Що таке MOSCOW CONTINUES Українською - Українська переклад

• москва продовжує
• москва продовжить

Приклади вживання Moscow continues Англійська мовою та їх переклад на Українською

The deputy minister added that Moscow continues to judge by cases, not statements and intentions.
Заступник міністра додав, що Москва продовжує судити по справах, а не за заявами і намірам.

The wider resolution said the EU should remain open to imposing new sanctions on Russia if Moscow continues to violate international law.
У більш широкому резолюції йдеться, що ЄС повинен залишатися відкритим для введення нових санкцій проти Росії, якщо Москва продовжить порушувати міжнародне право.

And so Moscow continues to support economically and militarily an ongoing conflict that has lost its promise and become a liability.
Тож Москва продовжує економічно та мілітарно підтримувати триваючий конфлікт, який втратив свою перспективу і став тягарем.

The accord remains an instrument by which the West ties Kiev's hands while Moscow continues to violate Ukrainian sovereignty with impunity.
Мінські домовленості є інструментом, яким Захід тримає зв'язаними руки Києва, поки Москва продовжує зневажати суверенітет і недоторканність України.

And so Moscow continues to support economically and militarily an ongoing conflict that has lost its promise and become a liability.
І тому Москва продовжує підтримувати в економічному та у військовому плані конфлікт, який втратив початкове значення і став тягарем.

According to this resolution, the EU should keep open the possibility of imposing additional sanctions on Russia if Moscow continues to violate international law.
У більш широкому резолюції йдеться, що ЄС повинен залишатися відкритим для введення нових санкцій проти Росії, якщо Москва продовжить порушувати міжнародне право.

It should also be remembered that, as Moscow continues to deny its apparent involvement in the war against Ukraine, the Minsk protocol is only a“ceasefire”, and not a peace settlement.
Так само слід пам'ятати, що оскільки Москва продовжує заперечувати свою очевидну участь у війні проти України, мінські угоди- це лише умови перемир'я, але не мирного врегулювання.

There is no question,” said Huntsman“that the Russian government interfered in the US election last year and Moscow continues to meddle in the democratic processes of our friends and allies.”.
Гантсман заявив, що“не має ніяких сумнівів, що російський уряд втрутився у вибори США торік, і Москва продовжує втручатися в демократичні процеси наших друзів і союзників”.

In the international arena, Moscow continues to oppose the recognition of Ukrainian autocephaly, actively involving not only the clerics of the Russian Orthodox Church, but also its diplomatic corps.
На зовнішній арені Москва продовжує протистояти визнанню української автокефалії, активно залучаючи не тільки кліриків Російської П Ц, а й свій дипломатичний корпус.

Though Russia's military activity has quieted in eastern Ukraine in recent months, Moscow continues to maintain a presence there, working with pro-Russian local forces.
Хоча військова активність Росії у східній Україні знизилася в останні місяці, Москва продовжує зберігати там свою присутність, співпрацюючи з місцевими проросійськими силами.

In contrast, Ukraine, Moldova, and Georgia were not ready to sacrifice their sovereignty and pro-Western orientation for the specific kind of pseudo-security that Moscow continues to offer to them.
Натомість Україна, Молдова та Грузія не були готові пожертвувати своїм суверенітетом та прозахідним зовнішньополітичним курсом задля псевдобезпеки, яку Москва й далі їм пропонує.

If Moscow continues its daily aggression in Ukraine, the United States should send more Javelins to the victim, as well as anti-air defensive weaponry, and the West should impose additional sanctions.
Якщо Москва продовжить свою щоденну агресію в Україні, США повинні відправити більше ракет, а також протиповітряні оборонні озброєння, а Захід повинен накласти додаткові санкції.

Huntsman noted in his opening remarks that“there is no question that the Russian government interfered in the U.S. election last year and Moscow continues to meddle in the democratic processes of our friends and allies.”.
Гантсман заявив, що“не має ніяких сумнівів, що російський уряд втрутився у вибори США торік, і Москва продовжує втручатися в демократичні процеси наших друзів і союзників”.

However, while the Moscow continues to make bold proclamations about its grand rearmament plans, it's not clear how the Kremlin hopes to pay for this vast arsenal given Russia's faltering economy.
Але хоча Москва продовжує робити сміливі заяви про грандіозні плани переозброєння, незрозуміло, з яких коштів Кремль збирається оплачувати цей величезний арсенал в умовах економічного спаду.

Huntsman noted in his opening remarks that“there is no question that the Russian government interfered in the U.S. election last year and Moscow continues to meddle in the democratic processes of our friends and allies.”.
Річний Гантсман заявив цього місяця, що«немає жодних сумнівів, що російський уряд втрутився у вибори США торік, і Москва продовжує втручатися в демократичні процеси наших друзів і союзників».

If Moscow continues its daily aggression in Ukraine, the United States should send more Javelins to the victim, as well as anti-air defensive weaponry, and the West should impose additional sanctions.
Якщо Москва продовжить свою щоденну агресію в Україні, США повинні доправити Києву ще більше зброї, в тому числі систем протиповітряного озброєння, а Захід має запровадити додаткові санкції.

The Russian leadership should be clear that the international community stands ready to impose further sanctions if Moscow continues to provoke instability and does nothing to stop further violence.
Що російське керівництво повинно зрозуміти, що"міжнародне співтовариство готове ввести додаткові санкції, якщо Москва буде продовжувати провокувати нестабільність і нічого не буде робити, щоб зупинити подальше насильство".

Moscow continues to develop and has already placed several battalions SSC-8(9M729), despite the efforts of the United States and other allies, who tried for many years to persuade Russia to resume implementation of the agreement“.
Москва продовжує розробляти та розміщувати декілька батальйонів ракетної системи SSC-8("Новатор 9М729") незважаючи на зусилля Сполучених Штатів та інших союзників НАТО впродовж багатьох років заохотити Росію повернутися до дотримання договору".

Huntsman, 57, said in testimony earlier this month that“there is no question, underline no question, that the Russian government interfered in the U.S. election last year… And Moscow continues to meddle in the democratic processes of our friends and allies.”.
Річний Гантсман заявив цього місяця, що«немає жодних сумнівів, що російський уряд втрутився у вибори США торік, і Москва продовжує втручатися в демократичні процеси наших друзів і союзників».

Moscow continues to develop and has already deployed several SSC-8 battalions(9M729), despite the efforts of the United States and other allies, who have tried for many years to convince Russia to return to the implementation of the agreement,” Stoltenberg said.
Москва продовжує розробляти та розміщувати декілька батальйонів ракетної системи SSC-8("Новатор 9М729") незважаючи на зусилля Сполучених Штатів та інших союзників НАТО впродовж багатьох років заохотити Росію повернутися до дотримання договору",- наголосив Столтенберг.

Moscow continues to deny its direct involvement in the conflict in eastern Ukraine, despite mounting evidence to the contrary, such as accounts by Russian soldiers captured in Ukraine, and observers from the Special Monitoring Mission of the Organization(SMM) for Security and Co-operation in Europe(OSCE).
Москва продовжує заперечувати свою пряму причетність до конфлікту у східній Україні, незважаючи на зростаючу кількість доказів, таких як кількість російських солдатів, затриманих в Україні та свідчення спостерігачів спеціальної моніторингової місії ОБСЄ(Організації з безпеки та співробітництва в Європі).

While Moscow continues to deny any form of military intervention in the Ukrainian conflict, the Committee of Soldiers' Mothers of Saint Petersburg, despite multiple threats, continues to report on the growing numbers of dead soldiers arriving from Ukraine with no information on the circumstances or the place of their deaths.
Поки Москва продовжує заперечувати будь-яку форму військового втручання в український конфлікт, організація«Солдатські матері Санкт-Петербурга», незважаючи на погрози, продовжує інформувати про зростання кількості тіл загиблих солдат, які прибувають з України, за відсутності будь-якої інформації про обставини і місце смерті військовослужбовців.

While Moscow continues to deny any form of military intervention in the Ukrainian conflict, the Committee of Soldiers' Mothers of Saint Petersburg, despite multiple threats, continues to report on the growing numbers of dead soldiers arriving from Ukraine with no information on the circumstances or the place of their deaths.
Поки Москва продовжує заперечувати будь-яку форму військового втручання в український конфлікт, організація«Солдатські матері Санкт-Петербурга», незважаючи на погрози, продовжує інформувати про зростання кількості тіл загиблих солдат, які прибувають з України, за відсутності будь-якої інформації про обставини і місце смерті військовослужбовців. Нас переконують у тому, що їх просто не існує….

Moscow continued to back the separatists.
Москва продовжує заперечувати свою підтримку сепаратистам.

Relations with Moscow continued to deteriorate.
Відносини ж з Московією продовжували погіршуватися.

Tokyo and Moscow continue to dispute the status of the Kuril Islands- group of Islands in the Pacific ocean, which are claimed by both countries.
Токіо і Москва продовжують заперечувати статус Курильських островів- групи островів у Тихому океані, на які претендують обидві ці країни.

In 2018, Moscow continued the largest infrastructure development project in the world in order to make the city more beautiful and comfortable for Moscow residents.
У 2018 році Москва продовжила найбільшу в світі програму розвитку інфраструктури, щоб місто ставало ще красивішим, затишнішим і комфортнішим для москвичів.