Приклади вживання Modern urban Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Varenichna Baluvana Galya- modern urban café chain.
Варенична Балувана Галя- мережа міських сучасних кафе.The modern urban pace of life requiresConstant dedication and concentration.
Сучасний міський темп життя вимагаєпостійної самовіддачі і концентрації.Respiratory allergy- Scourge of modern urban society.
Респіраторна алергія- бич сучасного урбаністичного суспільства.Modern urban life quietly takes place in its second part with limited infrastructure.
Сучасна міське життя спокійно проходить у другій його частині з обмеженою інфраструктурою.Hyundai says it expresses the lifestyle of modern urban customers.
Hyundai Kona відповідає образу життя сучасних міських клієнтів.Explore the tastes of modern urban cuisine in the City-Zen café….
Here you can relax as nowhere from the hustle of modern urban life.
Modern urban weddings in Germany differ from American or European very little.
Сучасні міські весілля в Німеччині мало чим відрізняються від європейських чи американських весіль.So basically everything here is refined and has a modern urban look.
Так що в основному тут все облагороджена і має сучасний міський вигляд.In modern urban conditions, a short jacket will be a great solution for practical fashionistas.
У сучасних міських умовах короткий пуховик стане прекрасним рішенням для практичних модниць.Traditional cities differed in many ways from modern urban areas.
Традиційні міста у багатьох відношеннях відрізнялися від сучасних міських зон.Modern urban design combines with experiments in cutout, special attention to materials, textures, internal handling of garments.
Сучасний урбаністичний дизайн поєднується з експериментами в крої, особливою увагою до матеріалів, фактур, внутрішньої обробки виробів.Oleg Drozdov took part in the panel discussion“Modern urban culture.
Олег Дроздов взяв участь у панельній дискусії«Сучасна урбаністична культура.This is a part of the modern urban environment, and the implementation of socially significant projects is a good European and world practice.
Це частина сучасного міського середовища, і реалізація соціально значущих проектів- це добра європейська і світова практика.And energy which really characterizes modern urban Bombay.
And energyенергія whichкотрий really characterizesхарактеризує modernсучасний urbanміський BombayБомбей.As a true expert on the modern urban lifestyle, Antonio Biaggi knows that the image is created by details- such as shoes, bags and accessories.
Як справжній експерт з сучасного міського стилю життя Antonio Biaggi знає, що образ створюють деталі- такі, як взуття, сумки та аксесуари.The menu of City-Zen is diverse and included only the hits of modern urban cuisine:.
Меню City-Zen різноманітно і увібрало в себе тільки хіти сучасної міської кухні:.In 2017 Urban Experts designed a project of modern urban space at the location of the existing so….
У 2017 році Urban Experts почала розробляти проект сучасного урбанізованого простору на основі ст….The City(1916- 17) was the first of his many paintings of the modern urban scene.
Місто»(1916- 1917) стало першим з-поміж численних картин сучасного міського краєвиду.One of the features of the Czech capital is the abundance of modern urban sculpture, unusual, unusual, controversial, and so attractive.
Одна з особливостей чеської столиці- велика кількість сучасної міської скульптури, незвичайної, нестандартної, спірною і такою привабливою.He really captures that sense of density andenergy which really characterizes modern urban Bombay.
Він справді вловлює ще відчуття щільності та енергії,яке дійсно характеризує сучасний урбаністичний Бомбей.The lifestyle of modern urban residents is not so active, yet the memory of ancestors still makes itself felt every time we experience hunger.
Спосіб життя сучасних міських жителів далеко не такий активний, але все ж пам'ять предків дає про себе знати кожен раз, коли ми відчуваємо почуття голоду.The guerrilla's leader MichaelCollins is often cited as the father of modern urban guerrilla warfare.
Майкла Коллінза, лідераІрландської республіканської армії(ІРА) часто вважають батьком сучасної міської партизанської війни.We can state the fact that residential complexesare becoming a complete perfect part of modern urban space.
Можна сміливо констатувати той факт,що житлові комплекси стають повноцінною довершеною частиною сучасного урбанізованого простору.Michael Collins, a commander of the Irish Republican Army(IRA)is often considered to be the father of modern urban guerrilla warfare.
Майкла Коллінза, лідера Ірландської республіканської армії(ІРА)часто вважають батьком сучасної міської партизанської війни.It is sometimes called"Little Paris" for the abundance of boulevards, verdant,mystical beauty of ancient buildings and modern urban architecture.
Його іноді називають«маленьким Парижем» за велику кількість бульварів, покритих зеленню,містичну красу будівель давньої і сучасної міської архітектури.A huge redesign of the intersection next to Montparnasse Tower, with wider sidewalks for pedestrians,completely ignored the needs of the modern urban cyclist.
На величезній реконструкції перехрестя поруч з вежею Монпарнас- зі збільшення тротуарів для пішоходів-повністю проігнорувано потреби сучасникх велосипедистів.The streets of Omsk are full of sculptural monuments so unusual, astounding that this citycan rightly be called the repository of modern urban sculpture in Russia.
Вулиці Києва сповнені скульптурних пам'ятників настільки незвичайних, що вражають уяву,що це місто можна з повним правом назвати сховищем сучасної міської скульптури Росії.
