Приклади вживання Russia continue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sanctions against Russia continue.
Санкції щодо Росії продовжуються.Iran and Russia continue to support the Syrian gov.
Іран і РФ продовжують підтримувати владу Сирії.The terrorist attacks on Russia continue.
Терористичні атаки на Росію тривають.Ticks in Russia continue to attack.
Кліщі в Росії продовжують атакувати.And so, the problems with Russia continue.
Але проблеми, які ми маємо з Росією, залишаться.
Люди також перекладають
That in Russia continue to operate the old dangerous nuclear reactors of the Chernobyl type.
На яких у Росії досі працюють реактори чорнобильського типу.Swine flu deaths in Russia continue to grow.
Смертність від грипу в Україні продовжує зростати.Russia continues to defy our calls to return to compliance with the INF Treaty.
Росія далі кидає виклик нашим закликам повернутися до дотримання договору про INF.The rate of capital outflow from Russia continues to grow.
Темпи відтоку капіталу з Росії продовжують зростати.Russia continues to increase the number of its troops near the state border with Ukraine.
Both the United States and Russia continue implementation of the treaty.
І США, і Росія продовжують дотримуватися договору.US Secretary of State John Kerry met with the Russian leader in March to talk about Syria,and diplomatic relations between the EU member states and Russia continue.
Держсекретар США Джон Керрі зустрівся з російським лідером в березні, щоб обговорити питання Сирії,а дипломатичні відносини між країнами-членами ЄС і Росією тривають.On these issues, NATO and Russia continue to have fundamental differences.
Щодо України, НАТО та Росія продовжують мати фундаментальні розбіжності.Ukraine and Russia continue to remain on the list of the most corrupt countries in the world.
Україна і Росія продовжують залишатися в списку найбільш корумпованих країн світу.So now even those who sympathized with Russia, continue to support sanctions.
Тому зараз навіть ті, хто співчував Росії, продовжують підтримувати санкції.Allies and Russia continue to have clear disagreements on the crisis in and around Ukraine.
Союзники та Росія продовжують мати виразні розбіжності щодо кризи в Україні і навколо неї.In the case of Ukraine, NATO Allies and Russia continue to have fundamental disagreements.
Щодо України, НАТО та Росія продовжують мати фундаментальні розбіжності.NATO Allies and Russia continue to have fundamental differences on the issue of Ukraine, how to solve the crisis in Ukraine.
Союзники НАТО і Росія продовжують мати фундаментальні відмінності в тому, як необхідно вирішити кризу в Україні.On the INF Treaty and Ukraine, however, NATO and Russia continue to have fundamental differences.
Щодо України, НАТО та Росія продовжують мати фундаментальні розбіжності.Ukraine and Russia continue negotiations on gas prices and realize the importance of finding a compromise on this issue.
Україна і Росія продовжують переговори щодо ціни на газ і усвідомлюють важливість пошуку компромісу з даного питання.It is very concerning that despite overwhelming evidence to the contrary,powerful elements within Russia continue to frame our organization as extremist.".
Викликає занепокоєння той факт, що, незважаючи на абсолютну більшість доказів, що свідчать про зворотне,потужні сили всередині Росії продовжують називати нашу організацію екстремістського».However, she said that in Russia continue to be held 9 Ukrainians, which Kyiv wants to release.
Водночас вона заявила, що на Росії продовжують утримуватися 9 українців, яких Київ також хоче звільнити.NATO Allies and Russia continue to have fundamental differences on the issue of Ukraine, how to solve the crisis in Ukraine.
Країни-союзниці НАТО й Росія далі мають фундаментально різні бачення того, що діється в Україні, та як вирішити конфлікт.He added the United States and Russia continue to discuss matters of nuclear security.
При цьому він підкреслив, що Сполучені Штати і Росія продовжують співпрацювати і обговорювати питання, пов'язані з ядерною безпекою.NATO Allies and Russia continue to have fundamental differences on the issue of Ukraine, how to solve the crisis in Ukraine.
Союзники НАТО і Росія продовжують мати фундаментальні відмінності стосовно питання України та того, як вирішити у ній кризу.Yet despite the dangers, many people in Russia continue to speak out, sometimes risking their lives and livelihoods.”.
Незважаючи на небезпеку, багато людей в Россі продовжують відкрито критикувати влади, іноді ризикуючи своєю роботою і життями".Today, the United States, NATO, and Russia continue to severely curtail dialogue on crisis management in the Euro-Atlantic region, depriving ourselves of an essential tool to prevent an incident from turning into unimaginable catastrophe.
Сьогодні Сполучені Штати, НАТО й Росія продовжують різко згортати діалог щодо криза-менеджменту в Євро-Атлантичному регіоні, втрачаючи важливі інструменти для запобігання розвитку окремого інциденту до неймовірної катастрофи.He however noted that"This willnot become critical as long as Romania and Russia continue their supplies and hydrogenation plants can be adequately protected against air attacks.".
Він, однак, зазначив,що"ситуація не буде загрозливою допоки Румунія та Росія продовжуватимуть свої поставки і нафтопереробні заводи будуть достатньою мірою захищені від ударів з повітря.".We are concerned that Russia continue to occupy the Crimea, we are concerned about increasing levels of violence in the east of Ukraine,- he said.
Нас непокоїть те, що Росія далі окупує Крим, нас непокоїть підвищення рівня насильства на сході України,- заявив він.This is because while many within Russia continue to support the Russian-backed separatists in the region, their support is purely rhetorical, and will remain so as Russians' belts keep tightening.
Хоча багато хто в межах Росії далі продовжує підтримувати російських сепаратистів у регіоні, їхня підтримка є суто риторичною і залишатиметься такою в той час, коли в Росії«затягуватимуться паски».
