Приклади вживання Russia could not Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia could not tolerate this.
In late 1917 it appeared that Russia could not continue war.
Наприкінці 1917 р. виявилось, що Росія не могла далі продовжувати війну.Russia could not handle a two front war.
Адже Росія не в змозі вести війну на два фронти.Zbigniew Brzezinski once wrote that Russia could not become an empire without Ukraine.
Russia could not start the Union with crew for the ISS.
Besides the youth, from which Russia could not get through commitments to the Entente countries.
До того ж тривала війна, з якої Росія не могла вийти через зобов'язання перед країнами Антанти.Russia could not use the fruits of its eastern event.
Росія не змогла скористатися плодами свого східного заходи.Regainedve your statusfiber States, Russia could not remain aloofglobal conflict between great powers.
Відновивши свій статус великої держави, Росія не могла залишатись осторонь світового конфлікту між великими державами.Russia could not allow these assets to continue to exist in an independent and Western-oriented Ukraine.
Росія не могла допустити, щоб ці підприємства і далі існували в незалежній та орієнтованій на Захід Україні.Saudi Arabia wasable to regain its import volumes quickly and Russia could not prove this new advantage.
Проте Саудівська Аравіяшвидко відновила обсяги експортних поставок, і Росія не змогла довести своїх нових можливостей і переваг.This meant that Russia could not have a Black Sea Fleet.
Крім того, Росія не могла мати власний флот на Чорному морі.Dutch prosecutors said they had asked Moscow to arrest Tsemakh and hand him over to the Netherlands for questioning,but received a notice on Nov. 19 that Russia could not comply because his whereabouts were unknown.
За словами представників нідерландської прокуратури, вони попросили Москву заарештувати Цемаха і передати його Нідерландам для допиту,але 19 листопада отримали повідомлення про те, що Росія не може виконати цю вимогу, оскільки місцезнаходження Цемаха невідомо.There was a time when Russia could not handle the Crimea, so she gave it to us.
Колись Росія не могла впоратися з Кримом, тому вона передала його нам.Russia could not allow these assets to continue to exist in an independent and Western-oriented Ukraine.
Росія не могла дозволити продовжувати існування цих потужностей у незалежній та західно-орієнтованій Україні.According to Kiev, such a step is necessary so that Russia could not supply weapons and military in the Donbas and Luhansk region.
У Києві необхідність такого кроку вбачають у тому, аби Росія не могла постачати зброю та військових на Донеччину та Луганщину.He also said Russia could not solve environmental problems in the occupied peninsula, instead creating an"environmental disaster" there.
Також він сказав, що Росія не може розв'язувати екологічні проблеми на окупованому півострові, створюючи там"екологічну катастрофу".And moving the site to anothercountry should be done in such a way that Russia could not withdraw from the negotiations," he said.
Причому перенесення майданчика до іншоїкраїни повинно бути зроблено таким чином, щоб Росія не могла вийти з переговорів,- сказав він.The solution lies in the fact that Russia could not let spread of information about some Europeans settled the Far East before the Russians.
Розгадка полягає в тому, що Росія не могла допустити, щоб відомості про європейців, котрі заселяли Далекий Схід до приходу росіян, набули поширення.Wolf: Nevertheless, it turned out that the most famous oppositionist in Russia could not put forward his candidacy, this is blogger Alexei Navalny.
Вольф: Тим Russia could not get Germany to renew its mutual treaties and so formed a closer relationship with France in the 1894 Franco-Russian Alliance since both were worried about German aggression.
Росія не могла змусити Німеччину поновити свої взаємні договори, і тому у Франко-російському союзі 1894 року було встановлено тісніші відносини з Францією, оскільки обидві переживали за німецьку агресію.Even if the venue is minor,this decision represents a coming down from the principle that Russia could not restore normal relations with Europe as long as Crimea remained in its possession.
Навіть якщо справа й невелика,це рішення є відходом від принципу, що Росія не може відновити нормальні відносини з Європою, поки In the present shape, Ukraine and Russia could not be strategic political allies, but they could be good trading partners.
У нинішньому стані Україна та Росія не можуть бути стратегічними політичними союзниками- у кращому випадку, дружніми партнерами.President Medvedev added that if Russia could not produce reliable aircraft it would have to buy foreign-made planes.
Він додав, що коли Росія сама не може будувати надійних літаків, повинна придбати літаки іноземного виробництва.The Russian official stressed out that Russia could not be guided by verbal statements from politicians, even from the country's president.
Представник ФСВТС пояснив, що Росія не може керуватися усними заявами окремих політиків, нехай навіть це президент країни.Washington: US Secretary of State Mike Pompeo believes that Russia could not prove its usefulness in matters of Ukraine and Syria despite President Donald Trump's attempts to establish relations with Russia. .
Вашингтон: Держсекретар США Майк Помпео вважає, що Росія не змогла довести свою корисність в питаннях України та Сирії, незважаючи на спроби президента Дональда Трампа налагодити відносини з Russia can not cover up its violation of our airspace.
Росія не може приховати порушення нашого повітряного простору.Stoltenberg stressed that“Russia cannot and should not be isolated”.
Столтенберг зауважив, що«Росія не може і But Russia couldn't hold him.
Тому що Росія не могла його утримувати.Russia can't afford this.
Росія не може собі цього дозволити.
