Що таке MORE AND MORE FREQUENTLY Українською - Українська переклад

• все частіше і частіше
• дедалі частіше

Приклади вживання More and more frequently Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's becoming more and more frequently used.
Ним користуються все більше й більше.

More and more frequently than is required for the normal functioning of the body.
Більше і частіше, ніж потрібно для нормального функціонування організму.

They began coming more and more frequently.
Потім вони почали з'являтися все частіше й частіше.

Recently, more and more frequently forced to read about innovation at Google.
Останнім часом все частіше і частіше доводиться читати про нововведення компанії Google.

But that's exactly what's happening more and more frequently,….
На жаль, саме так найчастіше і відбувається….

I see them more and more frequently lately.
Останнім часом ми все частіше бачимо.

Cancer diagnoses seem to be occurring more and more frequently.
Останнім часом діагноз«рак» звучить все частіше і частіше.

More and more frequently we read short texts from phone screen, ebook, or listen to audiobooks.
Дедалі частіше ми читаємо короткі тексти з екрана телефона, e-book або….

Yet, over time, it will happen more and more frequently.
Але з часом це буде проявлятися все частіше і частіше.

Ukrainian business more and more frequently increases the number of representative offices in other jurisdictions and it happens for various reasons.
Український бізнес все частіше відкриває представництва в інших юрисдикціях і відбувається це з різних причин.

Architect and developers use it in their designs more and more frequently..
Архітектори і проектувальники дедалі частіше використовують його у своїх проектах.

So when these incidents are reported more and more frequently on the Internet, people cry for the government to take actions to stop this.
Тож, коли про ці інциденти стає відомо все частіше і частіше в Інтернеті, люди волають до уряду вжити заходів, щоб зупинити це.

The new confrontation between the United States and China is more and more frequently called the Cold War.
Нове протистояння США і Китаю дедалі частіше означується як"холодна" війна.

That is why, more and more frequently on political and cultural map of the country there are still quite some time ago, small and no famous cities.
Саме тому все частіше і частіше на політичній і культурній карті країни з'являються ще зовсім небагато часу назад дрібні і нічим не знамениті міста.

Although WordPress is extremely popular with SMEs, it's more and more frequently used by large corporations.
Також WordPress дуже популярна система серед невеликих і середніх компаній, і все частіше використовується великими корпораціями.

As we advance we find more and more frequently that we can in fact ascertain only some but not all the particular circumstances which determine the outcome of a given process;
По мірі прогресу ми знаходимо все більш частіше, що ми насправді можемо перевірити лише деякі, але не всі окремі обставини, які визначають результат певного процесу;

Vincent began to experiment with oil paints in 1882, but it wasn't until 1883 that he worked in this medium more and more frequently.
Вінсент почав експериментувати з олійними фарбами ще в 1882 році, але тільки в 1883 році він став писати олією все частіше і частіше.

As trucks ran over the Amsterdammertjes more and more frequently, cars were able to pass between, and the bollards were no longer effective.
Коли вантажівки все частіше наїзджали на Amsterdammertjes, а автомобілі могли проїжджати між ними, боларди вже не були ефективними.

Young kangaroo- The young is raised in its mother's pouch for a few months, which it leaves more and more frequently as it grows.
Молода особина кенгуру- Протягом декількох місяців новонароджене кенгуру росте у сумці матері, яку воно підростаючи покидає все частіше і частіше..

Later, in 2015 I started doing UX design more and more frequently, and I ended up being the UI+ UX design guy for many projects.
Пізніше, в 2015 році, я почав займатися UX Дизайном все частіше і частіше, і закінчив я це тим, що вивчив UI+UX Design і регулярно використовував для своїх багатьох проектів.

In workers' parties the achievements of socialist humanism are celebrated and justification for its theoretical claims is sought in Capital, and more and more frequently, in Marx's Early Works.
В робітничих партіях святкують реалізацію соціялістичного гуманізму та шукають його теоретичні основи в«Капіталі» та- все частіше- в ранніх творах Маркса.

Hebrews 10.25 advises us to more and more frequently met in joint meetings and encouraged each other, the more we see that the day of Christ approaching.
Євреїв 10, 25 радить нам все частіше і частіше зустрічалися на спільних засіданнях і закликали один одного, тим більше ми бачимо, що вже настав день Господній наближається.

International and The World Championship MOBA tournaments take place more and more frequently, gathering an increasing amount of fans.
Турніри рівня The International і The World Championship за різноманітними MOBA відбуваються все частіше і збирають усе більше фанатів.

We applaud, thank, and look forward to similar calls for a Pan-Orthodox meeting from the Primates and hierarchs of the other Local Orthodox Churches which, in fact, has already started to happen more and more frequently of late.”.
Схвалюємо, дякуємо й з надією дивимося на подібні заклики до Всеправославної наради від Предстоятелів та ієрархів інших Помісних Православних Церков, які почали все частіше і сильніше звучати останнім часом».

Moreover, American interlocutors have been more and more frequently mentioning“sanction-fatigue.” Maybe it's not for nothing that both at the Senate hearings in June, US lawmakers actively sought evidence of the effectiveness of sanctions against Russia and whether they can even work, fundamentally.
До того ж, американські співрозмовники дедалі частіше озвучують таке поняття як«втома від санкцій». Мабуть, недарма і на сенатських слуханнях у червні американські законодавці активно шукали доказів, чи є санкції проти Росії ефективними, і чи працюють вони в принципі.

If the airline is planning such a high regularity of flights, this means that the market demand is that passengers needed to travel more and more frequently from Kyiv to Brussels and back.
Якщо авіакомпанія планує таку високу регулярність рейсів, це означає, що попит на ринку є, що пасажири хочуть і повинні більше й частіше подорожувати з Києва до Брюсселя і в зворотному напрямку….

Well, today it tasted good to him," she said, if Gregor had really cleaned up what he had to eat; whereas, in the reverse situation, which gradually repeated itself more and more frequently, she used to say sadly,"Now everything has stopped again.".
Ну, сьогодні вона смачно його словами," вона сказала, якщо Грегор дійсно очищений, що він є, тоді як у зворотній ситуації, яка поступово повторилася все частіше і частіше, говорила вона, на жаль,"Тепер все знову зупинився.".

Keep in mind that excessive load on the shoulders and the emergence of a consequence of this tension in the muscles shoulder can lead to stoop and scoliosis that more and more frequently observed when examining medical students.
Слід пам'ятати, що надмірне навантаження на плечі й виникнення в наслідок цієї напруги м'язів плеча, може привести до сутулості й сколіозу, що усе більш часто відзначається медичними працівниками при обстеженні дітей.

Cold air often stagnates on the plains, with cloudy skies and light snowfalls, but these periods may be interrupted by warm winds from the south, which can raise the temperature to 15°Celsius(59 °F) and more, and more frequently by cold air outbreaks from Russia, which can bring strong winds followed by severe frosts.
Найчастіше холодне повітря залишається на території рівнин, разом з хмарами і невеликими снігопадами, але ці періоди можуть бути перервані теплими вітрами з півдня, які можуть підняти температуру повітря до 15 ° C і вище, і, ще частіше вони можуть бути перервані потоком холодних повітряних мас з Росії, які приносять з собою сильні вітри, за якими слідують суворі морози.