Що таке MOSCOW'S POSITION Українською - Українська переклад

• позицію москви
• позиції москви
• позиція москви

Приклади вживання Moscow's position Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moscow's position on this issue has been inconsistent.
Позиція Москви з цієї проблеми була неоднозначною.

Be overly concerned with Washington and Moscow's position.
На це матимуть великий вплив позиції Москви й Вашингтона.

Moscow's position is not upheld by practically the entire world community.
Позицію Москви не поділяє практично все світове співтовариство.

President Putin's statements indicate that Moscow's position has not changed.
Президент запевнив, що позиція Москви не змінилася.

Moscow's position on the issue of the status of Golan Heights was voiced in Russian Foreign Minister S.
Позицію Москви з питання статусу Голан глава російського МЗС С.

Moreover, our country was able to significantly weaken Moscow's position in Europe.
Більш того, саме наша країна змогла значно послабити позиції Москви в Європі.

Washington may not like Moscow's position, but it should understand the logic behind it.
Вашингтон може не поділяти позицію Москви, але певна логіка у ній є.

Russia's sovereignty over the Southern Kuril Islands is beyond doubt, Moscow's position on this issue remains unchanged.
Суверенітет Росії над Південними Курилами не підлягає сумніву, позиція Москви з цього питання залишається незмінною.

Moscow's position always consisted in the fact that scholars should return to Moscow's jurisdiction, repenting.
Московська позиція завжди полягала у тому, що розкольники повинні повернутися під юрисдикцію Москви, покаявшись.

According to her, the Ecumenical Patriarch does not depend on Moscow's position and conducts independent policy.
По-перше, тому що, за її словами, Вселенський Патріарх не залежить від позиції Москви і веде самостійну політику.

Patriarch Kirill welcomed the fact that many of the world's Orthodox churches had come out in clear support of Moscow's position.
Патріарх Кирил привітав ту обставину, що багато православних церков світу чітко висловилися на підтримку позиції Москви.

Moscow's position has recently confirmed the administrator of President Vladimir Kozhin, who declared that“the field for a compromise is not here.”.
Позицію Москви нещодавно підтвердив керуючий справами президента РФ Володимир Кожин, який заявив, що"поля для компромісу тут немає".

Restrictive measures imposed on Russia over the illegal annexation of Crimea didn't particularly alter Moscow's position and behavior.
Обмежувальні заходи щодо Росії, які запроваджувалися через анексію Криму, особливо не вплинули на позицію та поведінку Москви.

He also reminded about Moscow's position that"any political settlement[in Syria] is hard to reach before a serious blow is delivered to forces of terrorism and extremism.".
Він також нагадав позицію Москви, що"будь-яке політичне врегулювання(в Сирії)- його важко досягти до того, як силам тероризму та екстремізму буде завдано відчутного удару".

Some of its hierarchs went even further and levelled severe criticism against Moscow's position and Cyril's personal attitude to Ukrainians.
Деякі ієрархи цієї церкви пішли далі й досить жорстко розкритикували позицію Московського патріархату, як і ставлення самого Кірілла до українців.

However, further consideration and presentation of the issue to the All-Orthodox Council in 2016 was blocked and became impossible solely because of Moscow's position.
Проте подальший розгляд і винесення питання на Всеправославний Собор у 2016 р. було заблоковане і унеможливлене виключно через позицію Москви.

Besides, an additional factor influencing Moscow's positions will be the UN International Court of Justice in the Hague considering Ukraine's claim against Russia because of the annexation of the Crimea and occupation of the Donbas.
Крім того, додатковим чинником впливу на позиції Москви стане початок розгляду Міжнародним судом ООН у Гаазі в березні ц. р. позову України проти Росії за анексію Криму та окупацію Донбасу.

Elections to the State Duma of the Russian Federation, held in the occupied by Russia Crimea, showed preservation of weakness of Moscow's positions in the Peninsula.
Вибори до Державної думи РФ, які проводились Росією в окупованому Криму, показали збереження хиткості позицій Москви на півострові.

Thus, Beijing supported Moscow's position in relation to the majority of conflicts in different regions of the world, including in the former Yugoslavia, Afghanistan, Iraq, Egypt, Libya and Syria.
Так, Пекін підтримував позицію Москви щодо більшості конфліктів в різних регіонах світу, в т. ч. у колишній Югославії, Афганістані, Іраку, Єгипті, Лівії та Сирії. Але він зовсім по іншому зреагував на ситуацію довкола України, а саме- фактично відмовився стати на бік Росії.

Russian President Vladimir Putin has had some success recently using his support for the Assad regime in Syria to strengthen Moscow's position in the Middle East.
Останнім часом президент Росії Володимир Путін досяг певних успіхів, надаючи підтримку режиму Асада в Сирії та зміцнюючи позиції Москви на Близькому Сході.

At the same time, the United States are believed not to agree to the transfer of Ukraine into Russia's sphere of influence, as it would mean a significant strengthening of Moscow's positions.
Разом з тим, як вважається, США не погодяться на передачу України до сфери впливу Росії, оскільки це означатиме суттєве зміцнення позицій Москви.

The evidence of this is as follows: preservation of the increased level of tension in the conflict zone in the Donbas, despite the Western countries' leader's attempts to influence Moscow's position and the regular meetings of the Trilateral Contact Group in Minsk;
Свідченням цього є: збереження підвищеного рівня напруженості у зоні конфлікту на Донбасі, незважаючи на спроби лідерів західних країн вплинути на позицію Москви та систематичні зустрічі Тристоронньої контактної групи у Мінську;

The latter development, as well as the deepening of the Russian economic crises and Kremlin's related desire to reduce Western sanctions, have led to some softening of Moscow's position.
Останні зміни, поряд із посиленням економічної кризи в Росії, а також бажанням Кремля послабити західні санкції, привели до певного пом'якшення позиції Москви.

On the whole, these circumstances reduce the attractiveness of the EAEU for most of its members, which is an additional factor in undermining Moscow's positions in the post-Soviet space.
Загалом це все зменшує принадність ЄАЕС для більшості її членів, що знову ж таки підриває позиції Москви на пострадянському просторі.

According to other experts, Washington is interested in preserving the territorial dispute between Japan and Russia over the Kuril Islands, as it, on the one hand, makes Japan“more manageable” as a major USA's ally in the Asia-Pacific region, and on the other- weakens Moscow's positions in the region.
На думку інших експертів, Вашингтон зацікавлений в збереженні територіальної суперечки між Росією і Японією навколо Курил, оскільки це, з одного боку, робить Японію"керованішою" в якості головного союзника США в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, а з іншого- послаблює позиції Москви у цьому регіоні.

Such delays would avoid a major fallout with Germany, while still granting the United States leverage to extract concessions out of Russia in the meantime(such as easing Moscow's position on transit volumes and rates for Ukraine).
Такі затримки дозволять уникнути серйозних сварок з Німеччиною, в той же час надаючи Сполученим Штатам важелі для впливу на Росію(наприклад, ослаблення позиції Москви щодо обсягів транзиту газу через Україну).

Thus, the EU's position on Moscow's actions against Ukraine was made public by the Federal Chancellor of Germany A.
Так, позиція ЄС стосовно дій Москви проти України була оприлюднена Федеральним канцлером Німеччини А.

They say Moscow's and Beijing's positions were predictable.
Мовляв, позиція Москви і Пекіна була передбачувана.

Along the way, Tehran and Ankara will be careful not to challenge Moscow's strategic position in the Caucasus.
У той же час Тегеран і Анкара будуть намагатися не займати стратегічних позицій Москви на Кавказі.

Moscow's official position regarding the participation of Russians in the conflict is“voluntary participation”.
Проте офіційна позиція Москви щодо участі росіян у конфлікті-«добровільна участь».