Приклади вживання Russia continues Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The economic crisis in Russia continues.
Економічна криза в Росії триває.Russia continues to work in this direction.
Росія активно працює в цьому напрямку.Business with Russia continues as usual.
Справи з Росією йдуть як зазвичай.Diplomacy between the United States and Russia continues.
Дипломатія між США та Росією продовжується.Russia continues to persecute the Catholic Church.
Скандали продовжують переслідувати католицьку церкву.The rate of capital outflow from Russia continues to grow.
Темпи відтоку капіталу з Росії продовжують зростати.At the same time, Russia continues military provocations in the APR.
On Tuesday, MEPs agreed that the EU shouldremain open to imposing further sanctions if Russia continues to violate international law.
У вівторок депутати Європарламенту домовилися про те,що ЄС повинен залишатися відкритим для введення подальших санкцій, якщо Росія продовжить порушувати міжнародне право.And Russia continues to sell weapons to both Armenia and Azerbaijan.
При цьому Росія продовжує продавати зброю ще й Азербайджану.Ukraine is preparing to fight if Russia continues its advance.
Russia continues to supply fuel to the occupied Donbas and take out coal.
Росія й далі продовжує постачати зброю на Донбас та вивозити вугілля.Ukraine is preparing to fight if Russia continues its advance.
Russia continues to prepare for the possibility of nuclear war with the United States.
Росіян активно готують до того, що можлива ядерна війна з США.Poroshenko: EU's'Azov' sanctions package to be expanded, strengthened if Russia continues to attack Ukrainian ships, obstruct freedom of navigation.
Порошенко:"Азовський" пакет санкцій ЄС буде розширено і посилено, якщо РФ продовжить нападати на українські кораблі та перешкоджати свободі судноплавства.Russia continues to defy our calls to return to compliance with the INF Treaty.
Росія далі кидає виклик нашим закликам повернутися до дотримання договору про INF.Speaking about the deportation of 1944, we can state that if Russia continues to control Crimea, then Crimean Tatars will have no guarantee regarding their existence.
Говорячи про депортацію 1944 року, можемо констатувати, що якщо Росія надалі контролюватиме Крим, то у кримських татар немає жодної гарантії щодо існування.Russia continues to increase the number of its troops near the state border with Ukraine.
The US and Europe should maintain sanctions and deepen them if Russia continues to refuse a settlement which restores Ukraine's Eastern international border.
США і Європа повинні підтримувати санкції і поглиблювати їх, якщо Росія продовжуватиме відмовлятися від врегулювання, яке дозволить відновити східний міжнародно визнаний кордон України.If Russia continues to interfere in the affairs of its neighbors, it may be popular at home.
Якщо Росія надалі втручатиметься у справи своїх сусідів, це може мати підтримку всередині країни.The President claims that Russia continues to break international law and disregards the sovereignty of Ukraine.
Russia continues to spin a false and dangerous narrative to justify its illegal actions in Ukraine.
РФ продовжує поширювати фальшиві й небезпечні дані, щоби виправдати свої незаконні дії в Україні.There have to be consequences, and if Russia continues to escalate the situation, we need to be prepared to impose a greater cost," said Mr Obama.
Наслідки повинні наступити, і якщо Росія продовжуватиме нагнітати ситуацію, ми повинні бути готовими ввести в дію більше санкцій»,- сказав Барак Обама.If Russia continues to escalate the situation, we need to be prepared to impose a greater cost,” he said.
Якщо Росія продовжить ескалацію ситуації, нам треба бути готовими нав'язати їй велику ціну",- сказав він.At the same time, Russia continues to discuss Ukraine behind its back, offering its own, peculiar vision of the Donbas"settlement.".
Разом з тим, РФ продовжує обговорювати Україну у неї за спиною, пропонуючи своє, специфічне бачення«врегулювання» ситуації на Донбасі(рос.).Russia continues to occupy 20% of Georgia's territory and supports separatism in the Transnistrian region of Moldova.
РФ продовжує займати 20% території Грузії та підтримувати сепаратизм у придністровському регіоні Молдови.He noted that Russia continues to hold merchant ships in the area for one or two days, and once a Bulgarian vessel was held for nine days.
За даними зовнішньополітичного відомства, наразі РФ продовжує затримувати кораблі на власний розсуд на один-два дні, однак болгарське судно одного разу простояло через росіян цілих 9 днів.Russia continues to fuel the humanitarian, economic and environmental crises in Donbas, and it has repeatedly failed to implement the Minsk agreements for the past four years.
РФ продовжує розпалювати створені нею гуманітарну, економічну та екологічну кризи на Донбасі і протягом чотирьох років постійно не дотримується Мінських угод.If Russia continues in this direction, it will not only be a grave mistake- it will be an expensive mistake,” Kerry said.
Якщо Росія продовжить рухатися в тому ж напрямку, це стане не тільки серйозною, але й дуже дорогою помилкою»,- підкреслив Керрі.If Russia continues to deny its responsibility in the conflict on the Donbas, then it will be impossible to move from Minsk to the arrangements.
Якщо РФ продовжить заперечувати свою відповідальність у конфлікті на Донбасі, то зрушити з місця в Мінських угодах буде неможливо.If Russia continues its aggressive actions in Ukraine, including by sending troops, weapons and financing to support the separatists, the costs for Russia will rise.
Якщо Росія продовжить свої агресивні дії в Україні, надсилаючи війська, зброю та фінансуючи сепаратистів, ціна таких дій для 
