Що таке MODERN LVIV Українською - Українська переклад

• сучасний львів
• сучасних львівських

Приклади вживання Modern lviv Англійська мовою та їх переклад на Українською

Photos of modern Lviv.
Фото сучасного Львова.

Modern Lviv has no big rivers or reservoirs.
Сучасний Львів не має великих водоймищ і рік.

This is the symbol of modern Lviv.
Це- символи сучасного Львову.

Modern Lviv is a very promising city for the development of digital services business.
Сучасний Львів- дуже перспективний місто для розвитку бізнесу цифрових послуг.

These are the symbols of modern Lviv.
Це- символи сучасного Львова.

Modern Lviv is an excursion mecca of Ukraine, a model for imitation of all Ukrainian cities.
Сучасний Львів- це екскурсійна мекка України, зразок для наслідування всім українським містам.

It is also possible to find here paintings of modern Lviv artists.
В Арт Хостелі можна побачити картини сучасних львівських художників.

Listeners will enjoy pieces by modern Lviv composers Bohdan Sehin, Bohdana Frolyak, and Zoltan Almashi.
Прозвучать твори сучасних львівських композиторів Богдана Сегіна, Богдани Фроляк та Золтана Алмаші.

Present-day«Centaur» is a city café that is located in the very heart of ancient but always modern Lviv.
Сучасний“Centaur”- це міське кафе у самому серці старовинного, проте завжди модерного Львова.

Archaeologists suppose that the settlements on the territory of modern Lviv were as early as V age of our era.
Археологи стверджують, що поселення на території сучасного Львова були ще в V столітті нашої ери.

And a tour guide will tell you other love stories and events, which took place in old and modern Lviv!
А також екскурсовод розповість про інші романтичні історії та події, які мали місце у давньому і сучасному Львові!

Those who are interested in paintings of modern Lviv artists will have the opportunity to take a look at them and buy some photos.
Для тих, хто цікавиться малярством сучасних львівських художників, є нагода ознайомитись з їхніми роботами та придбати їх.

There are no waiters in the establishment, only the best chefs who are already creating the modern Lviv restaurant culture.
В закладі немає офіціантів, а лише найкращі кухарі, які вже творять сучасну львівську ресторанну культуру.

Western Ukraine(modern Lviv, Ivano-Frankivsk, Transcarpathian and most of Ternopil and Chernivtsi regions) was part of Austria-Hungary.
Територія Західної України(сучасна територія Львівської, Івано-Франківської, Закарпатської та більшої частини Тернопільської й Чернівецької областей) входила до складу Австро-Угорщини.

Edition contains a lot of local history materials relating to the modern Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk region.
Міститься багатий краєзнавчий матеріал, який стосується сучасних Львівської, Тернопільської, Івано-Франківської областей.

Events of this novel develop among"strange", often semi-destroyed and abandoned buildings and places of the modern Lviv.
Події цього роману розгортаються серед«дивних», часто напівзруйнованих і полишених будівель та місць сучасного Львова.

The first LvivLand video which was released in 2017 displayed modern Lviv, culture, science, hospitality and opportunities of the city in facts and numbers.
Перше відео проекту LvivLand, яке було реалізовано у жовтні 2017 зображувало сучасний Львів, його життя, культуру, науку, гостинність та можливості у коротких фактах та цифрах.

A sightseeing tour of the retro car in Lviv is a unique and exclusive opportunity to see the old and modern Lviv.
Оглядова екскурсія на ретро автомобілі по Львову- унікальна та ексклюзивна можливість подивитись старий та сучасний Львів.

If your roots originating from the territory of modern Lviv region, we are dealing with the registry books that are relatively well preserved since the territories have been the part of the Austro-Hungarian Empire;
Якщо Ваші коріння походять із теренів сучасної Львівської області, то тут маємо справу з метричними книгами, які порівняно добре збереглися з часів входження цих теренів до складу Австро-Угорської імперії;

You will discover here children's aphorisms and adult reflections on the nature of the Evil, ancient Huzul artifacts, and the modern Lviv in Christmas….
Тут ви знайдете дитячі афоризми і дорослі роздуми про природу Зла, давні гуцульські артефакти і сучасний різдвяний Львів….

It was founded in 2009 in Lviv and became an integral part of modern Lviv, as since Medieval Times the city has been well known for“delicious confectionery” and starting from the 19th century Europe began exporting chocolate from Lviv..
Львівська Майстерня Шоколаду заснована 2009 року у Львові та стала невід'ємною частиною бренду сучасного Львова, адже місто віддавна славиться«добрим солодким», і ще з ХІХ ст.

Yellow House is a new, modern, comfortable hostel, just after major repairs, with brand-new furniture and equipment, with creative design which embodies modern Lviv.
ЄловХаус- це новий, сучасний, комфортний хостел, щойно після ремонту, з новими меблями та обладнанням, який втілює елементи сучасного Львова та подарує гостям приємні.

The combination of such typical solution for residential complexes like sectional building with a non-standard facade for modern Lviv housing, provided an opportunity for a laconic architecture that reflects the specifics of the complex's location.
Поєднання типової для житлових комплексів секційної забудови з нестандартним для сучасного львівського житла фасадом дало змогу отримати лаконічну архітектуру, яка відображає специфіку розміщення комплексу.

Modern Lviv has never experienced the glory or at least the reputation of the"city of Avant-Garde" as some of its near and far neighbouring cities in the Central Europe such as Cracow, Łódż, Poznan, capitals Prague and Budapest, or provincial Košice, or Kharkiv in the east.
Львів модерний ніколи не зазнав слави чи просто репутації"міста авангарду", як декотрі його дальші й ближчі міста-сусіди у центрально-європейському регіоні- Краків, Лодзь, Познань, столичні Прага та Будапешт, провінційні Кошице, чи Харків на сході.

Professor Repetskyi is a Head of the International Law Department of The Ivan Franko National University of Lviv and a founder of modern Lviv School of international law.
Професор Репецький є завідувачем кафедри міжнародного права Львівського національного університету імені Івана Франка та засновником сучасної Львівської школи міжнародного права.

And today, walking through the Old Town and narrow streets of modern Lviv, we can feel the spirit of these medieval neighborhoods and admire the architectural masterpieces, created by many generations of talented citizens of Lviv- the magnificent Latin Cathedral;
І сьогодні, пройшовшись старовинними, вузькими вуличками сучасного Львова, ми можемо відчути дух та атмосферу цих середньовічних кварталів і помилуватися архітектурними шедеврами, котрі створювалися багатьма поколіннями талановитих львів'ян- величний Латинський кафедральний Собор;

At the end of the Middle Ages, many city structures appeared in Lviv, which(albeit mosaic) create an amazing architectural appearance of the historical heart of modern Lviv, which has no analogues in Ukraine.
Наприкінці середніх віків з'явилася безліч міських споруд, які(хай і мозаїчно) створюють дивний архітектурний вигляд історичного серця сучасного Львова, що не має аналогів в Україні.

Yellow House is a new, modern, comfortable hostel, just after major repairs, with brand-new furniture and equipment, with creative design which embodies modern Lviv. It will present to the guests enjoyable, warm and home feelings!
Yellow House- це новий, сучасний, комфортний хостел, щойно після ремонту, з новими меблями та обладнанням, з творчим дизайном, який втілює елементи сучасного Львова та подарує гостям приємні, теплі та домашні відчуття!

Hotel Leotel in Lviv- a new modern hotel in Lviv, located in the historic center of the city.
Леотель- це новий сучасний готель у Львові, розташований у історичному куточку центральної частини Львова..

Flat for rent in Lviv modern design apartment….
Здається подобово у Львові сучасна дизайнерська квартира….