Що таке СУЧАСНІ ДОСЛІДНИКИ Англійською - Англійська переклад

• modern researchers
• modern scholars
• contemporary researchers
• modern historians
• modern scientists
• modern research

Приклади вживання Сучасні дослідники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що думають сучасні дослідники?
What do modern scholars think?

Сучасні дослідники припускають.
Modern historians have assumed.

Що думають сучасні дослідники?
What do modern scientists think?

Сучасні дослідники називають….
Nowadays, researchers have nicknamed….

Що думають сучасні дослідники?
What Do Modern Historians Think?

Сучасні дослідники виділяють їх декілька:.
Modern research is debunking some of them:.

І що думають про це сучасні дослідники?
What do modern scientists think about it?

Отже, сучасні дослідники мусять пильнувати, щоб не поширювати далі цю помилку.
Thus, modern researchers will be careful not to further distribute this error.

Подивимося, що ж пишуть сучасні дослідники, етнографи і графомани?
Let's take a look what are modern researchers, ethnographers and graphomaniacs writing?

Сучасні дослідники вважають НКПРС однією з перших організацій«нових лівих» в СРСР.
NCPSU is seen by modern researchers as one of the first organizations of the New Left in the USSR.

Подібним же чином сучасні дослідники прийшли до розуміння впливу добових ритмів на продуктивність[людини].
Similarly, modern researchers have come to understand circadian rhythms' impact on productivity.

Сучасні дослідники показали, що стан свідомості непосредст- венно впливає на стан тіла.
Contemporary researchers have shown that the condition of one's consciousness has a direct effect on the condition of the body.

Особливо важливо відзначити, що сучасні дослідники виявляли в льодовикових тріщинах оброблені людськими руками дерев'яні балки і стійки.
It is particularly important to note that the modern researchers have found in the ice cracks processed by human hands wooden beams and posts.

Але сучасні дослідники стверджують, що відлити скульптуру з бронзи повністю в античності не могли.
But modern scholars argue that the cast bronze sculpture is completely in antiquity could not.

Ті труднощі інтерпретації, з якими через відсутність контексту постійно стикаються сучасні дослідники- розплата за читання"чужих листів".
The difficulties of interpretation that modern researchers constantly face due to absence of context are the pay-off for reading“others' letters”.

Сучасні дослідники запевняють, що органічне життя з'явилось з неорганічного матеріалу, а саме завдяки"удару Зевса".
Modern researchers claim that organic life came from inorganic material, namely thanks to the“stroke of Zeus”.

Аналізуючи відгуки гостей, ми зрозуміли, що є можливість краще відповідати вимогам великої групи мандрівників, яку ми називаємо" сучасні дослідники".
From listening to our guests, we learned there was an opportunity to better meet the needs of a large group of travelers that we call Modern Explorers.

Сучасні дослідники для визначення видів сімей використовують різні класифікації, основними з яких є наступні.
Modern researchers use different classifications to determine the types of families, the main ones being the following.

Незважаючи на те, що багато свідчень відносяться до стародавніх часів та середньовіччя, в деяких з них були присутні деталі, які значно пізніше помічали й сучасні дослідники.
Although many testimonies relate to ancient times and the middle Ages, some of them were present details that much later noticed and modern researchers.

Але сучасні дослідники, на відміну від Конта, можуть перевіряти свої надскладні математичні моделі на сучасних комп'ютерах.
But modern researchers, unlike Comte, can run their complex mathematical models on powerful computers.

Завдяки досягненням супутникових зображень, сучасні дослідники можуть встановлювати чисельність деяких видів, не ризикуючи дістати укус отруйної змії або обмороження ноги.
But thanks to advances in satellite imagery, researchers today can take stock of some species without risking a single venomous snakebite or frost-bitten toe.

Сучасні дослідники вважають, що перші паростки державності на території України з'явилися саме у скіфські часи. Скіфи створили самобутню культуру.
Today, researchers believe that the first shootsstatehood in Ukraine there is in Scythian times. Scythians createddistinctive culture.

Однак основна проблема настільки красивого і універсального наукового твердження полягає в тому, що сучасні дослідники розійшлися в думках щодо самого значення цієї константи.
However, the main problem of such a beautiful and universal scientific statements lies in the fact that modern scholars have disagreed about the value of this constant.

Кріка(1916) сучасні дослідники все більше розуміли, що інформація, яка перебуває в клітинах, має вирішальне значення для існування життя.
Crick(*1916), it was increasingly realized by contemporary researchers that the information residing in the cells is of crucial importance for the existence of life.

Попри це, татарське населення сотні років мешкало разом з предками сучасних українців, формуючи окрему етнографічну групу, яку сучасні дослідники називають західними татарами.
Despite this, the Tartar population lived for hundreds of years with the ancestors of modern Ukrainians, forming a separate ethnographic group, which modern researchers call Western Tatars.

Сучасні дослідники знають, що значна частина традиційних життєвих функцій організму дорослої людини закладається під час вагітності- часто задовго до народження.
Researchers now know that many of the routine functions performed by the adult body become established during pregnancy- often long before birth.

Цю періодизацію сучасні дослідники поширюють інколи і на інші країни але при цьому хронологічні рамки окремих етапів культури Ст відрізняються від італійських.
Modern researchers sometimes extend this periodization to other countries, but in such cases the chronological framework of the phases of Renaissance culture are different from the Italian.

Сучасні дослідники, медичної і метафізики, знайти корінь iboga похідних, ibogaine, є ефективне лікування наркоманії, ненормальною поведінкою і духовної anomie.
Modern researchers, medical and metaphysics, find a root of iboga derivatives, ibogaine, is an effective treatment of addiction, abnormal behavior and spiritual anomie.

Проте, сучасні дослідники скептично ставляться до таких претензій, не знайшовши доказів цитати в газетах, брошурах та інших матеріалів, що друкували революціонери.
However, contemporary researchers are skeptical of such claims, having found no evidence of the quote in newspapers, pamphlets, and other materials published by the revolutionaries.

Сучасні дослідники відзначали його великий інтерес до питань моральності в традиціях християнства, а також в продовженні традицій Достоєвського у вітчизняній літературі.
Contemporary researchers noted his great interest in the issues of morality in the traditions of Christianity, as well as in the continuation of Dostoevsky's traditions in Russian literature.