Приклади вживання Modern scholars Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Modern scholars are….
The dates are as per Prince Cyril Toumanoff and other modern scholars.
Дати наведені за Кирилом Тумановим та іншими сучасними вченими.What do modern scholars think?
The state of modern Indo-Europeanlinguistics was competently characterized by one of the modern scholars as follows:.
Зі"знанням справи" стан Some modern scholars, such as Fielding H.
Деякі сучасні вчені, наприклад, Філдінг Х.The low visibility of women'slabor in manuscript production has led many modern scholars to assume that women played little part in it.
Невміння науковців виокремити жіночу працюнад рукописами, привело до того, що більшість сучасних вчених припускали, що жінки відігравали незначну роль у цьому процесі.Modern scholars also disagree about the nature of the crisis.
Сучасні вчені також не можуть дійти єдиного висновку щодо природи кризи.Kitchen explains it well why so many modern scholars date Abraham to the Isin-Larsa period.
Кітчен добре пояснює, чому багато сучасних вчених датують Авраама періодом Ісін-Ларса.Most modern scholars are skeptical about the possibility of the existence of Bigfoot.
Більшість сучасних вчених скептично ставляться до можливості існування йєті.This question is a prerequisite to the so-called Fermi paradox, and, according to modern scholars, the most likely answer to it will be associated with the man himself.
Це питання є передумовою до так званого парадоксу Фермі, і, на думку сучасних вчених, найбільш ймовірні відповіді на нього будуть пов'язані з самою людиною.Modern scholars often call them"tortoise brooches" because of their domed shape.
Сучасні науковці часто називають їх"черепаховими брошами" через їх вигнуту овальну форму.According to modern scholars, such as Stephen I.
На думку сучасних вчених, таких, як Стівен Л.Most modern scholars consider crucial the distinction between the past and the future.
Більшість сучасних учених вважають, що різниця між минулим і майбутнім є принциповою.Although modern scholars about this city, little is known, it knew all the ancient world.
Хоча сучасним ученим про це місто мало що відомо, його знав весь стародавній світ.Most modern scholars are skeptical about the possibility of the existence of Bigfoot.
Більшість сучасних учених скептично ставляться до можливості існування снігової людини.But modern scholars argue that the cast bronze sculpture is completely in antiquity could not.
Але сучасні дослідники стверджують, що відлити скульптуру з бронзи повністю в античності не могли.Some modern scholars consider it a dangerous disease that can adversely affect human health.
Деякі сучасні вчені вважають її небезпечним захворюванням, яке може негативно позначитися на здоров'ї людини.Modern scholars believe that music is not just art, because it affects not only our consciousness, but also our body.
Сучасні вчені вважають, що музика- це не просто мистецтво, адже вона впливає не тільки на нашу свідомість, а й на наше тіло.Modern scholars through this event will be able to refine search techniques of planets around other stars and the signs of life on them.
Сучасні вчені завдяки цій події зможуть уточнити методики пошуку планет біля інших зірок і ознак життя на них.Most modern scholars believe that a bearded man in white clothes, which you see on a mosaic, is the high priest of Jerusalem.
Більшість сучасних вчених вважає, що бородатий чоловік у білому одязі, який ви бачите на мозаїці,- первосвященик Єрусалиму.Before modern scholars is the problem of further development of ideas, views that have been accumulating for centuries and millennia.
Перед сучасними вченими стоїть проблема подальшого розвитку ідей, поглядів, що були накопиченні протягом багатьох століть і тисячоліть.Many modern scholars suggestThat the Earth was formed about 4.5 billion years ago and life on it has developed steadily.
Велика кількість сучасних вчених припускають, Що планета Земля була сформована приблизно 4, 5 мільярда років тому і життя на ній стала стрімко розвиватися.For modern scholars of Mithraism remains a very mysterious phenomenon in the first place because of information about it almost did not survive.
Для сучасних вчених мітраїзм залишається вельми загадковим явищем- в першу чергу тому, що відомостей про нього майже не збереглося.Many modern scholars have addressed the question of the transience of time, but rather the fact that it started to run much faster than before.
Багато сучасні вчені звернули увагу на питання швидкоплинність часу, а точніше на те, що воно почало тікати набагато швидше, ніж раніше.Because modern scholars cannot directly check the facts of these stories, it is impossible to determine if these are accurate reports of true events.
Так як сучасні вчені не можуть виділити з цих історій дійсні факти, неможливо визначити, чи є вони достовірними повідомленнями про реальні події.Modern scholars consider it almost impossible to judge the Sphinx's ethnicity, since millennia of rain, wind, and heat have worn down the statue's face.
Сучасні вчені вважають майже неможливим судити про етнічну приналежність Сфінкса, оскільки тисячоліття дощів, вітрів і спеки стерли обличчя статуї.Modern scholars tend to interpret that the ancient Egyptians built it with the sole purpose to convey the knowledge that they wanted to save for future generations.
Сучасні вчені схиляються до інтерпретації, що стародавні єгиптяни побудували її з єдиною метою- передати знання, які вони хотіли зберегти для прийдешніх поколінь.Many modern scholars believe that the early Croat people, as well as other early Slavic groups, were agricultural populations that were ruled by the nomadic Iranian-speaking Alans.
Багато сучасних учених вважають, що на чолі хорватського народу, а також інших ранніх слов'янських груп, які були сільськогосподарським населенням, стояли іраномовні кочівники- алани.Modern scholars disagree about whether the conservative revivalists were motivated by nationalism or considered contemporary spoken Czech unsuitable for formal, widespread use.
Сучасні вчені розходяться в думках про те, чи були консервативні відродженці мотивовані націоналізмом або вважали 
