Що таке MOSCOW'S SUPPORT Українською - Українська переклад

• підтримку москви

Приклади вживання Moscow's support Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any progress will require Moscow's support.
Підтримка Москви все-таки потрібна.

Sargsyan relies on Moscow's support to his positions, and to the Constitutional reform.
Саргсян розраховує на підтримку його позицій та конституційної реформи з боку Москви.

Putin faces new battle for Moscow's support.
Дамаск готує новий наступ за підтримки Москви.

The assertion that Moscow's support negatively impacts the situation in Syria-- and the flow of refugees in particular-- is not true.
Твердження, що московська підтримка негативно позначається на ситуації в Сирії, і потоці біженців зокрема, неправдиві.

They, and Russia, have denied they are receiving Moscow's support..
Вони, як і Росія, заперечують, що роблять це за допомогою Москви.

I can't react to the information on Moscow's support of Assad in his fight against his own people.
Та я не можу не відреагувати на дані про підтримку Москвою Асада в його боротьбі з власним народом.

The greatest irritant in the Turkish-Russian relations is Moscow's support for B.
Найбільшим подразником в турецько-російських відносинах є підтримка Москвою режиму Б. Асада.

Thus, Ankara is hoping to get Moscow's support in the face of the deteriorating internal situation in Turkey as a result of the military coup attempt in the country.
Так, Анкара сподівається отримати підтримку Москви в умовах загострення внутрішньої ситуації в Туреччині внаслідок спроби військового перевороту в країні.

Brought them through the annexation of Crimea and Moscow's support for separatists in the Donbas.
Запровадили їх через анексію Криму та підтримку Москвою сепаратистів на Донбасі.

However, Moscow's support was being gradually decreased in the recent years, and the collapse of oil prices in 2015 cut Minsk's revenues from operations at the oil market.
Але підтримка з боку Москви останніми роками поступово скорочується, а падіння ціни на нафту зменшило зиски Мінська від дій на нафтовому ринку.

All legitimacy of the ex-president was the fact that only through Moscow's support he was put at head of the Ukrainian executive power.
Вся легітимність цього екс-президента полягала в тому, що винятково за рахунок підтримки Москви він і очолив українську виконавчу владу.

However, Moscow's support was being gradually decreased in the recent years, and the collapse of oil prices in 2015 cut Minsk's revenues from operations at the oil market.
Однак протягом останніх років обсяг московської допомоги почав поступово знижуватися, а коли три роки тому різко впали ціни на нафту, доходи Мінська від операцій на нафтовому ринку зменшилися.

Current developments in Syria are convincing evidence of this,” the Ukrainian diplomat remarked, referring to Moscow's support of the Assad regime.
Нинішні події в Сирії є переконливими доказами цього",- зауважив український дипломат, маючи на увазі підтримку Москвою режиму Асада.

According to her, after the annexation of Crimea by Russia and Moscow's support of separatists in the east of Ukraine, it is important for NATO to"focus on protecting the Alliance".
За її словами, після анексії Росією Криму та підтримки Москвою сепаратистів на сході України, для НАТО важливо"сфокусуватись на захисті Альянсу".

The publications make frequent use of anti-Western rhetoric, for instance through references to NATO's 1999 bombing of Serbia and Moscow's support for Belgrade during that conflict.
У публікаціях часто використовується антизахідна риторика, наприклад, ідеться про бомбардування НАТО в 1999 році і підтримку Москвою Бєлграда в ході цього конфлікту.

Moscow's support for Yerevan forced the authoritarian Azerbaijan, which is much closer to Putin's Russia in terms of political culture than Armenia is, to look to the West and consistently avoid Russia's restoration projects in post-Soviet territory.
Підтримка Москвою Єревана змусила авторитарний Азербайджан, значно ближчий за політичною культурою до путінської РФ, ніж Вірменія, орієнтуватися на Захід і послідовно уникати російських реставраційних проектів на пострадянських теренах.

Applicant for the position of President of the United States Bernie Sanders believes that the rumors about Moscow's support of his candidacy is aimed at discrediting him.
Претендент на посаду президента Сполучених Штатів Берні Сандерс вважає, що чутки про підтримку Москвою його кандидатури спрямовані на його дискредитацію.

Leaders of the Austrian radical right Freedom Party and Vice Chancellor Heinz-Christian Strache were forced to resign after a recent scandal involving a video in which he was supposedly discussing with the niece of a Russian oligarch possible government contracts in exchange for Moscow's support.
Лідер австрійської праворадикальної«Свободи» та віце-канцлер Гайнц-Крістіан Штрахе був змушений піти у відставку після нещодавнього скандалу з відео, на якому він обговорює нібито з племінницею російського олігарха можливі державні контракти в обмін на підтримку Москви.

Abkhazian officials have hailed the event as a precursor to the railway's full restoration, but given Moscow's support for Georgia's breakaway territories, it is highly unlikely that Tbilisi will ever agree to allow Russia to follow through with this plan.
Абхазька влада з натхненням сприйняли це як знак майбутнього відновлення всієї залізниці, але враховуючи, що Москва підтримує ці сепаратистські території Грузії, досить малоймовірно, що Тбілісі коли-небудь піде на те, щоб дозволити Росії реалізувати цей план.

I have assured President Poroshenko that Canada will continue to defend Ukraine's sovereignty in the face of Russia's illegal annexation of Crimea and Moscow's support for the rebels in eastern Ukraine," Trudeau said.
Я запевнив Президента Порошенка, що Канада продовжуватиме захищати суверенітет України перед лицем незаконної анексії Росією Криму та підтримкою Москвою заколотників на сході України»,- сказав Трюдо.

The difficulty lies in knowing whether this was just a characteristically more bare-knuckled expression of Moscow's support for a commercial venture(after all, it is not unknown for Western countries to mobilize political and even intelligence resources behind strategic industries and their tenders), or whether there was some strategic geopolitical purpose at work.
Складність в тому, щоб зрозуміти, чи було це типовим, хоч і надто безцеремонним, висловленням підтримки Москвою комерційному підприємству(врешті-решт, відомі випадки, коли західні країни мобілізували політичну і навіть розвідувальну підтримку своїм стратегічним галузям і їхнім тендерам), чи у випадку з Темелінською АЕС переслідувалася насамперед стратегічна геополітична мета.

In particular, a manifestation of this was Russia and the PRC's joint statement about the situation surrounding the DPRK's nuclear missile program, as well as Moscow's support of Beijing's negative attitude to the USA's actions to deploy the US missile defense system in South Korea.
Зокрема, проявом цього стали спільні заяви Росії та КНР з приводу ситуації довкола ракетно-ядерної програми КНДР, а також підтримка Москвою негативного ставлення Пекіну до дій США з розгортання американської системи ПРО на території Південної Кореї.

Frustrated by Moscow's continued support for Ukrainian separatists, Western statesmen have begun discussing military assistance for the Ukrainian government.
Через постійну підтримку Росією українських сепаратистів, західні політики почали обговорювати військову допомогу для українського уряду.

Given Moscow's role in supporting President Bashar al-Assad of Syria, it would require Russian participation.
З огляду на роль Москви в підтримці президента Сирії Башара Асада, це потребує безпосередньої участі Росії.

Dodon(the leader of the Socialist Party), who in November 2016 won the presidential election thanks to Moscow's direct support.
Додона(лідера Партії соціалістів), який отримав перемогу на президентських виборах в листопаді 2016 року завдяки прямій підтримці з боку Москви.

Therefore, Moscow will support Ankara's actions in Syria as long as they do not threaten B. Assad's interests.
Тому Москва буде підтримувати дії Анкари у Сирії доти, допоки вони не загрожуватимуть інтересам Б. Асада.

Moscow supported his idea.
Москва підтримала їх рішення.

Which Moscow supports.
Чого домагається Москва.

Moscow supports the Donbas's official autonomy in order to increase its own unofficial influence there.
Москва підтримує офіційну автономію Донбасу лише для того, щоб зберегти свій неофіційний вплив на регіон.