Що таке MIRZA Українською - Українська переклад

• мірза
• мірзі
• мірзи

Приклади вживання Mirza Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Voice of Mirza Khazar.
Голос Мірзи Хазара.

Mirza Khazar's translation being reprinted five times in subsequent years.
Цей переклад Мірзи Хазара перевидавався п'ять разів за подальші роки.

The Voice of Mirza Khazar.
Заснував« Голос Мірзи Хазара.

In 1870, British zoologist John Edward Gray assigned them to their own genus, Mirza.
У 1870 році, британський зоолог Джон Едвард Ґрей призначив їм власний рід, Mirza.

Mirza Khazar's translation of the New Testament was reprinted five times in subsequent years.
У наступні роки переклад Нового Заповіту Мірзи Хазара перевидавався п'ять разів.

In January 2004, he founded the Voice of Mirza Khazar(Mirzə Xəzərin Səsi) newspaper in Baku.
У січні 2004 року він заснував газету«Голос Мірзи Хазара»(Mirzə Xəzərin Səsi) у Баку.

External factors, Mirza said that the figures of the United States economy is experiencing a bit of weakness, particularly in the labor sector.
Зовнішні фактори, Мірза сказав, що цифри в економіці Сполучених Штатів переживає трохи слабкості, особливо у сфері праці.

The 1983 translation of the Gospel into Azerbaijani by Mirza Khazar has been republished five times in subsequent years?
У наступні роки переклад Нового Заповіту Мірзи Хазара перевидавався п'ять разів?

Mirza Khazar, and he currently runs the online newspaper The Voice of Mirza Khazar in three languages: Azerbaijani, English, and Russian.
Мірза Хазар керує інтерактивною газетою«Голос Мірзи Хазара», що виходить трьома мовами: азербайджанською, англійською та російською.

Designed by a Persian architect named Mirak Mirza Ghiyas, the structure was begun in 1562 and completed in 1565.
Гробниця була спроектована перським архітектором Міраком Мірзою Ґіясом, її спорудження почалося в 1562 та завершилося в 1565 році.

De Gouges began composing sharp social plays in the spirit of Voltaire's philosophical tales-“Zamora and Mirza, or Happy Shipwreck”,“Black Market”.
Де Гуж приступила до створення гостросоціальних п'єс в дусі філософських казок Вольтера-«Замора і Мірза, або Щасливе корабля»,«Ринок негрів».

Every summer evening, Mirza, the daughter of Masud, awaits with fear and trepidation the return from the hunting of Rustan.
Кожний літній вечір Мірза, дочка Масуда, зі страхом і тривогою чекає повернення з полювання Рустана.

Here he is four years he studied Arabic, Persian and Turkish languages under Senkovsky, Sharmua, Demanzha, Mirza Dzhafera and academician Freni.
Тут він чотири роки займався вивченням арабської, персидської і турецької мов під керівництвом Сенковського, Шармуа, Деманжа, Мірзи Джафера і академіка Френа.

Under the leadership of Mirza Malkom Khan, representatives of the Enlightenment in Iran struggled to transform the country into a constitutional monarchy.
Іранські просвітителі під керівництвом Мірзи Мальком-хана вели боротьбу за перетворення країни в конституційну монархію.

Initially many market participants predict a Fed interest rate rise in October or December but apparently changed his prediction to the quarter 1st or 2nd next year," said Mirza.
Спочатку багато учасники ринку прогнозують зростання процентної ставки ФРС в жовтні або грудні, але, мабуть змінив своє пророцтво на чверть 1 або 2 в наступному році", сказав Мірза.

At the request of the Stockholm Institute for Bible Translation, Mirza Khazar translated the Bible- the New Testament and Old Testament- into the Azerbaijani language.
На замовлення Інституту перекладу Біблії у Стокгольмі, Мірза Хазар перекладав Біблію- Новий Заповіт та Старий Заповіт на азербайджанську мову.

The Kremlin leadership tried hard to keep the outside world and the population inside Azerbaijan unaware of the intervention, but Mirza Khazar and his staff foiled this attempt.
Керівництво Кремля наполегливо намагалося тримати зовнішній світ та населення Азербайджану непоінформованим щодо вторгнення військових сил, але Мірза Хазар разом із своїм штатом зірвали цю спробу.

In 1925, the director Abbas Mirza Sharifzadehfinished the shooting of the film“Journey to Azerbaijan”, which tells about the cultural and industrial life of the republic.
В 1925 режисер Аббас Мірза Шаріфзаде закінчив зйомки фільму"Подорож в Азербайджан", що оповідає про культурну та промислової життя республіки.

Commenting on the latest development, Monsanto official Aamir Mirza said the company had neither been invited to the last meeting nor had it been officially informed about the decision.
Коментуючи останні події, офіційний представник Моnsanto Амір Мірза заявив, що компанія не була запрошена на останню зустріч і її офіційно не повідомили про прийняте рішення.

Mirza Khazar's name was included into the book"100 Great Azerbaijanis", prepared by the prominent Azerbaijani researcher and writer Alisa Nijat and published in Baku in 1999.
Ім'я Мірзи Хазара включене до книги«100 великих азербайджанців», яка була підготовлена видатною азербайджанською дослідницею та письменницею Алісою Ніжат(Alisa Nijat) та опублікована в Баку у 1999 році.

Ukrainian Hope Kichenok and Sania Mirza from India won the tennis tournament in the Australian Hobart with a prize Fund of more than$ 250 thousand in doubles.
Українка Надія Кіченок і Саня Мірза з Індії стали переможницями тенісного турніру в австралійському Хобарті із призовим фондом понад 250 тисяч доларів в парному розряді.

Mirza Khazar's The Formation of the Popular Front in Azerbaijan(December 28, 1988) was the first research paper about attempts of local intellectuals and patriots to launch a national-democratic movement in Azerbaijan.
Формування Народного Фронту в Азербайджані»(грудень 1988 року) Мірзи Хазара було першою науковою статтею про спроби місцевої інтелігенції та патріотів розпочати національно-демократичний рух в Азербайджані.

From August 1976 to October 1985, Mirza Khazar worked as deputy editor-in-chief of the Azerbaijani Service of Radio Free Europe/Radio Liberty in Munich, Germany.
Із серпня 1976 року по жовтень 1985 року Мірза Хазар працював заступником головного редактора азербайджанської служби радіо Вільна Європа/радіо Свобода у Мюнхені, Німеччина.

Mirza believes that the promotion of biotechnology will not only provide immediate benefits for the Pakistani farmers, but it will also send strong signals that the country is welcoming investments in research into cutting-edge technologies.
Мірза вважає, що прийняття біотехнології не тільки не принесе шкоди пакистанським фермерам, але це також буде сприяти посилу сильних сигналів про те, що країна вітає інвестиції в наукові дослідження передових технологій.

Although They never met in person, from the moment Mirza Husayn-‘Alí heard of the Báb's message, He declared His wholehearted belief in it and put all of His energy and influence into promoting it.
Хоча Вони ніколи не зустрічались особисто, але тільки-но мірза Хусейн-Алі почув послання Баба, Він оголосив, що цілком і повністю вірить Йому, і з усією Своєю енергією та впливом узявся поширювати Його Віру.

Thanks to Mirza Khazar and his staff at Radio Liberty, Azerbaijanis in and outside Azerbaijan, as well as the international community, learned about the Soviet invasion and gained a chance to organize protest actions.
Дякуючи Мірзі Хазару, азербайджанці в Азербайджані та за його межами, разом із міжнародною спільнотою дізналися про вторгнення радянських військ, і таким чином отримали можливість організувати акції протесту.

Because of the actions of Mirza Khazar and his staff at Radio Liberty, Azerbaijanis in and outside Azerbaijan, as well as the international community, learnt about the actions of the Soviet Army and were able to organise a protest.
Дякуючи Мірзі Хазару, азербайджанці в Азербайджані та за його межами, разом із міжнародною спільнотою дізналися про вторгнення радянських військ, і таким чином отримали можливість організувати акції протесту.

Mirza Baba, official painter of the Qajar court, painted portraits of princes with remarkable expressiveness, but also cassepanche covers, writing desks and mirrors cases where the influence of the centuries-old tradition of miniatures is very evident.
Мірза Баба, офіційний художник Каджарського двору, малював портрети князів зі значною виразністю, а також кришки комодів, письмових столів і дзеркальних футлярів, де очевидний вплив багатовікової традиції мініатюри.

But Mirza Khazar and his staff at Radio Free Europe/Radio Liberty succeeded in broadcasting daily reports from Baku, making it the only source of news to Azerbaijanis within and outside of the country for several days.
Але Мірза Хазар та його штат службовців на радіо Вільна Європа/радіо Свобода мали успіх у передачі по радіо щоденних звітів з Баку, зробивши це єдиним джерелом розповсюдження новин серед азербайджанців як у межах країни, так і поза її межами на декілька днів.