Що таке MOSCOW IS READY Українською - Українська переклад

• москва готова

Приклади вживання Moscow is ready Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moscow is ready to pay for that.
Москва готова була б заплатити.

However, he refrained from answering a question on whether Moscow is ready to respond.
Але він не став відповідати, чи готова Москва до відповідних кроків.

Instead, Moscow is ready to do it for the sake of its imperial ambitions.
Натомість Москва готова це зробити заради своїх імперських намірів.

So far, there are no signs that Moscow is ready to retreat from Donbas… 12:26.
Нема поки що жодних ознак, аби Москва готова була відступити з Донбасу чи….

Moscow is ready to discuss such a'humanitarian deal' directly with Washington, while Ukraine is not a party to the talks," Novaya Gazeta's source said.
Москва готова обговорювати таку“гуманітарну акцію” безпосередньо з Вашингтоном, при цьому Україна не є стороною переговорів”,- розповіло джерело“Нової газети”.

In her stand-up, the reporter confirms that“Moscow is ready to give Trump time to solve problems”.
У стендапі кореспондентка підтверджує, що“Москва готова дати Трампу час для вирішення проблем”.

The official Moscow is ready for a new‘Cold War', it is just higgling the comfortable conditions in a bunker.
У Москві готові до нової«холодної війни» і виторговують собі лише комфортні умови перебування в бункері.

According to him, Russia has always considered the Nord Stream 2 as an economic project and Moscow is ready to conduct talks with the Ukrainian side on this issue.
За інформацією Путіна, Росія завжди розглядала"Північний потік- 2" виключно як економічний проект, і Москва готова до переговорів з українською стороною з цього питання.

As an alternative, Moscow is ready to extend the transit agreement for 2020.
Як запасний варіант, Росія готова продовжити діючий транзитний договір на 2020 рік.

Russian President Vladimir Putin and other officials have repeatedly blamed the United States for the tension in ties and said that Moscow is ready for closer cooperation.
Президент Росії Володимир Путін й інші російські посадовці неодноразово звинувачували США у загостренні відносин і заявляли, що Москва готова до поліпшення співпраці.

Russian President Vladimir Putin said that Moscow is ready to aim missiles at the U.S. in case of a threat.
Президент Росії Володимир Путін заявив про готовність Москви спрямувати ракети на США в разі загрози.

Moscow is ready to do what it can to break the impasse in relations between Russia and the United States, and is taking seriously President Donald Trump's willingness to forge a normal dialogue, though anti-Russia sentiment in the US establishment was a hindrance, Foreign Minister Sergei Lavrov said.
Москва готова робити все можливе, щоб вийти з глухого кута у відносинах між Росією та Сполученими Штатами, і серйозно сприймає бажання президента Дональда Трампа організувати діалог, хоча антиросійські настрої у США є перешкодою,- заявив Лавров.

Russian state corporation Rostec has said Moscow is ready to supply its Sukhoi Su-35 jets to Turkey if Ankara demands them.
Російський державний конгломерат"Ростех" вже заявив, що Москва буде готова поставляти свої літаки Су-35 до Туреччини, якщо Анкара попросить їх.

From the Russian side, it was emphasised that Moscow will not respond to London's ultimatum until it receives samples of the chemical substance to which the UK investigators are referring and until the UK demonstrates compliance with the Chemical Weapons Convention that stipulates a joint investigation into the incident, for which Moscow is ready.”.
Підкреслено, що Москва не відповідатиме на ультиматум Лондона до тих пір, поки російській стороні не будуть надані зразки хімічної речовини, на яку посилається британське слідство, і поки Великобританія не почне діяти відповідно до Конвенції із заборони хімічної зброї, що передбачає спільне розслідування інциденту, до чого ми були готові".

At this stage, Moscow is ready to push the militants in exchange for certain economic actions for the occupied areas.
На даному етапі Москва готова хіба що приструнити бойовиків в обмін на певні економічні поступки для окупованих районів.

It is obviously that today it is the most important task for him,” Lavrov said, noting that Moscow is ready to cooperate in the fight against terrorism, and not only in Syria.
Очевидно, що для нього сьогодні це найважливіше завдання»,- розповів Лавров, зазначивши, що Москва готова і до співпраці в сфері боротьби з тероризмом, причому не тільки в Сирії.

To achieve this goal, Moscow is ready to push the issue of the peaceful settlement in Syria by the wayside, and even to withdraw from the situational alliance with Turkey and Iran.
Задля досягнення цієї мети Москва буде готова відкласти питання мирного врегулювання в Сирії на другий план і навіть вийти з ситуативного союзу з Туреччиною та Іраном.

WASHINGTON-- Russia's new ambassador to the United States, arriving at a time of heightened tensions between the two countries, says Moscow is ready to take"concrete" steps to improve ties with the United States.
Новий посол Росії в США Анатолій Антонов, який прибув до Вашингтона у зв'язку з напруженими відносинами між двома країнами, заявив, що Москва готова піти на"конкретні" кроки для поліпшення цих відносин, хоча не уточнив.

According to the expert, the official Moscow is ready for a new Cold War, it is just higgling the“comfortable conditions in a bunker”.
За його словами, у Москві зараз готові до нової“холодної війни” і виторговують собі лише“комфортні умови перебування у бункері”.

According to the source of the newspaper, Moscow is ready to discuss such a"humanitarian action" directly from the United States without involving Ukraine in negotiations.
За словами джерела газети, Москва готова обговорювати таку"гуманітарну акцію" безпосередньо з США, не включаючи Україну в переговори.

As Prime Minister Dmitry Medvedev noted, Moscow is ready to move along this path, including to'create a single emission center, a single customs agency,[unified] courts, and an Accounts Chamber.'.
Як зазначив Медвєдєв, Москва готова до просування цим шляхом, аби в тому числі«створити єдиний емісійний центр, єдину митну службу, суди, рахункову палату».

Ukrainian experts who spoke with Volker say that Moscow is ready to accept the mandate of the UN peacekeeping mission acceptable to Ukraine, if Kiev fulfills the political part of Minsk in a strictly stipulated time.
Українські експерти, які спілкувалися з Волкером, кажуть, що Москва готова піти на прийнятний для України мандат миротворчої місії ООН, якщо Київ виконає політичну частину Мінська в чітко обумовлені терміни.

It was noted that Moscow was ready to discuss such an initiative with Washington.
Зазначалося, що Москва готова обговорити таку ініціативу з Вашингтоном.

The president further said that Moscow was ready to partnership relations with all countries and international organizations.
Президент Росії заявив, що Москва готова до розвитку партнерських відносин із Євросоюзом та Сполученими Штатами.

Putin said that Moscow was ready to resolve the territorial dispute with Japan, but again no concrete actions followed.
Путін заявив про готовність Москви вирішити територіальну суперечку з Японією, проте конкретних дій і на цей раз не було.

Same time in Moscow was ready to assist the Commonwealth, there was no transfer of large military formations in Moscow-Ukrainian border.
Водночас у Москві були готові надати допомогу Речі Посполитій, свідченням чого стало переведення великих військових з'єднань на московсько-український кордон.

A Russian Energy Ministry source said on Friday Moscow was ready to contribute a cut of around 200,000 bpd and that Iran, not Russia, now seemed the main hurdle for a deal.
Як повідомляє видання з посиланням на джерело в Міненерго Росії в п'ятницю, 7 грудня, Москва готова погодитися на скорочення видобутку в розмірі 200 тисяч барелів на добу і що Іран, а не Росія, є головною перешкодою для угоди.

Lavrov said that the bloodshed must stop in Syria and the region, that Moscow was ready to talk to all parties in the war, and that it would continue cooperating with Turkey.
Лавров, зі свого боку, заявив, що кровопролиття в Сирії має зупинитися, що Росія готова вести переговори з усіма сторонами конфлікту і продовжить співпрацювати з Туреччиною.

Having thus established a prefabricated documentary basis, Moscow was ready to launch international condemnation of Ukrainian nationalism for the alleged murder of Polish intellectuals and members of Jewish community of Lviv by linking the Nachtigall Battalion with Theodor Oberl nder.
Встановивши таку зфабриковану документальну базу, Москва була готова розпочати«міжнародне засудження українського націоналізму» за нібито вимордування польських інтелектуалів і членів єврейської спільноти у Львові, з'єднуючи батальйон«Нахтігаль» з Теодором Оберлендером.

It was noted that Moscow was ready to discuss such an initiative with Washington.
Повідомлялося, що Москва нібито готова обговорити таку ініціативу з Вашингтоном.