Що таке MONUMENTS OF ANTIQUITY Українською - Українська переклад

• пам'яток старовини
• пам'ятки старовини

Приклади вживання Monuments of antiquity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Turkey is rich in unique monuments of antiquity;
Туреччина багата унікальними пам'ятками старовини;

The monuments of antiquity, museums of modern art and delicious food- you will be amazed by Kyiv!
Пам'ятки давнини, музеї сучасного мистецтва та смачна їжа- Києву є чим Вас здивувати!

Only single architectural monuments of antiquity can boast Ufa.
Тільки одиничними архітектурними пам'ятниками старовини може похвалитися Уфа.

Hopefully, there will be built something more commensurate with preserved monuments of antiquity.
Хочеться вірити, що там збудують щось більш співмірне зі збереженими пам'ятками давнини.

This city is a cocktail of monuments of antiquity and modernity, industry and leisure.
Це місто є коктейль пам'яток старовини і сучасності, промисловості та відпочинку.

Sydney is a relatively old city, He is not rich in monuments of antiquity.
Сідней є порівняно не старим містом, він вельми не багатий монументами давнину.

Numerous monuments of antiquity confirm links between this territory and the Eastern Mediterranean.
Численні пам'ятки старовини підтверджують зв'язок між цією територією і Східним Середземномор'ям.

Many of these objects are not only monuments of antiquity, but also architecture.
Багато хто з таких об'єктів є пам'ятниками не тільки старизни, але і архітектури.

Depicting the great monuments of antiquity, Christian shrines, the ruins of ancient temples, Polenov chose such angles that represent the building from.
Зображуючи великі пам'ятники старовини, християнські святині, руїни античних храмів, Полєнов вибирав такі ракурси, які представляють будівля з незвичайним і….

Not only big and famous, but also small towns and many islands have their own monuments of antiquity, its eventful history.
Не тільки великі, але й маленькі села і незліченні острови мають свої пам'ятки старовини, свою багатими подіями історію.

But true connoisseurs of unique monuments of antiquity still find the strength and opportunity to visit this masterpiece of medieval architecture.
Але справжні цінителі унікальних пам'яток старовини все-таки знаходять сили і можливості відвідати цей шедевр середньовічної архітектури.

Not only big and famous, but also small towns and many islands have their own monuments of antiquity, its eventful history.
Не тільки великі і відомі, але і невеликі міста і численні острови мають свої пам'ятки старовини, свою багату подіями історію.

Many scientific and literary monuments of antiquity were translated into Arabic during the eighth and ninth centuries, including Greek, Syrian, Middle Persian, and Indian works.
У 8- 9 вв.(століття) арабською мовою було перекладено багато наукових і літературних пам'ятників старовини, у тому числі грецькі, сирійські, среднеперсидськие і індійські.

In addition to entertainment and the beaches, the city can get acquainted with the cultural monuments of antiquity, which is now surrounded by modern buildings.
Окрім розваг і пляжів, в місті можна ознайомитися з культурними пам'ятками старовини, які тепер оточені сучасними будівлями.

Lviv Historical Museum is not only the monuments of antiquity, but it is the very atmosphere of the past, kept by the museum buildings, the pearls of Renaissance architecture in Lviv.
Львівський історичний музей це не лише пам'ятки старовини, це й сама атмосфера минувшини, яку зберегли музейні будівлі- перлини львівської архітектури Ренесансу.

The dam was erected for 11 years, during this time, works were also carried out to save monuments of antiquity caught in the zone of future flooding.
Дамба зводилася 11 років, за цей час проводилися ще й роботи з порятунку пам'яток старовини, які опинилися в зоні майбутнього затоплення.

Monuments of antiquity, such as preserved alabaster reliefs, papyri, which depicts a variety of massage manipulation, show that the Assyrians, Persians, Egyptians and other peoples knew massage and self-massage.
Пам'ятники старовини, такі як збережені алебастрові барельєфи, папіруси, на яких зображені різні масажні маніпуляції, свідчать про те, що ассірійці, перси, єгиптяни та інші народи добре знали масаж і самомасаж.

Throughout the highway there are Georgian monuments of antiquity: cathedrals, fortresses, watchtowers.
По усій трасі дороги зустрічаються грузинські пам'ятки старовини: собори, фортеці, сторожові вежі.

The city is famous for its embankment, where the historical buildings of the 18th century are preserved, as well as the variety of recently restored monuments of antiquity.
Місто знамените своєю набережній, де збереглася історична забудова 18 століття, а також різноманіттям нещодавно відреставрованих пам'яток старовини.

Therefore, all of the greatest architectural monuments of antiquity to the miracles attributed only a small fraction of them.
Тому з усіх найбільших архітектурних пам'яток старовини до чудес віднесли лише маленьку їх дещицю.

On the mainland are the resorts of Catalonia- Costa Dorada and Costa Brava, popular this direction and thanks to the proximity to Barcelona with many monuments of antiquity.
На материку першість тримають курорти Каталонії-Коста-Дорада і Коста-Брава, популярно цей напрямок і завдяки близькості до Барселони з безліччю пам'яток старовини.

A city with a long history(known since the days of the Roman Empire), the architectural monuments of antiquity and the Middle Ages, with a population of over 1 million inhabitants.
Місто з великою історією(відоме ще з часів Римської імперії), з архітектурними пам'ятками античності і середньовіччя, з населенням більше 1 мільйона жителів.

The opening in Kyiv of the first public Museum of Antiquities and Arts(which served as the basis for the National Art Museum of Ukraine) became a new stage in accumulating monuments of antiquity.
Відкриття у Києві першого публічного і загальнодоступного«Музею старожитностей і мистецтв»(на його основі створено Національний художній музей України) стало новим етапом у справі збирання пам'яток старовини.

Of course, from its former greatness there is no trace, many monuments of antiquity, churches and khachkars remained on the territory of modern Turkey, however history and developed culture left their imprint.
Природно, від колишньої величі не залишилося й сліду, багато пам'яток старовини, церкви і хачкари залишилися на місцевості сучасної Туреччини, але історія і розвинена культура залишили власний відбиток.

So it is not surprising that in all the educated countries, scientists are engaged in the study of ancient Greek vases, and in all modern museums in Europe are collecting and gradually replenishing collections of these monuments of antiquity.
Тому не дивно, що в усіх освічених країнах вчені займаються дослідженням давньогрецьких ваз, і в усіх сучасних музеях Європи складаються і поступово поповнюються колекції цих пам'яток старовини.

Sights of Egypt on this, of course, do not end: someone well-known temples of Abu Simbel, and someone monuments of antiquity in Luxor: Valley of the Kings, as well as Karnak and Luxor temples.
Пам'ятки Єгипту на цьому, звичайно, не закінчуються: комусь прекрасно відомі храми Абу Сімбел-, а комусь пам'ятки старовини в Луксорі: Долина Царів, а також Карнакський і Луксорський храми.

Fortress Narikala or Unapproachable-“the soul and heart of Tbilisi”, the most famous and ancient monument of antiquity.
Фортеця Нарікала або Неприступна-«душа і серце Тбілісі», найвідоміший і древній пам'ятник старовини.

But outside panel may not always be used in thermal insulation of historic buildings by aesthetic incompatibility with the architecture of the facade of the monument of antiquity.
Але зовнішні панелі далеко не завжди можуть бути використані в утепленні історичних будівель через естетичну несумісність з архітектурою фасаду пам'ятника старизни.

But outside panel may not always be used in thermal insulation of historic buildings by aesthetic incompatibility with the architecture of the facade of the monument of antiquity.
Але зовнішні панелі далеко не завжди можуть бути використані в утепленні історичних будівель в силу естетичної несумісності з архітектурою фасаду пам'ятки старовини.