Приклади вживання Росія направила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія направила до Сирії ще один десантний корабель.
Russia sends another landing ship towards Syria.Водночас, у відповідь на погрози США застосувати силу проти Венесуели, Росія направила до неї своїх військових спеціалістів та інструкторів.
At the same time,in response to the USA's threat to use force against Venezuela, Russia sent its military specialists and instructors.Росія направила Україні ноту через завершення дружби.
Russia sent Ukraine a note of the complete friendship.Хто критикує Росію скажуть,що кровопролиття на сході України відбулося перш за все тому, що Росія направила зброю і війська через кордон.
Critics of Росія направила на Донбас 120 одиниць техніки.
Russia has delivered 120 units of military equipment to Donbass.Нью-Йорк Таймс повідомило у вівторок, що Росія направила будинки-конструктори, здатні прихистити 1000 військовослужбовців та станції для управління повітряним рухом до сирійської авіабази в Латакії.
The New York Times reported Saturday that Russia has sent prefabricated housing units, capable of sheltering as many as 1,000 military personnel, and a portable air traffic control station to another Syrian airbase in Latakia.Росія направила в Україну 280 вантажівок з гуманітарною допомогою.
Russia sends 280 trucks with humanitarian aid to Ukraine.Сирія отримала регулярні поставки російського газойля та дизельного палива протягом зими і незважаючи на дипломатичну підтримку Москви та вимоги,щоб уряд припинив атаки та вивів свої війська з міст, Росія направила ще одну поставку цього місяця.
Syria received regular shipments of Russian gasoil and diesel over the winter and, despite Moscow's diplomatic support for demandsthat the government stop its attacks and pull back its forces, Russia sent another delivery this month.А Росія направила туди додаткові сили миротворців.
As a result, Russia has sent additional peacekeeping forces to the region.Ми знаємо, що Росія направила в колоні більше 200 вантажівок без дозволу уряду України.
We do know that Russia sent in a convoy of well over 200 trucks without the permission of the Ukrainian Government.Росія направила тисячі своїх військових у ці регіони.
В серпні 2015 року Росія направила до комісії ООН заявку на розширення міжконтинентального шельфу в Арктиці на 1, 2 млн кв. км.
In 2015, Russia sent a request to the UN Commission to expand the limits of the continental shelf in the Arctic by 1.2 million square kilometers.Росія направила Україні ноту через порушення договору про дружбу.
Russia sent Ukraine a note because of the breach of the friendship treaty.У НАТО стверджують, що Росія направила всі кораблі Північного і частину Балтійського флоту для посилення кампанії в Сирії, передає агентство Ройтер з посиланням на джерело в альянсі.
The NATO representatives assert that Russia has deployed all the ships of its Northern fleet and part of the Baltic one to reinforce the campaign in Syria, the Reuters wrote with a reference to an unnamed diplomat of the organization.Росія направила в Україну 280 вантажівок з гуманітарною допомогою.
Russia is sending a convoy of 280 trucks with humanitarian aid to Donetsk.Після окупації Криму Росія направила свої війська, спецслужби, таємних агентів, зброю, фінансування і політиків в українські південно-східні області, Донецьк і Луганськ, в регіон, відомий як Донбас.
After its occupation of Crimea, Russia sent its army, security forces, undercover agents, weapons, funding and political instruction into Ukraine's southeastern provinces of Donetsk and Luhansk, a region known as the Donbas.Росія направила до Сирії більше обладнання, ніж вивезла?
Have the Russians put in more equipment to Syria than they У 2008 році Росія направила війська до Грузії, щоб гарантувати безпеку двох таких районів, які тепер по суті є кремлівськими протекторатами.
In 2008, Russia sent troops into Georgia to secure two such areas that are now essentially Kremlin protectorates.Росія направила до Венесуели порожній літак, щоб вивести з країни 20 тонн золота?
Russia sent plane to take 20 tonnes of gold out of Venezuela?Росія направила до Криму новий корабель Чорноморського флоту з ракетною зброєю.
Russia sent to Crimea new ship of the black sea fleet with missile weapons.Тоді Росія направила до Венесуели два стратегічні бомбардувальники, здатних нести ядерну зброю.
Russia sent two bomber aircraft capable of carrying nuclear weapons to Venezuela.Тоді Росія направила до Венесуели два стратегічні бомбардувальники, здатних нести ядерну зброю.
Russia sent two nuclear-capable bombers to Venezuela to participate in military maneuvers.Росія направила 25 іноземним банкам заявки на організацію розміщення державних облігацій в 2016 році.
Foreign banks, Russia has sent in requests for the possible placement of Eurobonds in 2016.Росія направила важкі озброєння на лінію фронту на сході України, порушивши мінські домовленості.
Russia has sent heavy weapons to the front lines in eastern Ukraine in violation of the Minsk agreements.Росія направила важкі озброєння на лінію фронту на сході України як порушення мінських домовленостей.
Russia has sent heavy weapons to the front lines in eastern Ukraine in violation of the Minsk agreements.Росія направила важкі озброєння на лінії фронту на сході України на порушення мінських домовленостей.
Russia has sent heavy weapons to the front lines in eastern Ukraine in violation of the Minsk agreements.Росія направила в Організацію із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ) список із 13 питань у справі Скрипаля.
Russia has sent Sunday to the organization for the prohibition of chemical weapons(OPCW) a list of 13 questions in the fabricated case against her Skrobala.Раніше Росія направила офіційне запрошення Україні для участі в засіданні Ради міністрів закордонних справ держав СНД, яке пройде 5 квітня в Москві.
Earlier, Russia sent an official invitation to Ukraine to participate in the meeting of the Council of foreign Ministers of CIS States to be held on 5 April in Moscow.Росія направила делегацію високопосадовців до Венесуели, з метою скласти план дій з запобігання економічній катастрофі в країні, яка є ключовим союзником Кремля, повідомляє Bloomberg.
Russia has sent a senior delegation to Venezuela to consult high-ranking government officials on a plan to stem the brutal economic collapse in a key Kremlin ally, Bloomberg reports:.У відповідь Росія направила до Середземного моря важкий авіанесучий крейсер«Адмирал Кузнецов»(має на борту нові палубні винищувачі МіГ-29К/КУБ та вертольоти Ка-52К), який має посилити корабельне угруповання ВМФ РФ поблизу узбережжя Сирії.
In response, Russia sent to the Mediterranean its heavy aircraft-carrying cruiser“Admiral Kuznetsov”(has on board new MiG-29K/KUB carrier-based fighters and Ka-52K helicopters), which should strengthen the group of ships of the Russian Navy near the coast of Syria.
