Що таке MOSCOW KINGDOM Українською - Українська переклад

• московське царство
• московського царства

Приклади вживання Moscow kingdom Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Moscow Kingdom.
Московського царства.

And the first of its dignity in the Moscow kingdom.
І перший сан по ньому в московському царстві.

Moscow kingdom in XVII century.
Московське царство в XVIІ ст.

Subject: Social history of Moscow kingdom 16- 17 cent.
Предмет: Внутрішня історія Московського царства 16- 17 ст.

Moscow kingdom in the XVI century.
Московське царство в XVI ст.

Orthodox Church occupied a dominant position in the Moscow kingdom.
Посідала панівне становище в Московському царстві.

Moscow kingdom XVII.(outline map).
Московське царство в XVII ст.(контурна карта).

Founded by Ivan IV"Selected council launched the activities of reform in Moscow kingdom.
Вибрана рада” розгорнула діяльність із проведення реформ у Московському.

Moscow kingdom in the XVI century.(outline map).
Московське царство в XVI ст.(контурна карта).

Kyiv as the city, occupied by Moscow Kingdom(1686-1710; a period of 24 years).
Київ у статусі міста окупованого військами Московського царства(1686- 1710 роки; 24 роки).

Moscow kingdom has become a powerful state.
Московське царство перетворилося на могутню державу.

And only the imperial actions of the Moscow kingdom in 1686 laid the foundation for today's church confrontation in Ukraine.
І лише імперські дії Московського царства у 1686 році заклали фундамент сьогоднішньому церковному протистоянню в Україні.

Let's become the“border guards” for the duration of the excursion: find ourselves on the border of the 17th and 18th centuries, on the border of the Wild Field and the Moscow kingdom!
Станом на час екскурсії"прикордонниками": опинимося на межі XVII і XVIII століть, на межі Дикого Поля і Московського царства!

In 1721 the Moscow kingdom seized the lands of Rus, the name of Rus and the history of Rus.
У 1721 році Московське царство захопило землі Русі, ім'я Русі та історію Русі.

In accordance to international legal relations Kyiv was owned by Rich Pospolyta and up to 1710 remained in a status of the city occupied by Moscow Kingdom.
Відповідно до міжнародних правових відносин Київ належав Речі Посполитій і до 1710 року(24 роки) мав статус міста окупованого військами Московського царства.

Kyiv under the rule of Moscow Kingdom, afterwards- Russian Empire(1710-1917; a period of 207 years).
Київ під владою Московського царства, з часом- Російської імперії(1710- 1917 роки; 207 років).

Since 1658 Belgorod was the chief town of the Belgorod line- a 800-kilometre defensive line protecting the Moscow kingdom from attacks of the Crimean Tatars.
З 1658 року Білгород став головним містом Бєлгородської засічної риси- 800-кілометрової оборонної лінії, що захищала Московське царство від набігів кримських татар.

In addition, the Moscow Kingdom which had the greatest natural resources, didn't have access to warm ports.
Крім того, володіючи величезними природними ресурсами Московія не мала доступу до теплих портів.

A completely different position is taken by Russia, which pursues an active expansionist policy from the very beginning of the establishment of the Moscow kingdom in the 15th century.
Зовсім іншу позицію займає Росія, яка проводить активну експансіоністську політику з самого початку становлення Московського царства у 15-му столітті.

Since the creation of the Moscow Kingdom, its eastern and northern territories have been protected by the seas and surrounded by mountains.
Від часів творення Московського царства його східні і північні терени були захищені морями, південні- горами.

Losses at the final stages of national liberation fight of Ukrainian people(1648-1656) caused the attenuation of Rich Pospolyta and the start of the expansion of Moscow Kingdom to the West.
Результатом невдач на завершальних етапах національно-визвольної боротьби(1648- 1656 роки) українського народу було ослаблення Речі Посполитої та початок експансії Московського царства на захід.

Formation of the Ukrainian state and its alliance with the Moscow kingdom was both legal registration gap with Poland, its monarch in the spirit of those times.
Утворення Української держави, її союз з Московським царством був одночасно і юридичним оформленням розриву з Польщею, її монархом в дусі тих часів.

Russian history is aware of four main models of the state, which can be provisionally named after their creators: the state of Ivan the Third(Grand Principality of Moscow/ Kingdom of Moscow and of all-Rus, XV- XVII century);
Російській історії відомі чотири основні моделі держави, які умовно можуть бути названі іменами їх творців: держава Івана Третього(Велике князівство/Царство Московське і всієї Русі, XV-XVII століття);

Regarding the period of the Moscow kingdom of the fourteenth and sixteenth centuries, it means a document that fixed the rules and principles of local government, as well as the local self-government.
Стосовно до періоду Московського царства XIV-XVI століть воно означає документ, що фіксував правила і принципи місцевого урядового управління, а також земського самоврядування.

The largest benefit from revolution in European policy made by Ukrainian National Revolution got the Moscow kingdom- in second half of XVII it started active expansion of Southern Europe.
Найбільшу вигоду від перевороту в європейській політиці, здійсненого Українською національною революцією, отримало Московське царство, яке в другій половині XVII століття почало проводити активну політику експансії у Східній Європі.

Shooting will take place near Konotop, where, 360 years ago- June 28, 1659, a battle took place between the troops of Hetman Ivan Vyhovsky and the Crimean Khanate on the one hand and the troops of the Moscow kingdom on the other.
Зйомки пройдуть поблизу Конотопа, де, 360 років тому- 28 червня 1659 року, відбулася битва між військами гетьмана Івана Виговського та Кримського ханства з одного боку і військом Московського царства з іншого.

After separation of Ukraine in the middle of the XVIIth century between the Polish- Lithuanian Commonwealth and Moscow kingdom over the next two centuries the Ukrainian nation did not have its own statehood, because of what were suffering through political, national, cultural oppression.
Після поділу території України в середині 17 століття між Річчю Посполитою та Московським царством протягом наступних двох століть українська нація не мала власної державності, через що зазнавала політичних, економічних, національних, культурних утисків.

On the way we will visit the village Circus, Cherkasy and Russian Tishky, we will get acquainted with the history of the emergence of these settlements, which played the role of a succession of border fortresses on the border of the Wild Field and the Moscow kingdom.
На шляху проходження ми відвідаємо села Циркуни, Черкаські і Руські Тишки, Гда познайомимося з історією виникнення цих населених пунктів, які відігравали роль низки прикордонних фортець на кордоні Дикого Поля і Московського царства.

As all well know, the Moscow Patriarchate as a public institution, except for very short periods, was always, on their own or against it, closely integrated with the State government of the country- Moscow kingdom, Russian Empire, the Soviet Union and now- the Russian Federation.
Як всім добре відомо, Московський Патріархат як публічна інституція, за винятком дуже коротких періодів, завжди був, з власної волі чи проти неї, тісно інтегрований з державною владою країни: Московського царства, Російської імперії, Радянського Союзу і нині- Російської Федерації.

Grand duchy/ Kingdom Moscow.
Велике князівство Царство Московське.