Що таке РОСІЯ НАПОЛЯГАЄ Англійською - Англійська переклад

• russia insists

Приклади вживання Росія наполягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія наполягає на федералізації України.
Russia is demanding Ukrainian federalization.

У повідомленні наголошується, що Росія наполягає, що остаточної угоди досягнуто не було.
The report further stated that Russia insisted no final deal had been reached.

Росія наполягає на участі Ірану у мирному процесі у Сирії.
Russia stresses Iran's role in Syria peace efforts.

Цей сценарій наступний:(а) Україна не платить,(b) Росія наполягає на оголошенні дефолту, і(c) Рада керівників МВФ вирішує, що робити далі.
It goes as follows:(a) Ukraine does not pay,(b) Russians press for the default, and(c) the IMF Board decides what to do next.

Росія наполягає, щоб питання Криму не порушувалося?
Does Russia insist that the Crimean issue should not be raised?

Глава Єврокомісії підкреслив, що Росія наполягає на«мирному» рішенні Стокгольмського процесу і прямі поставки газу в Україну.
The Vice-President of the European Commission stressed that Russia is insisting on a“peaceful” solution to the Stockholm process and direct gas supplies to Ukraine.

Росія наполягає на прямих перемовинах із бойовиками на Донбасі, але це неможливо- спецпредставник США.
Russia insists on direct talks with militants in the Donbas, but this is impossible- US special envoy.

Але в цьому плані немає ясності щодо послідовності дій, і Росія наполягає, що спочатку треба здійснити політичні кроки, а Україна хоче почати із заходів безпеки.
But the plan left unclear their sequence, with Russia insisting that political steps come first, while Ukraine wants to begin with those involving security.

Однак Росія наполягає, що вибори в"ЛДНР" не йдуть врозріз з Мінськом-2, а є"необхідним кроком".
However, Russia insists that the elections in“LDNR” do not run counter to the Minsk-2, and are“a necessary step”.

Перспективи будь-якого практичного співробітництва в боротьбі з Ісламським державою здаються малоймовірними, і не тільки тому, що Росія наполягає на наданні ключової ролі режиму Башара Асада.
The prospects for any sort of practical cooperation in the fight against the Islamic State look improbable, and not only because Russia insists on making Bashar al-Assad's regime a key party to this collective effort.

Росія наполягає на історичній несамостійності України, яка розглядається як частина Росії..
Russia insists on the historical dependence of Ukraine, which is considered as a part of Russia..

Ми наполягаємо з партнерами на тому, щоб миротворчі сили були розташовані по всій неконтрольованій території України, а Росія наполягає, щоб це було тільки уздовж лінії розведення, і, звичайно, це призведе до подальшого заморожування конфлікту.
We with partners insist that peacekeeping forces should be located throughout the entire uncontrolled by Ukraine territory, and Russia insists that peacekeeping forces should be placed only along the disengagement line, and, of course, it will lead to further freezing of the conflict.

Росія наполягає, що не мала"мотиву" для спроби вбивства Сергія Скріпаля та його доньки в Солсбері.
Russia insisted it had“no motive” in the attempted murder of Sergei Skripal and his daughter Yulia in Salisbury.

Президент США та керівники інших держав-членів НАТО підтвердили у своїх заявах, що це положення не передбачає визнання приєднання балтійських держав до складу СРС[1] Проте Росія наполягає на тому, що міжнародне співтовариство юридично визнало включення балтійських держав до складу СРСР в Ялті, Потсдамі та Гельсінкі, характеризуючи Гельсінкі як визнання суверенних кордонів.[2][3].
The President of the United States and leaders of other NATO member states confirmed in statements that the provision did not entail recognition of the Baltic states incorporation into the Soviet Union.[48] Nevertheless, Russia insists that the international community legally recognised the incorporation of the Baltic States into the USSR at Yalta, Potsdam, and Helsinki, characterizing Helsinki as recognizing sovereign borders.[2][3].

Росія наполягає, що її лазерна програма сягатиме того ж рівня, що і в США, однак російські системи будуть повністю засекречені.
Russia claims its laser program is on the same level as the U.S., but the system is fully classified.

Росія наполягає на розташуванні" блакитних касок"вздовж контактної лінії, щоб вони не заважали окупаційним військам.
Russia insists on the deployment of the blue helmets along the contact line, so that they do not interfere with the occupation forces.

Росія наполягає, що санкції неефективні, а президент Путін минулого тижня висловив побоювання, що повне припинення поставок нафти може завдати шкоди північнокорейському народу.
Russia has said sanctions aren't working and President Vladimir Putin expressed concern that a total oil cutoff could hurt the North Korean people.

Росія наполягає, що санкції неефективні, а президент Путін минулого тижня висловив побоювання, що повне припинення поставок нафти може завдати шкоди північнокорейському народу.
Russia has argued that sanctions are not working and President Vladimir Putin expressed concern last week that a total oil cut-off could hurt the North Korean people.

Але Росія наполягає, що будь-яка довгострокова угода має врегулювати претензії України на мільярди доларів до Газпрому, а на цей момент вона може погодитися тільки на короткострокову тимчасову угоду.
But Russia insists that any long-term agreement should resolve Ukraine's billion-dollar legal claims on Gazprom, and for now is likely to agree only to a short-term, placeholder deal.

Оскільки Росія наполягає, що всяке втручання мотивуватиметься виключно бажанням допомогти загроженим співвітчизникам, Україна повинна негайно діяти, щоби показати, скільки її південно-східних мешканців насправді відчувають загрозу аж так, щоби хотіти незалежності.
Since Russia insists that any intervention would be motivated solely by a desire to help threatened countrymen, Ukraine should act immediately to determine just how many of its southeastern residents do in fact feel threatened enough to want independence.

Росія наполягатиме на федералізації України?
Does Russia want federalization of Ukraine?

Нібито Росія наполягала на видачі кількох осіб, яких українська сторона обмінювати поки що не планувала.
Supposedly Russia insisted on a number of men being exchanged that Ukraine had not planned to release at this time.

Росія наполягатиме на федералізації України і розраховує, що ця ідея дійде до Києва через західні столиці.
Russia will insist on the federalization of Ukraine and expects that this idea will reach Kiev through the western capitals.

Росія наполягала на: 1 легітимності Януковича, 2 відсутності ефективної влади в постреволюційній Україні внаслідок нібито«державного перевороту», 3 наявності стійкої загрози для російськомовних громадян України/співвітчизників.
Russia insisted on the following assertions: 1 Viktor Yanukovych continues to be legitimate President, 2 lack of any efficient or reliable leadership in post-revolution Ukraine, 3 presence of permanent threat for the Russian-speaking citizens of Ukraine.

Попри ці кроки,«ЛДНР» провела місцеві вибори 2 листопада всупереч демократичним процедурам, викладеним в українському«Законі про особливий статус», а Росія наполягала на необхідності амністії лідерам«ЛДНР».
Despite this, the“LDNR” held local elections on 2 November contrary to the democratic procedures outlined in the Ukrainian“Law on Special Status,” and Russia insisted Ukraine must amnesty the separatist leaders of the“LDNR.

У той же час, представники ФПС Росії наполягали на можливості застосування такого методу шляхом зіставлення цін платника податків з котируваннями на хлористий калій, які публікуються інформаційно-ціновим агентством«Аргус Медіа».
At the same time, representatives of the Federal Tax Service of Russia insisted on the possibility of applying this method by comparing taxpayer's prices with potassium chloride quotes, which are published by the information and price agency Argus Media.

Відзначимо, в Росії наполягають, що Україна не повідомила про проходження суден за 48 годин і не підтвердила намір за 24 години до проходження Керченської протоки.
We will note, in Russia insist that Ukraine is not informed of the passage of ships up to 48 hours and has not confirmed the intention 24 hours before passing through the Kerch Strait.