Що таке РОСІЯ ПРОДОВЖУВАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• russia will continue

Приклади вживання Росія продовжуватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ми допустимо це, Росія продовжуватиме.
If he goes, Russia goes on.

Але я думаю, що Росія продовжуватиме зі своїми підривними операціями.
I think that Turkey is going to proceed with its military operations.

Україна готується до того, що Росія продовжуватиме свій наступ.
Ukraine is preparing to fight if Russia continues its advance.

Це означає, що Росія продовжуватиме ігнорувати подібні угоди і гарантії.
This means that Russia will continue to ignore such agreements and guarantees.

Росія продовжуватиме шукати можливості використати свій вплив на Близькому Сході та в Північній Африці.
Russia will continue to seek opportunities to use its influence in the middle East and North Africa.

За інших обставин Росія продовжуватиме свою агресію, поширюючи її на інші держави регіону.
In other circumstances, Russia will continue its aggression, extending it to other states in the region.

Росія продовжуватиме докладати зусиль для зменшення напруженості на Корейському півострові",- сказав він.
Russia will continue to make efforts for the reduction of tensions on the Korean Peninsula," he added.

Високопоставлене військове джерело застерегло«Times», що«Росія продовжуватиме намагатися підірвати західну демократію».
A senior security source told the Sunday Times:“Russia will continue to try to undermine our western democracy.

Водночас Росія продовжуватиме дії й зі зміни позицій країн Європейського Союзу.
At the same time, Russia will continue its actions to change the positions of the European Union's countries.

За прогнозами американських розвідників, Росія продовжуватиме спроби дестабілізації України у військовій, політичній та економічній сферах.
According to forecasts of American intelligence, Russia will continue attempts to destabilize Ukraine in the military, political and economic spheres.

Росія продовжуватиме використовувати сирійське протистояння проти Туреччини, навіть якщо Путін буде співпрацювати з Ердоганом.
Russia will continue to use the Syrian standoff against Turkey even as Putin cooperates with Erdogan.

Згідно з документом: Росія продовжуватиме підривні кібероперації проти США та їх союзників, включаючи Україну;
According to the document: Russia will continue disruptive cyber attacks against the United States and its allies, including Ukraine;

Асамблея тоді справедливо зберегла за собою право анулювати повноваження російської делегації, якщо Росія продовжуватиме окупацію суверенних територій України.
The Assembly then rightly reserved the right to annul credentials of the Russian delegation, if Russia continues the occupation of sovereign territories of Ukraine.

І доти, доки Росія продовжуватиме окупацію Криму, Захід має давати чіткий сигнал про неприпустимість цього.
And as long as Russia continues occupying Crimea, the West must send a clear message that it is unacceptable.

США і Європа повинні підтримувати санкції і поглиблювати їх, якщо Росія продовжуватиме відмовлятися від врегулювання, яке дозволить відновити східний міжнародно визнаний кордон України.
The US and Europe should maintain sanctions and deepen them if Russia continues to refuse a settlement which restores Ukraine's Eastern international border.

У свою чергу, Росія продовжуватиме використання зазначеної ситуації у власних інтересах для відновлення стосунків із Заходом.
In turn, Russia will continue to use the situation in its own interests to restore relations with the West.

ЄС повинен зберігати чинні санкції та підготувати нові, якщо Росія продовжуватиме ігнорувати міжнародне право»,- заявив лідер лібералів у зв'язку із ескалацією ситуації на Донбасі.
The EU should maintain the existing sanctions and prepare new ones if Russia continues to ignore the international law,” the leader said due to the escalation of the situation in Donbas.

Якщо Росія продовжуватиме курс, який вона проводить останні тижні, це буде катастрофою не лише для України та ЄС, але й для самої Росії",- сказала німецький канцлер.
If Russia continues its course of the last weeks, it would not only be a catastrophe for Ukraine,” the German chancellor told the chamber.

З урахуванням наведених обставин, Росія продовжуватиме збройні провокації на сході України, незважаючи на будь-які мирні домовленості або угоди про перемир'я.
Given these circumstances, Russia will continue armed provocations in the East of Ukraine, despite any peace or ceasefire agreements.

Якщо Росія продовжуватиме порушувати мінські домовленості, включно із найостаннішою угодою, підписаною 12 лютого, витрати для Росії зростуть",- заявив пан Байден.
If Russia will continue to violate Minsk consensus, including the latest agreement dated 12 February, the price for it for it will increase," said Biden.

Наслідки повинні наступити, і якщо Росія продовжуватиме нагнітати ситуацію, ми повинні бути готовими ввести в дію більше санкцій»,- сказав Барак Обама.
There have to be consequences, and if Russia continues to escalate the situation, we need to be prepared to impose a greater cost," said Mr Obama.

Якщо Росія продовжуватиме порушувати мінські домовленості, включно із найостаннішою угодою, підписаною 12 лютого, витрати для Росії зростуть",- заявив пан Байден.
If Russia continues to violate the Minsk agreements, including the most recent agreement signed on February 12, the costs to Russia will rise,” the White House statement added.

Ам-Муаллем під час прес-конференції з головою МЗС Росії Сергієм Лавровим заявив, що його запевнили в тому, що«Росія продовжуватиме допомагати Сирії у політичному, економічному та військовому плані».
At a press conference with his Russian counterpart, Sergei Lavrov, Muallem said he had been assured that"Russia will continue to help Syria politically, economically, and militarily.".

Ми залишаємось готовими посилити наші дії, включно зі скоординованими секторальними санкціями, які матимуть все більший вплив на російську економіку, якщо Росія продовжуватиме ескалацію ситуації….
We remain ready to intensify actions including coordinated sectoral sanctions that will have an increasingly significant impact on the Russian economy, if Russia continues to escalate this situation.

Камерон обіцяв сказати президенту Путіну на зустрічі«Великої двадцятки» в Австралії, що коли Росія продовжуватиме свої дії в Україні, тоді Великобританія та її союзгики збільшуватимуть тиск на неї.
Cameron promised to tell Russian President Vladimir Putin at the G20 meeting in Australia that if Russia continues its actions in Ukraine, then Britain and its allies will keep upping the pressure.

Ми залишаємось готовими посилити наші дії, включно зі скоординованими секторальними санкціями, які матимуть все більший вплив на російську економіку, якщо Росія продовжуватиме ескалацію ситуації….
They have vowed to intensify actions, including coordinated sectoral sanctions that will have an increasingly significant impact on the Russian economy, if Russia continues to escalate this situation.

Доки Росія продовжуватиме свою агресію проти України та намагатиметься залякувати союзників по Альянсу та партнерів, ми робитимемо усе, що є у наших силах, для підтримки міцної оборони та стримування»,- наголосив заступник генсека НАТО.
As long as Russia continues its aggression against Ukraine and tries to intimidate NATO allies and partners, we will make every effort to maintain deterrence and security," the Deputy Secretary General of NATO said.

Ми, як і раніше, готові активізувати дії, в тому числі секторальні скоординовані санкції, які надаватимуть все більш істотний вплив на російську економіку, якщо Росія продовжуватиме нагнітати ситуацію",- стверджують лідери G7.
We remain ready to intensify actions including coordinated sectoral sanctions that will have an increasingly significant impact on the Russian economy, if Russia continues to escalate this situation,” the leaders' statement said.

Стосовно визнання, гадаю, якщо Росія залишиться у цій конфронтації, якщо Росія продовжуватиме цю демонстрацію непохитної рішучості і сили, інші країни мало-помалу, крок за кроком, підтримають таке ставлення до Південної Осетії і Абхазії.
Regarding recognition, I think that if Russia will stay in this confrontation, if Russia will continue this demonstration of the firm decision and power, the other countries will, little by little, step by step, join the attitude toward South Ossetia and Abkhazia.

Ми погодилися на зустрічі G7, що навіть коли ми продовжуватимемо шукати дипломатичного вирішення, санкції проти Росії будуть залишатися чинними доти, доки Росія продовжуватиме порушувати свої зобов'язання відповідно до Мінських угод.
Here at the G7, we agreed that even as we will continue to seek a diplomatic solution, sanctions against Russia will remain in place so long as Russia continues to violate its obligations under the Minsk agreements.