Що таке MIXED ELECTORAL SYSTEM Українською - Українська переклад

• змішаної виборчої системи
• змішана система виборів
• змішана виборча система

Приклади вживання Mixed electoral system Англійська мовою та їх переклад на Українською

The draft law adopts a mixed electoral system.
Закон передбачає змішану систему виборів.

Saving of mixed electoral system gives a chance to hit back at“big politics” people from the Party of Regions.
Збереження змішаної виборчої системи знову дає шанс потрапляння у«велику політику» вихідцям з Партії регіонів.

The compromise bill envisages a mixed electoral system.
Закон передбачає змішану систему виборів.

The current mixed electoral system for the parliament has been criticized as prone to manipulation and vote-buying.
Чинна змішана система виборів до парламенту критикується за вразливість до маніпуляцій та підкупу виборців.

Moldovan parliament enacts transition to mixed electoral system.
Парламент Молдови скасував змішану систему виборів.

The major drawback is preservation of mixed electoral system to be applied for elections of the early parliamentary elections.
Ключовим з них є збереження змішаної виборчої системи, за якою проводитимуться позачергові вибори народних депутатів.

The 450 parliamentary seats were allocated using a mixed electoral system.
Парламентських крісел було розподілено за змішаною виборчою системою.

The task of the government was made easy by a mixed electoral system, which gave 73 out of 150 parliamentary seats to single-mandate constituencies.
Завдання правлячої влади виявилося легким завдяки змішаній виборчій системі, за якою 73 зі 150 депутатів обираються на одномандатних округах.

Moldovan parliament enacts transition to mixed electoral system.
Парламент Молдови проголосував за скасування змішаної виборчої системи.

The mixed electoral system gives a chance to get into the Parliament not only anonymous party lists and individual candidates from districts- on a mazhoritarka.
Змішана виборча система дає шанс пробитися до парламенту не лише анонімним партійним спискам, але й окремим кандидатам від округів- за мажоритаркою.

Ukrainians are against closed candidate lists and a mixed electoral system.
Українці проти закритих списків для голосування і незмішаної системи виборів.

One possible improvement would be to move away from a mixed electoral system that both creates disproportionate outcomes and highlights how disproportionate these outcomes are.
Одним можливим покращенням був би відхід від змішаної виборчої системи, яка і створює непропорційні результати й підкреслює, наскільки диспропорційними ці результати є.

The 450 parliamentary seats were allocated using a mixed electoral system.
Місць в парламенті були розподілені при використанні змішаної виборчої системи.

However, a mixed electoral system allowed the‘Bankova' to form the loyal parliamentary majority. The request for change had peakedin a year and had embodied in the protests on the Maidan.
Проте, змішана система виборів дозволила Банковій сколотити лояльну більшість, а запит на зміни вже через рік досяг проривного піку, втілившись в протестах на Майдані.

Ukrainians are against closed candidate lists and a mixed electoral system.
Київ- Українці проти закритих списків для голосування і змішаної системи виборів.

The bill introducing a mixed electoral system was approved by lawmakers and signed into law by Dodon in July despite mass protests in Chisinau and criticism from the EU and the United States.
Законопроект, який запровадив змішану виборчу систему, був схвалений законодавцями і був підписаний Додоном у липні, незважаючи на масові протести в Кишиневі та критику з боку ЄС та Сполучених Штатів.

These were the first elections conducted under the newly introduced mixed electoral system.
Це були перші вибори, проведені в рамках нещодавно введеної змішаної виборчої системи.

The draft law represents a return to the mixed electoral system in use in Ukraine in 1998 and 2002.
Законопроект являє собою повернення до змішаної виборчої системи, яка застосовувалася в Україні в 1998 та 2002 роках.

A significant number of deficiencies and violations in election campaign was caused due to the mixed electoral system.
Значна кількість недоліків і порушень у сфері передвиборної агітації зумовлена проведенням виборів за змішаною виборчою системою.

The draft law represents a return to the mixed electoral system in use in Ukraine in 1998 and 2002.
З прийняттям Закону відбулося повернення до змішаної виборчої системи, яка вже діяла в Україні під час виборів у 1998 та 2002 роках.

The participants in the July 1 demonstration in Chisinau also spoke against a controversial new electoral law introducing a mixed electoral system.
Учасники демонстрації 1 липня в Кишиневі також виступили проти суперечливого нового виборчого закону, який запроваджує змішану виборчу систему.

Keywords: elections of people's deputies of Ukraine, mixed electoral system, majoritarianproportional, protective barrier.
Ключові слова: вибори народних депутатів України, змішана виборча система, мажоритарно-пропорційна, загороджувальний бар'єр.

The Venice Commission had on a number of occasions earlier placed in question the adherence to European standards of the draft Law, in particular the return to a mixed electoral system.
Венеціанська комісія раніше неодноразово ставила під сумнів відповідність європейським стандартам проекту нового закону про вибори, зокрема повернення до"змішаної" виборчої системи.

Many violations were related to the fact that the elections were held according to the mixed electoral system, which opens the door to abuse by candidates in single-member constituencies.
Значна кількість порушень пов'язана з тим, що вибори проводяться на основі змішаної виборчої системи, яка відкриває можливості для зловживань з боку кандидатів в одномандатних виборчих округах.

Participated in preparing draft laws“On Associations of Citizens”,“On Citizenship of Ukraine”,“On Local Self-government”,“On Elections of People's Deputies of Ukraine” on the basis of mixed electoral system, et al.
Брав участь у підготовці проектів законів«Про об'єднання громадян»,«Про громадянство України»,«Про місцеве самоврядування»,«Про вибори народних депутатів України» на основі змішаної виборчої системи тощо.

The mixed electoral system(50% of MPs are elected via closed party lists while the other half are representatives of electoral districts) also blurs the responsibility of political parties and makes it more difficult to hold parties accountable for their performance.
Змішана виборча система(50% депутатів обирається через закриті партійні списки, тоді як інша половина представляє одномандатні виборчі округи) також розмиває відповідальність політичних партій, ускладнюючи оцінку їх роботи виборцями.

About 30% of the Ukrainians support the majority system of elections, and 27% of the respondents believe that the mixed electoral system that operates now is the best.
Близько 30% українців підтримують мажоритарну систему виборів, а 27% респондентів вважають, що змішана система виборів, яка діє зараз, є кращою.

Since 2010 Ukraine has a mixed electoral system where half of the 450-strong Parliament is elected by proportional system with“closed” party lists and 5% entrance threshold and another half is elected in SMDs(see Box 1 for historical perspective).
Починаючи з 2010 року в Україні діє змішана виборча система, за якої половина з 450 парламентарів обирається за пропорційною системою із закритими партійними списками і 5% прохідним бар'єром, а друга половина- за мажоритарною системою(див. екскурс в історію у Врізці 1).

At the same time the studies show that in 2007-2017 more funds per capita were given to the regions where the local administration party membership was identical to the party holding the central power(re-established in 2012, the mixed electoral system has increased the importance of the party membership of a majoritarian deputy elected in a district, though it often coincides with the party membership of the local administration).
Водночас дослідження показують, що у 2007-2017 роках ті області, де партія місцевої влади співпадала з партією влади в центрі, зазвичай отримували більше коштів на людину, ніж інші(після повернення до змішаної виборчої системи у 2012 році більше значення має партійність мажоритарного депутата, обраного від округу, але дуже часто вона співпадає з партійністю місцевої влади).