Приклади вживання Modern chemistry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Father of Modern chemistry:.
Галузі сучасної хімії:.John Dalton's Atomic Theory laid the foundations of modern chemistry.
Ідея Джона Дальтона стала основою сучасної хімії.Modern chemistry and chemical engineering: theory and practice.
Сучасна хімія та хімічна технологія: теорія та практика.French scientist who is regarded as the father of modern chemistry.
Французький вчений, один із засновників сучасної хімії.Modern chemistry is closely related to the other sciences, as well as to all branches of the national economy.
Сучасна хімія тісно пов'язана як з іншими науками, так і зі всіма галузями народного господарства.And probably Joseph Priestley, one of the founders of modern chemistry.
Джозефа Прістлі по праву можна вважати одним з основоположників сучасної хімії.Scholars in 250 BC did not know modern chemistry and physics, but they understood how animals and people reproduced.
In the course of the early modern period, mainstream alchemy evolved into modern chemistry.
В епоху раннього Нового часу алхімія еволюціонувала в сучасну хімію.Modern chemistry and the appearance of precision production lines, the use of capillary systems and ink paste revolutionised the technology.
Сучасна хімія й поява точних виробничих ліній, а також застосування капілярних систем і чорнильної пасти зробили революцію в технології.Much of Boyle's time was occupied with research in this esoteric science,the forerunner of modern chemistry.
Багато часу Бойль був зайнятий дослідженнями в сфері езотеричної науки,що передувала сучасній хімії.After arriving home, as teachers, they could impart the modern chemistry knowledge to the next generation of students.
Після повернення додому вони, як викладачі та наукові керівники аспірантів, зможуть передати найсучасніші хімічні знання та досвід наступному поколінню студентів.News of the experiment quickly spread throughout Europe, eventually reaching the ears of Robert Boyle,founder of modern chemistry, in England.
Новини експерименту швидко поширилися по всій Європі та досягли вух Роберта Бойля,засновника сучасної хімії, що жив в Англії.In the future, Dr. Gelles, the founder of modern chemistry Antoine Lavoisier, the legendary scientist Mendeleev D.I. worked on improving the technology.
Надалі над удосконаленням технології працювали доктор Геллес,засновник сучасної хімії Антуан Лавуазьє, легендарний вчений Менделєєв Д. І.You can register for participation in the XXth Scientific Youth Conference“Problems andachievements of modern chemistry” on the registration page.
Ви можете зареєструватися для участі в XX Наукової молодіжної конференції“Проблеми ідосягнення сучасної хімії” на сторінці реєстрації.Boyle was the founder of modern chemistry, and Bacon was the originator of the modern scientific method which combined experimentation with rational argument.
Бойль був засновником сучасної хімії, а Бекон був автором Woodward possessed clarity of thought, powers of concentration, encyclopedic knowledge of chemistry, and an aesthetic sense unparalleled in modern chemistry.
Вудворд володів ясністю думки, здатністю до концентрації, енциклопедичними знаннями The first year include three in-depth courses that covertools and theories in modern chemistry that bring you to a level required for the following profile courses.
У перший рік включає в себе три поглиблених курсів,які охоплюють інструментів і теорій в сучасній хімії, які приносять вам до рівня, необхідного для наступних курсів профілю.In these modern chemistry first years, the decarbonation process due to its simplicity attracted the interest of many scientists who tried to understand its secrets.
У ці перші роки розвитку сучасної хімії, процес зневуглецювання вапняку, завдяки своїй простоті, привернув до себе увагу багатьох вчених, які намагалися зрозуміти його секрети.In addition to John Dalton, Jöns Jakob Berzelius, a Swedish chemist who also made several calculations and who, together with the previous scientist,is considered to be the father of modern chemistry.
Ми маємо на увазі Jöns Jakob Berzelius, шведський хімік, який, поряд з попереднім вченим і деякими іншими,вважається батьком сучасної хімії.Theoretical Chemistry and Computational Modelling(TCCM)play a key role in the development of modern chemistry, biochemistry, chemical biology, physics and material science.
Теоретична Хімія та комп'ютерне моделювання(TCCM)відіграють ключову роль у розвитку сучасної хімії, біохімії, хімічної біології, фізики і матеріалознавства.To be prepared for graduate school, professional school, or direct employment in the chemical industry,you need a thorough grounding in the major fields of modern chemistry.
Щоб бути готовим до аспірантури, професійної школи або безпосереднього працевлаштування в хімічній промисловості,потрібно глибоко обгрунтувати основні напрямки сучасної хімії.The progress of modern chemistry yielded a large number of products that due to its organoleptic properties are used in the food industry as a flavoring agent.
Прогрес сучасної хімії дозволив отримати велике число продуктів, які завдяки своїм органолептичними властивостями знаходять застосування в харчовій промисловості як смакові ароматичні речовини.As Nick Lane, a biochemist from University College London, writes in his 2001 book Oxygen,“Pauling… was a colossus of 20th Century science,whose work laid the foundations of modern chemistry.”.
Як зазначив Нік Лейн, біохімік з Університетського коледжу Лондона, у своїй праці 2001 року"Кисень","Полінг… був колосом науки XX століття,який заклав основи сучасної хімії".Somewhere around 1777, the Frenchman Antoine Lavoisier, the founder of modern chemistry, was convinced, unlike the rest of the scientific community, that sulfur is a chemical element.
Десь близько 1777 року француз Антуан Лавуазьє, засновник сучасної хімії, був переконаний, на відміну від решти частини наукового співтовариства, що сірка- хімічний елемент.As Nick Lane, a biochemist from University College London, writes in his 2001 book Oxygen,“Pauling… was a colossus of 20th Century science,whose work laid the foundations of modern chemistry.”.
Нік Лейн, біохімік з Університетського коледжу Лондона, в 2001 році написав про нього у своїй книзі«Кисень»:«Полінг… був колосом науки XX століття,чиї праці заклали основи сучасної хімії».Modern chemistry owes enormous gratitude to the work and writings of Robert Boyle- a creation scientist whose love of God's truth led him to overcome the chief errors of alchemical theory which were hindering the development of truly scientific chemistry. .
Сучасна хімія зобов'язана величезною вдячністю роботі Роберта Бойля- вченого-креаціоніста, чия любов до Божої істини привела його до подолання головних помилок алхімічної теорії, які заважали розвитку дійсно наукової Furthermore, contraction under solidification would shrink bubbles,thus raising pressure according to the law named after the creationist‘father of modern chemistry', Sir Robert Boyle(1627- 1691), that gas pressure is inversely proportional to volume.
До того ж, при стисненні під часзатвердіння вони зменшуються, і тиск при цьому підвищується- відповідно до закону, який отримав ім'я креаціоніста,«батька сучасної хімії», сера Роберта Бойля(1627-1691), котрий свідчить, що тиск газу обернено пропорційний обсягу.The Programme will provide students with the expertise needed for modern chemistry and prepare them for positions in various professional areas, such as spectroscopic and analytical laboratories, manufacturers, and for research and management positions in chemical companies and enterprises.
Програма дасть студентам необхідний досвід для сучасної хімії та підготує їх до посад у різних професійних сферах, таких як спектроскопічні та аналітичні лабораторії, виробники, а також для досліджень та керівних посад в хімічних компаніях та підприємствах.
