Що таке СУЧАСНОГО ЛЬВОВА Англійською - Англійська переклад

• of modern lviv
• of contemporary lviv

Приклади вживання Сучасного львова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фото сучасного Львова.
Photos of modern Lviv.

Це- символи сучасного Львова.
These are the symbols of modern Lviv.

Голосківський цвинтар- найбільше кладовище сучасного Львова.
Holosko cemetery- the largest cemetery in the modern city Lviv.

Археологи стверджують, що поселення на території сучасного Львова були ще в V столітті нашої ери.
Archaeologists suppose that the settlements on the territory of modern Lviv were as early as V age of our era.

Часів розквіту Галицько-Волинського князівства сягає і герб сучасного Львова.
Heyday of Galicia-Volyn principality reached and the emblem of modern city.

Наскільки віддаленими у часі та просторі від сучасного Львова є ці поняття?
How remote in time and space are these concepts from the present-day Lviv?

Події цього роману розгортаються серед«дивних», часто напівзруйнованих і полишених будівель та місць сучасного Львова.
Events of this novel develop among"strange", often semi-destroyed and abandoned buildings and places of the modern Lviv.

Сторики встановили, що на місці сучасного Львова, зокрема на Знесіння і в центрі міста навколо ринку«Добробут» ще в V столітті існували поселення.
Storyky found that in place of the modern city, in particular Znesinnia and centrally located around the market"Prosperity" in the V century there was a settlement.

З 2001 по 2002 займався підготовкою і представленням в прямому ефірі щотижневої програми польською мовою про культурне життя сучасного Львова для 5 програми Польського Радіо.
Preparation and live presentation of a weekly Polish-language program about cultural life of contemporary Lviv for the 5th program of the“Polish Radio”(Lviv);

Мета проекту- висвітлити одну з найважливіших сторінок історії сучасного Львова- перетворення польського прикордонного міста Lwόw та німецького окупованого міста Lemberg на радянський український Львів..
The exhibition hoped to illuminate one of the most important pages in the history of today's Lviv: the transformation of the Polish borderland city of Lwόw and the German-occupied city of Lemberg into Soviet Ukrainian Lviv.

ЄловХаус- це новий, сучасний, комфортний хостел, щойно після ремонту, з новими меблями та обладнанням, який втілює елементи сучасного Львова та подарує гостям приємні.
Yellow House is a new, modern, comfortable hostel, just after major repairs, with brand-new furniture and equipment, with creative design which embodies modern Lviv.

Львівська Майстерня Шоколаду заснована 2009 року у Львові та стала невід'ємною частиною бренду сучасного Львова, адже місто віддавна славиться«добрим солодким», і ще з ХІХ ст.
It was founded in 2009 in Lviv and became an integral part of modern Lviv, as since Medieval Times the city has been well known for“delicious confectionery” and starting from the 19th century Europe began exporting chocolate from Lviv..

Наприкінці середніх віків з'явилася безліч міських споруд, які(хай і мозаїчно) створюють дивний архітектурний вигляд історичного серця сучасного Львова, що не має аналогів в Україні.
At the end of the Middle Ages, many city structures appeared in Lviv, which(albeit mosaic) create an amazing architectural appearance of the historical heart of modern Lviv, which has no analogues in Ukraine.

Мета проекту- висвітлити одну з найважливіших сторінок історії сучасного Львова- перетворення польського прикордонного міста Lwόw та німецького окупованого міста Lemberg на радянський український Львів..
The goal of this project was to illuminate one of the most important pages in the history of contemporary Lviv: the transformation of the city from Polish border town Lwόw and German occupied Lemberg into Soviet Ukrainian Lviv..

Yellow House- це новий, сучасний, комфортний хостел, щойно після ремонту, з новими меблями та обладнанням, з творчим дизайном, який втілює елементи сучасного Львова та подарує гостям приємні, теплі та домашні відчуття!
Yellow House is a new, modern, comfortable hostel, just after major repairs, with brand-new furniture and equipment, with creative design which embodies modern Lviv. It will present to the guests enjoyable, warm and home feelings!

Досвід Підзамче, 1944-1960" мав на меті висвітлити одну з найскладніших сторінок історії сучасного Львова- перетворення польського прикордонного міста Lwόw та німецького окупованого міста Lemberg на радянський і згодом український Львів..
The Experience of Pidzamche, 1944-1960” aimed to illuminate one of the most complicated pages in the history of contemporary Lviv- its transformation from the frontier Polish city of Lwόw and German-occupied Lemberg into a Soviet and then Ukrainian city.

І сьогодні, пройшовшись старовинними, вузькими вуличками сучасного Львова, ми можемо відчути дух та атмосферу цих середньовічних кварталів і помилуватися архітектурними шедеврами, котрі створювалися багатьма поколіннями талановитих львів'ян- величний Латинський кафедральний Собор;
And today, walking through the Old Town and narrow streets of modern Lviv, we can feel the spirit of these medieval neighborhoods and admire the architectural masterpieces, created by many generations of talented citizens of Lviv- the magnificent Latin Cathedral;

Сучасний Львів не має великих водоймищ і рік.
Modern Lviv has no big rivers or reservoirs.

Сучасний Львів- дуже перспективний місто для розвитку бізнесу цифрових послуг.
Modern Lviv is a very promising city for the development of digital services business.

Незалежна веб-сторінка про минуле й сучасне Львова(економіка й культура).
Independent website about past and present of Lviv(economy/ culture).

Перше відео проекту LvivLand, яке було реалізовано у жовтні 2017 зображувало сучасний Львів, його життя, культуру, науку, гостинність та можливості у коротких фактах та цифрах.
The first LvivLand video which was released in 2017 displayed modern Lviv, culture, science, hospitality and opportunities of the city in facts and numbers.

Сучасний Львів- це екскурсійна мекка України, зразок для наслідування всім українським містам.
Modern Lviv is an excursion mecca of Ukraine, a model for imitation of all Ukrainian cities.

Оглядова екскурсія на ретро автомобілі по Львову- унікальна та ексклюзивна можливість подивитись старий та сучасний Львів.
A sightseeing tour of the retro car in Lviv is a unique and exclusive opportunity to see the old and modern Lviv.

А також екскурсовод розповість про інші романтичні історії та події, які мали місце у давньому і сучасному Львові!
And a tour guide will tell you other love stories and events, which took place in old and modern Lviv!

Програма також включатиме теми, пов'язані з окупаційною політикою, терором та геноцидом, поставами та виборами місцевих мешканців та свідків, а також актуальних питань комеморативних практик та пам'ятті про Другу світову і Голокост в сучасному Львові.
In addition, the program covers the topics related to the occupation policy, terror and genocide, positions and choices of local citizens and witnesses, as well as other relevant issues of commemorative practices and memory on the World War II and the Holocaust in the present-day Lviv.

Поміж тілами1, майстернями2, розмовами3, діями4 та спогадами5»- так, із значною мірою невизначеності, ми спробували окреслити художні практики сучасних Львова та Ужгорода під час нашого дослідження на початку 2014 року.
Among bodies, studios, talks, acts and memories"- thus, with a considerable degree of uncertainty, we tried to outline art practices of contemporary Lviv and Uzgorod during our research at the beginning of 2014.

Цією зустріччю ми відкриваємо серію щомісячних розмов на виставці, де спільно з авторами, дослідниками архітектури, істориками та відвідувачами будемо обговорювати та рефлексувати над виставкою, її окремими темами, і ширше над спадщиною пізнього модернізму в сучасному Львові.
This meeting will end a series of monthly talks at the exhibition where we join the authors, researchers of architecture, historians and visitors to discuss and reflect on the exhibition, its specific topics, and actualize the discussion around heritage of Soviet Modernism in the present-day Lviv.

Цією зустріччю ми завершуємо серію щомісячних розмов на виставці"Фототектура модернізму", де спільно з авторами, дослідниками архітектури, істориками та відвідувачами обговорюємо та рефлексуємо над виставкою, її окремими темами, й актуалізуємо дискусію довкола спадщини радянського модернізму в сучасному Львові.
This meeting will end a series of monthly talks at the exhibition where we join the authors, researchers of architecture, historians and visitors to discuss and reflect on the exhibition, its specific topics, and actualize the discussion around heritage of Soviet Modernism in the present-day Lviv.

Цією зустріччю ми відкриваємо серію щомісячних розмов на виставці, де спільно з авторами, дослідниками архітектури, істориками та відвідувачами будемо обговорювати та рефлексувати над виставкою, її окремими темами, і ширше над спадщиною пізнього модернізму в сучасному Львові.
This meeting will launch a series of monthly talks at the exhibition where we shall discuss the exhibition with authors, researchers of architecture, and historians, we shall reflect on it, and its specific topics, and broader on heritage of late Modernism in the present-day Lviv.

Друга команда запропонувала спочатку артикулювати проблему"ув'язненої" ріки серед львів'ян, потім- сепарувати каналізацію від річки, очистити водотоки, які насичують річку, а також промаркувати русло річки в сучасному Львові на будинках і вулицях.
The second team proposed to first articulate the problem of the"prisoner" river among Lviv citizens, and then to separate the sewerage from the river, to clean the waterways that seep into the river, and to mark out the course of the river in contemporary Lviv on buildings and streets.