Що таке MOSCOW AND TEHRAN Українською - Українська переклад

• москва і тегеран
• москвою і тегераном
• москві і тегерані
• московська і тегеранська

Приклади вживання Moscow and tehran Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moscow and Tehran are serious allied in Syria.
Тегеран та Москва є ситуативними союзниками в Сирії.

An attempt to weaken the alliance between Moscow and Tehran.
Американська адміністрація воліє розірвати альянс між Москвою й Тегераном.

Moscow and Tehran have repeatedly denied the allegations.
Москва і Тегеран неодноразово заперечували ці звинувачення.

According to the newspaper, it will become part of a new closer interaction between Moscow and Tehran.
За даними газети, він стане частиною нової більш тісної взаємодії між Москвою і Тегераном.

Needless to say, Moscow and Tehran don't see it that way.
Зрозуміло, що Москва і Тегеран жодним чином не можуть цього допустити.

The Israeli minister observed that the close collaboration between Moscow and Tehran is coming to an end.
Ізраїльський міністр зазначив, що тісна співпраця між Москвою і Тегераном добігає кінця.

Besides, Moscow and Tehran pursued a number of other long-term and ongoing goals.
Крім того, Москва та Тегеран переслідували низку інших цілей довготривалого та поточного характеру.

There is no answer to whether or not this alliance between Moscow and Tehran will endure.
На даний момент, немає чіткої відповіді на це, чи співробітництво між Москвою і Тегераном буде прийнятним.

Moscow and Tehran back President Bashar al-Assad's government in the six-year civil war, while Ankara supports the opposition.
Москва і Тегеран підтримують уряд президента Башара аль-Асада у шестирічній громадянській війні в Сирії, Анкара підтримує опозицію.

According to the newspaper, it will become part of a new closer interaction between Moscow and Tehran.
За даними видання, цей маршрут стане частиною нової, тіснішої взаємодії між Москвою і Тегераном.

He traveled to Washington, Casablanca, Cairo, Moscow and Tehran to meet the other leaders of the Allied war effort.
Черчилль їздив до Вашингтона, Касабланки, Каїра, Москви і Тегерану, де зустрічався з главами держав-союзниць.

The Middle East is facing a restructuring that should not be decided only in Moscow and Tehran.
Близький Схід опинився на порозі перезавантаження, і проводити його мають не лише в Москві та Тегерані.

Turkish expert Ender Imrek believes that recently Moscow and Tehran have started to compete with each other for influence in Syria.
Турецький експерт Ендер Имрек вважає, що останнім часом Москва і Тегеран почали змагатися один з одним за вплив у Сирії.

For the moment, at least, there is no clear answer on whether or not this cooperation between Moscow and Tehran will endure.
На даний момент, немає чіткої відповіді на це, чи співробітництво між Москвою і Тегераном буде прийнятним.

Moscow and Tehran will soon sign an agreement on the construction of a new nuclear power plant in the Islamic Republic, Iran's Foreign Minister announced.
Тегеран і Москва найближчим часом підпишуть угоду про будівництво в Ірані нової атомної електростанції….

The more territory Ankara takes under its control, the more chances it will have to dictate its conditions in the forthcoming talks with Moscow and Tehran.
Чим більшу територію візьме Анкара під свій контроль, тим більше у неї буде шансів диктувати свої умови на майбутніх переговорах з Москвою та Тегераном.

On Syria, Putin praised cooperation with Iran as"very productive," saying that Moscow and Tehran are"managing to coordinate our positions on the Syrian issue.".
Путін також оцінив співпрацю з Іраном у Сирії як«дуже продуктивну», кажучи, що Москва і Тегеран«уміють координувати позиції щодо сирійського питання».

Moscow and Tehran have given the Syrian President Bashar al-Assad's crucial support throughout the war, which began with a government crackdown on protesters in March 2011.
Москва і Тегеран надають значну допомогу сирійському президенту Башару Асаду у війні, яка почалася в березні 2011 року з розгону антиурядових демонстрантів.

The bill contains a provision stating that the President will not be able to cancel or reduce sanctions against Moscow and Tehran without the approval of Congress.
Даний законопроект містить також положення про те, що президент не зможе скасувати або пом'якшити санкції проти Москви і Тегерана без схвалення Конгресу.

There are certain disagreements between Moscow and Tehran on this subject," Mr Peskov said, noting the Syrian issue"is too complex to have a full harmony in approaches".
Є певні розбіжності між Москвою і Тегераном з цього питання», сказав Пєсков, додавши, що сирійське питання«занадто складне, щоб мати повну гармонію в підходах».

In the coming days and weeks, there will be attention and outrage focused on Eastern Ghouta, as well as on Assad and his enablers in Moscow and Tehran.
У найближчі дні та тижні уся увага та обурення будуть прикуті до Східної Гути, а також до Асада та його союзників у Москві та Тегерані.

There are certain disagreements between Moscow and Tehran on this subject," Peskov said, adding that the Syrian issue"is too complex to have a full harmony in approaches.".
Є певні розбіжності між Москвою і Тегераном з цього питання», сказав Пєсков, додавши, що сирійське питання«занадто складне, щоб мати повну гармонію в підходах».

That development will also be good news for Iran, a preview of which was the major oil deal reported earlier this month between Moscow and Tehran- much to the ire of Washington.
Ця подія також стане хорошою новиною для Ірану, чиїм анонсом була велика нафтова угода між Москвою і Тегераном, про яку повідомлялося раніше в цьому місяці- до величезного невдоволення Вашингтона.

The military intervention in Syria is set out in an agreement between Moscow and Tehran that says Russian air strikes will support ground operations by Iranian, Syrian and Lebanese Hezbollah forces, said one of the senior regional sources.
Воєнне втручання в Сирії викладено в угоді між Москвою та Тегераном, в якому говориться, що наземні операції військ Ірану, Сирії та ліванської"Хізбалли" пройдуть за підтримки російських ударів з повітря, заявило одне з високопоставлених джерел у регіоні.

As America has stepped back, the vacuum has been filled not by responsible countries that support the status quo, but by the likes of Russia and Iran which see the promotion of Western values as an insidious plot to bring about regime change in Moscow and Tehran.”.
Коли Америка відступила, вакуум заповнили не відповідальні країни, прихильні достатус-кво, а такі, як Росія і Іран, які бачать в поширенні західних цінностей загрозу для режимів в Москві і Тегерані.

Russian bombers used Iranian air bases to bomb targets in Syria, and it appears that Moscow and Tehran are concluding a major arms deal that will provide advanced weaponry for Iran's military.
Російські бомбардувальники використовували іранські військово-повітряні бази, щоб бомбити бунтівні території в Сирії і здається дуже ймовірним що Москва і Тегеран буде укладати велику угоду з переозброєння Ірану.

Russian bombers have used Iranian air bases to bomb insurgent targets in Syria and it appears increasingly likely that Moscow and Tehran will conclude a major arms deal providing advanced weaponry for Iran's aging conventional military.
Російські бомбардувальники використовували іранські військово-повітряні бази, щоб бомбити бунтівні території в Сирії і здається дуже ймовірним що Москва і Тегеран буде укладати велику угоду з переозброєння Ірану.

These factors will make it harder for Russia to build infrastructure that transits the region completely, but, in the end, Moscow and Tehran will likely work together to try to overcome the significant obstacles in the Caucasus and to curb the presence of other major powers in the region.
Через це країні буде складно побудувати безперервну інфраструктуру в кавказьких країнах, але, в кінцевому рахунку, Москва і Тегеран, мабуть, об'єднають зусилля, щоб спробувати подолати ці серйозні перешкоди і обмежити присутність інших великих держав у цьому регіоні.