Що таке RUSSIA IS CONTINUING Українською - Українська переклад

• росія продовжує
• москва продовжує

Приклади вживання Russia is continuing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia is continuing to destabilize Ukraine in other ways.
Росія продовжує дестабілізувати Україну іншими шляхами.

Due to the policy and economic factors Russia is continuing to ban Ukrainian dairy supply to its territory.
Під впливом політичних та економічних факторів Росія продовжує обмежувати постачання українських молочних продуктів на свою територію.

Russia is continuing its military push in Ukraine while U.S. support is waning.
Росія військову операцію в Україні продовжує, у той час як підтримка США слабшає.

Russia has a special responsibility because Russia is continuing to provide support to the separatists[in eastern Ukraine].
І Росія несе особливу відповідальність, тому що Росія продовжує підтримувати сепаратистів на сході України".

Russia is continuing to hold around 100 hundred of our political prisoners, most of them Crimean Tatars.
В Росії продовжують утримувати близько сотні наших політв'язнів, більшість з яких кримські татари.

Such a stance is at odds with US intelligence information, according to which Russia is continuing to interfere in the US electoral system.
Це не відповідає інформації американської розвідки, згідно з якою Москва продовжує втручатись в американську виборчу систему.

Russia is continuing to make it very clear to Japan that it does not intend to peacefully resolve the Kuril islands dispute.
Росія продовжує всіляко демонструвати Японії, що не має наміру мирно розлучитися зі спірними Курильськими островами.

An unusual investigation using publicly available videos, smartphone photographs and satellite images shows that Russia is continuing to defy the West by conducting protracted military operations inside Ukraine, according to an independent report.
Незвичайне розслідування з використанням загальнодоступних відео, фотографій зі смартфонів і супутникових зйомок показало, що Росія продовжує ігнорувати Захід і вести затяжні воєнні операції на території України, пише New York Times.

Poroshenko said that Russia is continuing a conscious strategy to undermine the territorial integrity of neighboring countries and carry out hybrid aggression in different parts of the world.
П'ятий Президент підкреслив, що Росія продовжує свідому стратегію щодо підриву територіальної цілісності сусідніх країн та гібридної агресії в різних куточках світу.

Despite sanctions and the fall in oil prices, Russia is continuing to aggravate the conflict in Ukraine that started with the Russian invasion of Crimea.
Незважаючи на санкції і падіння цін на нафту, Росія продовжує загострювати конфлікт в Україні, який розпочався з вторгнення Росії в Криму.

Russia is continuing to strengthen its military presence in the Baltic direction, and also increases the scale and complexity of exercises, it is reported in the annual report of the Department of information of Estonia.
Росія постійно зміцнює свою військову силу на балтійському напрямку, а також збільшує масштаб і комплексність навчань, повідомляється в річному звіті департаменту інформації Естонії.

Thus, while the pace remains uneven, Russia is continuing to catch up, but it will remain behind the United States and possibly China in certain areas.
Отже, темпи модернізації будуть нерівномірними, але Росія продовжує наздоганяти інші країни, хоча в певних областях вона буде як і раніше відставати від США і, можливо, від Китаю.

Russia is continuing to deny its own role in this and that it has nothing to do with the separatist governments that it has set up, and that it changes the leaders at will as they did in Luhansk just last month,” Volker said.
Росія наполягає, що вона не має нічого спільного з тими силами, які вона контролює і якими керує, що вона не має нічого спільного з сепаратистськими урядами, які вона встановила і де вона змінює керівництво за своїм бажанням, як вони це зробили в Луганську минулого місяця»,- зазначає Курт Волкер.

WASHINGTON- FBI Director James Comey says Russia is continuing to meddle in U.S. politics, and he has warned that Russia's"intention and capability" make it a major international threat.
Директор ФБР Джеймс Комі заявляє, що Москва продовжує втручатися у політику США і застерігає, що російські«наміри і можливості» становлять велику міжнародну загрозу.

The campaign underlined how Russia is continuing to aggressively try different disinformation techniques, even as it has come under scrutiny for its online interference methods.
Кампанія підкреслила, шо Росія продовжує агресивно випробовувати різні методи дезінформації, навіть коли її втручання через Інтернет перебуває під ретельним наглядом.

Terrorist attacks on Russia are continuing.
Терористичні атаки на Росію тривають.

FBI Director Christopher Wray said Russia was continuing to use fake news, propaganda and covert operations to sow discord in the United States.
Директор ФБР Крістофер Рей заявив, що Росія продовжує використовувати дезінформацію, пропаганду і приховані операції, спрямовані на те, щоб посіяти розбрат у Сполучених Штатах.

Russia's continued, illegal occupation of Crimea, and their ongoing attempts to destabilize Eastern Europe, directly threaten our national security interests.
Продовження Росією нелегальної окупації Криму та її постійні спроби дестабілізувати Східну Європу прямо загрожують інтересам нашої національної безпеки.

The United States has taken further action today in response to Russia's continued illegal intervention in Ukraine and provocative acts that undermine Ukraine's democracy and threaten its peace, security, stability, sovereignty, and territorial integrity.
США вжили подальші дії у відповідь на продовження Росією незаконного вторгнення в Україну й підтримку провокаційних дій, які підривають українську демократію й загрожують миру, безпеці, стабільності, суверенітету й територіальній цілісності України.

The continued Russian military and armaments presence in the region sent a strong signal, to the‘MRT' leaders, the Moldovan Government and international observers, of Russia's continued military support for the separatists.
Продовжувана присутність російських військових та зброї в регіоні надсилала потужний сигнал керівництву“ПМР”, Уряду Молдови та міжнародним спостерігачам про продовжувану російську військову підтримку сепаратистам.

At the same time, there were signs of Russia's continuing its preparations for further activation of combat actions in the East of Ukraine.
Водночас, відмічалися ознаки продовження підготовки Росії до подальшої активізації бойових дій на Сході України.

The issue of antitrust regulation in Russia was continued by German Zakharov, who described the standpoint of business regarding the formation of an effective competition policy.
Продовжив тему антимонопольного регулювання в Росії Герман Захаров, розповівши про бачення бізнесу формування ефективної конкурентної політики.

Russia's continued meddling in Ukraine is driving Ukrainian citizens out of the Russian Orthodox Church.
Тривале продовження втручання Росії в Україну спонукає громадян України виходити з Руської Православної Церкви.

Turkey is concerned by Russia's continued destabilising pattern of military activities and aggressive rhetoric, which goes well beyond Ukraine.
НАТО продовжує висловлювати стурбованість через військові заходи Росії, які мають дестабілізуючий характер і агресивну риторику, виходячи далеко за межі України.

In addition, there is still an issue of a Russian airbase in Belarus, especially to contribute to Russia's continued aggressive foreign policy.
Крім того, досі актуальне питання російської авіабази у Білорусі, у першу чергу для продовження агресивного зовнішньополітичного курсу Росії.

We have seen Russia's continued efforts to destabilise Eastern Ukraine.
Ми бачили подальші зусилля Росії із дестабілізації Східної України.

During the course of this year, we have seen Russia's continued attempts to destabilize Ukraine.
Протягом цього року ми спостерігали продовження спроб Росії дестабілізувати ситуацію в Україні.

Ukrainian government officials contrasted their efforts to accomplish the required political reforms against Russia's continued military support for separatist forces.
Українські урядовці протиставляють свої зусилля по реалізації необхідних політичних реформ тому, що Росія продовжує надавати військову підтримку сепаратистам.