Що таке MOLOTOV-RIBBENTROP Українською - Українська переклад

• молотова-ріббентропа
• рібентропа

Приклади вживання Molotov-ribbentrop Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rest perished west of the Molotov-Ribbentrop line, usually by gas, sometimes by bullets.
Решта загинула на захід від лініїМолотова-Рібентропа, переважно від газу, іноді від куль.

Latvia categorically condemns Russia's attempts to justify recently the crimes jointly committed by Stalin and Hitler, including the conclusion of the Molotov-Ribbentrop Pact.
Латвія категорично засуджує спроби Росії останнім часом виправдати спільно вчинені Сталіним і Гітлером злочини, в тому числі укладення пакту Молотова-Ріббентропа.

The encounter with Soviet violence east of the Molotov-Ribbentrop line served the SS, and its leaders.
Радянське насильство на схід від лініїМолотова-Рібентропа прислужилося СС та її очільникам.

West of the Molotov-Ribbentrop line, Jews came under German control significantly earlier, but were killed later.….
На захід від лініїМолотова-Рібентропа євреї потрапили під німецький контроль значно раніше, але загинули пізніше.

In addition, Putin said the reason for the start of World War II was not the Molotov-Ribbentrop Pact, but the Munich Agreement of 1938.
Крім того, Путін заявляв, що приводом до початку Другої світової війни був не пакт Молотова-Ріббентропа, а Мюнхенська угода 1938 року.

East of the Molotov-Ribbentrop line, a million Jews were killed in the second half of 1941, in the first six months of the German occupation.
На схід від лініїМолотова-Рібентропа впродовж другої половини 1941 року, за перші шість місяців німецької окупації, загинуло мільйон євреїв.

By the time Shcherbakov uttered those words, the Germans had killed a million Jews east of the Molotov-Ribbentrop line, including some 190,000 Jews in Belarus.
На той час, коли Щербаков виголосив ці слова, німці на схід від лініїМолотова-Рібентропа убили мільйон євреїв, серед яких близько 190 тисяч- у Білорусі456.

That agreement, part of the Molotov-Ribbentrop Pact, took effect when World War II started, and Nazi and Soviet armies invaded Poland.
Ця угода, що була частиною пакту Молотова-Ріббентропа, набула чинності, коли почалася Друга світова війна, а нацистські та радянські армії вторглися в Польщу.

These institutions, supported by the Wehrmacht and its Field Police, allowed the Germans to murder about a million Jews east of the Molotov-Ribbentrop line by the end of the year.
За підтримки Вермахту та його Польової поліції ці установи дозволили німцям до кінця року замордувати близько мільйона євреїв на схід від лініїМолотова-Рібентропа.

The Molotov-Ribbentrop Pact between Germany and the Soviet Union, signed three days after the Soviet offensive, nullified the Anti-Comintern Pact between Germany and Japan.
ПактМолотова-Рібентропа між Німеччиною і СРСР, підписаний через три дні після радянського наступу, по суті скасував Антикомінтернівський пакт між Німеччиною і Японією.

After the Soviet Union also invaded Poland as part of the Molotov-Ribbentrop pact between Stalin and Hitler, her tabor moved to the German occupied part of Poland.
Після того, як Радянський Союз у свою чергу вторгся до Польщі в рамках пакту Молотова-Ріббентропа між Сталіном і Гітлером, її табір перейшов до окупованої Німеччиною частини Польщі.

He reminded that 30 years ago, on Dec 24, 1989, the Congress of People's Deputies of the Soviet Union recognized the existence of the 1939 Molotov-Ribbentrop Pact's secret protocols and declared them void.
Він зазначив, що 24 грудня 1989 року з'їзд народних депутатів СРСР визнав існування таємних протоколів пакту Молотова-Ріббентропа 1939 року та оголосив їх недійсними.

In 1939 after signing the Molotov-Ribbentrop Pact, Latvia was included into the sphere of interests of the Soviet Union, and soon thereafter began the period of Soviet occupation.
У 1939 році після підписання пактуМолотова-Ріббентропа Латвія увійшла в сферу інтересів Радянського Союзу, незабаром після чого почався період радянської окупації.

Please take a look at the resolution passed by the Congress of People's Deputies in 1989, where it is written black on white that the Congress of People's Deputies denounces the Molotov-Ribbentrop Pact and considers it legally invalid.
Візьміть, будь ласка, постанову З'їзду народних депутатів 1989 року, де чорним по білому написано:“З'їзд народних депутатів засуджує пакт Молотова-Ріббентропа і вважає його юридично неспроможним.

Nazi Germany began to kill on the Soviet scale only after the Molotov-Ribbentrop Pact in the summer of 1939 and the joint German-Soviet invasion of Poland that September.
Нацистська Німеччина почала вбивати в радянських масштабах улітку 1939 року, тільки після пакту Молотова-Ріббентропа, і спільного того ж вересня німецько-радянського вторгнення в Польщу.

Under the Molotov-Ribbentrop Pact of August 1939, Germany and the Soviet Union partitioned and annexed territories of their European neighbours, Poland, Finland, Romania and the Baltic states.
Пактом Молотова-Ріббентропа від серпня 1939 року Німеччина та Радянський Союз розділили та анексували території своїх європейських сусідів- Польщі, Фінляндії, Румунії та країн Балтії.

Accession of the territories was a direct consequence of the signing of the Molotov-Ribbentrop Pact with a secret Protocol to it, the beginning of World War II and the German-Soviet occupation of Poland.
Приєднання територій було безпосереднім наслідком підписання пакту Молотова-Ріббентропа із секретним протоколом до нього, початком Другої світової війни і німецько-радянської окупації Польщі.

The Molotov-Ribbentrop Pact is not only a crime of the Stalinist regime, but also one of the reasons for the breakout of WWII, an episode of which was the Great Patriotic War,” believes Andrey Zubov, a Soviet and Russian historian.
Пакт Молотова-Ріббентропа є не тільки злочином сталінського режиму, але також однією з причин початку Другої світової війни, епізодом якої стала Велика Вітчизняна»,- вважає радянський і російський історик, доктор історичних наук, Андрій Зубов.

This is the“intermarium” between the Black Sea and the Baltic that the Molotov-Ribbentrop pact bisected in 1939, the Wehrmacht swept through in 1941, and the Red Army then clawed its way back across in 1943-45.
Це«інтермаріум» між Чорним та Балтійським морями, поділений навпіл пактом Молотова-Ріббентропа у 1939 році; по ньому у 1941 році пронісся Вермахт, а в 1943- 1945 роках прорвалася назад Червона армія.

After Germany's invasion of Poland on 1 September 1939 and the subsequent start of World War II, the Soviet Union began exerting considerable pressure on the governments of the Baltic States with a view to taking control of those countries pursuant to the Molotov-Ribbentrop Pact and its additional protocol.
Після вторгнення Німеччини в Польщу 1 вересня 1939 р. і початку Другої світової війни СРСР почав чинити значний тиск на уряди Прибалтійських держав з метою здійснення контролю над цими країнами відповідно до Пакту Молотова-Ріббентропа і додатковим протоколом до нього.

After the signing of the Molotov-Ribbentrop Pact and the outbreak of conflict in the European Theatre of World War II in 1939, the PCF was declared a proscribed organisation by Édouard Daladier's government.
Після підписання пакту Молотова-Ріббентропа і початку конфлікту на Європейському театрі другої світової війни в 1939 році, ФКП була оголошена забороненою організацією урядом Едуара Даладьє.

Ex-President of Romania Traian Basescu will submit for the approval of the country's parliament a declaration on the denunciation of the Molotov-Ribbentrop Pact, which, he said, led to the transfer of the territory of Moldova to the USSR.
Екс-президент Румунії Траян Басеску подасть на затвердження парламенту країни декларацію про денонсацію пакту Молотова-Ріббентропа, який, за його словами, привів до передачі території Молдови до складу СРСР.

Yet this looks entirely different if viewed within the context of the Molotov-Ribbentrop Pact and the accompanying secret protocols, the destruction of Poland under the double blow from the West and the East, and other realities of the first weeks of the Second World War.
Але зовсім по-іншому виглядає та ж подія в контексті пакту Молотова-Ріббентропа і секретних протоколів до нього, загибелі Польської держави під подвійним ударом із Заходу і Сходу та інших реалій перших тижнів Другої світової війни.

In the summer and autumn of 1941, Himmler ignored what was impossible, pondered what was most glorious, and did what could be done: kill the Jews east of the Molotov-Ribbentrop line, in occupied eastern Poland, the Baltic States, and the Soviet Union.
Улітку та восени 1941 року Гімлер знехтував неможливим, обміркував пріоритети і здійснив здійсненне: вбивства євреїв на схід від лініїМолотова-Рібентропа, в окупованій східній Польщі, Балтійських державах і Радянському Союзі.

Putin himself resorted to openly provocative and indecent steps to publicly justify the Molotov-Ribbentrop Pact(provided for the occupation and called for the partition of Poland between Stalin's Russia and Hitler's Germany), as well as to demonstrate contempt for J. Kerry.
Путін вдався до ряду відверто провокаційних та непристойних кроків щодо публічного виправдання пакту Молотова-Ріббентропа(передбачав окупацію та розподіл Польщі між сталінською Росією та гітлерівською Німеччиною), а також демонстрації зневажливого ставлення до Дж.

On Russian state TV we saw yet another example of historical revisionism where it was claimed that a united Europe leads to war with Russia as during WWII and that Europe started the war in Ukraine- overlooking such historical facts as the Molotov-Ribbentrop pact for example or the more recent facts on the ground;
На російському державному телебаченні ми спостерігали ще один приклад історичного ревізіонізму, згідно з яким об'єднана Європа має намір вести війну з Росією як за часів Другої світової війни, і що війну в Україні почала Європа, ігноруючи такі історичні події, як, наприклад, пакт Молотова-Ріббентропа або більш сучасніші грунтовні факти;

According to a secret protocol between Stalin and Hitler attached to the so called Molotov-Ribbentrop Pact, concluded on 23 August 1939 by the Nazi Germany and the USSR, on dividing Eastern Europe, Latvia lost its independence on 17 June 1940, when tanks of the Red Army entered Latvia.
Відповідно до секретного протоколу, прикріпленому до так званого пакту Молотова-Ріббентропа(укладеного 23 серпня 1939 року, між нацистською Німеччиною і СРСР про розподіл Східної Європи), Латвія втратила свою незалежність 17 червня 1940, коли танки червоної армії увійшли до Латвії[1].

Latvia, together with the other Baltic States, lost its independence in 1940 in the aftermath of the partition of Europe between Germany and the USSR agreed by Adolf Hitler's Germany and Joseph Stalin's Soviet Union by way of the secret protocol to the Molotov-Ribbentrop Pact, an agreement contrary to the generally recognised principles of international law.
Латвія разом з іншими балтійськими державами, втратила свою незалежність в 1940 році після поділу Європи між Німеччиною і СРСР домовилися Адольф Гітлер«s Німеччини і Йосипа Сталіна» s СРСР шляхом секретного протоколу до Молотову-Пакт Ріббентропа, угода, що суперечить загальновизнаним принципам міжнародного права.

Does the historical fact that the occupation was illegal- and it is probably not an accident that the majority opinion emphasizes the early illegality of the Molotov-Ribbentrop pact- imply that the residence of the Russian-speaking population in Latvia is itself illegal?[11][11]?
Чи випливає з історичного факту, що ця окупація була незаконною- і, можливо, це не випадково, що більшість підкреслює незаконність набуття чинності Пакту Молотова-Ріббентропа- що присутність в Латвії російськомовного населення саме по собі є незаконним[10]?