Що таке MOSCOW IS TRYING Українською - Українська переклад

• москва намагається

Приклади вживання Moscow is trying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moscow is trying achieve….
Москва явно намагається взяти….

This is what Moscow is trying to achieve.
Власне цього й намагається досягти Москва.

Moscow is trying to increase pressure on both, Ukraine and the USA/NATO and the EU, including on the nuclear issue.
Москва взялася посилювати тиск як на Україну, так і на США/НАТО та ЄС, у т. ч. в ядерному питанні.

This is exactly what Moscow is trying to achieve.
Власне цього й намагається досягти Москва.

And Moscow is trying to get a compensation for it.
І Москва намагається отримати за це компенсацію.

By raising this spurious issue four days before the parliamentary elections in Ukraine, Moscow is trying to provide political support to the pro-Russian parties.
Порушуючи цю надуману проблему лише за 4 дні до парламентських виборів в Україні, Москва намагається надати політичну підтримку проросійським партіям.

Every person living in Moscow is trying to find the most profitable and interesting option for earning.
Кожна людина проживає в Москві намагається знайти для себе найбільш вигідний і цікавий варіант заробітку.

In establishing a dialogue with Europe on Libya and exploiting EU concerns over migration, Moscow is trying to widen the rift within the West over their approach to Russia.
Встановлюючи діалог з Європою по Лівії та експлуатуючи заклопотаність ЄС питанням міграційної кризи, Москва намагається поглибити розкол на Заході щодо підходів до Росії.

Moscow is trying to achieve a land corridor from the occupied Donbass to the occupied Crimea by capturing Mariupol and Berdyansk.
Москва намагається отримати наземний коридор з окупованого Донбасу в окупований Крим, захопивши Маріуполь і Бердянськ.

This is what will eventually allow Ukraine to confront the forced pressure that Moscow is trying to apply for the past two years,"- said the representative of the US administration.
Це те, що дозволить Україні з часом протистояти тиску, який Москва намагається застосовувати протягом останніх двох років»,- зазначив Віце-президент США.

If Moscow is trying to overthrow our government using its lethal tools, let us resist with democratic tools that have sustained more than 60 years of Euro-Atlantic peace.
Якщо Москва намагається скинути наш уряд використовуючи смертельні засоби, давайте чинити опір демократичними засобами, які підтримували євроатлантичний мир більше 60 років.

The American General also drew attention to the fact that Moscow is trying to restrict the activities of American institutions in Europe, first of all in the countries of the former USSR.
Крім того, американський генерал звернув увагу, що Москва намагається обмежити діяльність американських інституцій в Європі, насамперед в країнах колишнього СРСР.

Moscow is trying to demonstrate its ability to develop“friendly” military-political blocs under international sanctions, through the Collective Security Treaty Organization(CSTO), where it also unequivocally dominates.
Свою здатність розвивати«дружні» військово-політичні блоки в умовах міжнародних санкцій Москва намагається продемонструвати також через Організацію договору про колективну безпеку(ОДКБ), де вона також беззаперечно домінує.

Medvedev said that Russia"quietly" refers to the claims that Moscow is trying to play a role in the political process in the United States, including through the publication of incriminating materials on the website Wikileaks.
Медведєв зазначив, що в Росії«спокійно» ставиться до заяв про те, що Москва намагається грати роль в політичних процесах в США, в тому числі за допомогою публікації викривальних матеріалів на порталі Wikileaks.

Due to this Moscow is trying to create preconditions for the federalization of Ukraine and to get powerful levers of influence on it and, at the same time, to achieve lifting of Western sanctions against Russia.
За рахунок цього Москва намагається створити передумови для федералізації України та отримати потужні важелі впливу на неї і, водночас, добитися скасування західних санкцій проти Росії.

On the other hand, having allowed Turkey an operation in Afrin, Moscow is trying to“punish with the Turkish whip” the Kurdish Democratic Union Party and other Kurdish political organizations for their rapprochement with the United States.
З іншого боку, дозволивши Туреччині операцію в Афріні, Москва намагається«покарати турецьким батогом» курдську партію«Демократичний союз» та інші курдські політичні організації за їх зближення зі США.

Besides, Moscow is trying to split the USA and the EU, as well as to oppose the interests of individual EU member states in the issue of their attitude to the Russian Federation and adoption of sanctions against it.
Крім того, Москва намагається розколоти США та ЄС, а також протиставити інтереси окремих країн-членів Європейського Союзу у питанні їх ставлення до Російської Федерації та прийняття санкцій проти неї.

According to McAllister, Moscow is trying more and more to influence the media, political parties and civil society of Serbia.
За словами Макаллістера, Москва намагається впливати на ЗМІ, деяких політиків, а також на громадянське суспільство в Сербії.

Though Moscow is trying to create the impression of an aggressive Eurasian hegemon, the Russian Federation is neither a reborn USSR, nor an eastern European China, nor a modern equivalent of Nazi Germany.
Хоча Москва намагається створити враження агресивного євразійського гегемона, Російська Федерація не є ні відродженим СРСР, ні східноєвропейським Китаєм, ні сучасним еквівалентом нацистської Німеччини.

According to the expert, Moscow is trying to show that Ukraine depends rather strongly on the Russian market and the Customs Union.
За словами експерта, подібним чином Москва прагне показати, що Україна досить сильно залежить від ринку РФ і Митного союзу.

Moscow is trying to expand the territory of the breakaway republics and to establish control over the important for them objects of economic, energy and transport infrastructure located on the territories of these regions controlled by the Ukrainian side.
Тривають і спроби Москви розширити територію самопроголошених республік та встановити контроль над важливими для них об'єктами економічної, енергетичної та транспортної інфраструктури, які знаходяться на територіях цих областей, підконтрольних українській стороні.

By raising the issue ahead of the Parliamentary elections, Moscow is trying to give political support to pro-Russian parties while distracting attention away from the non-implementation of the Minsk agreements and the fifth anniversary of Flight M7.
Піднявши питання перед парламентськими виборами, Москва намагається надати політичну підтримку проросійським партіям, відвертаючи увагу від невиконання Мінських угод і п'ятої річниці збиття рейсу MH17.

At the same time, Moscow is trying to talk Dushanbe into returning Russian border units to the Tajik-Afghan border(they were withdrawn in the early 2000s).
Одночасно, Москва намагається переконати Душанбе у необхідності повернути російські прикордонні підрозділи на таджицько-афганський кордон(були виведені на початку 2000-х років).

By raising the issue ahead of the Parliamentary elections, Moscow is trying to give political support to pro-Russian parties while distracting attention from the non-implementation of the Minsk agreements and upcoming anniversary of the downing of Flight M7.
Піднявши питання перед парламентськими виборами, Москва намагається надати політичну підтримку проросійським партіям, відвертаючи увагу від невиконання Мінських угод і п'ятої річниці збиття рейсу MH17.

NATO experts warn that Moscow is trying to overthrow Merkel, the"controller" of the European consensus on the issue of sanctions.
Експерти НАТО попереджають, що Москва намагається повалити Меркель,"контролера" європейського консенсусу з питання про санкції.

Focusing on the Middle East, Moscow is trying both to increase its political assets for potential cooperation with the United States as well as to exploit the weakness of US leadership in the region.
Орієнтуючись на Близький Схід, Москва намагається як збільшити свої політичні активи для потенційного співробітництва зі Сполученими Штатами, так і використовувати слабкість американського керівництва в регіоні.

Meanwhile, Yerevan and Moscow are trying to connect unconnected.
А поки що Єреван і Москва намагаються поєднати непоєднуване.

Moldova's exports to Russia almost halved last year, both because of the latter's economic problems and because Moscow was trying to pressure Moldova to stay within its economic orbit rather than integrate with the European Union.
Молдавський експорт до Росії за минулий рік знизився майже вполовину- як через економічні проблеми останньої, так і тому, що Москва намагалася чинити на Молдавію тиск, щоб та залишилася на її економічній орбіті, а з Євросоюзом не інтегрувалася.