Що таке МОСКОВСЬКОГО ЦАРСТВА Англійською - Англійська переклад

• moscow kingdom
• muscovy

Приклади вживання Московського царства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Московського царства.
The Moscow Kingdom.

Предмет: Внутрішня історія Московського царства 16- 17 ст.
Subject: Social history of Moscow kingdom 16- 17 cent.

Коріння цього явища можна знайти ще в часах Московського царства.
The roots of this phenomenon can be found even in the times of Muscovy.

Київ під владою Московського царства, з часом- Російської імперії(1710- 1917 роки; 207 років).
Kyiv under the rule of Moscow Kingdom, afterwards- Russian Empire(1710-1917; a period of 207 years).

Станом на час екскурсії"прикордонниками": опинимося на межі XVII і XVIII століть, на межі Дикого Поля і Московського царства!
Let's become the“border guards” for the duration of the excursion: find ourselves on the border of the 17th and 18th centuries, on the border of the Wild Field and the Moscow kingdom!

І лише імперські дії Московського царства у 1686 році заклали фундамент сьогоднішньому церковному протистоянню в Україні.
And only the imperial actions of the Moscow kingdom in 1686 laid the foundation for today's church confrontation in Ukraine.

Певний час у минулому вона була потужним духовним, культурним та ресурсним донором і разом із тим рушієм трансформації Московського царства в імперію.
For a while in the past, Ukraine was a powerful spiritual, cultural and materialdonor and, at the same time, an engine forthe transformation of the Muscovite tsardom into an empire.

Від часів творення Московського царства його східні і північні терени були захищені морями, південні- горами.
Since the creation of the Moscow Kingdom, its eastern and northern territories have been protected by the seas and surrounded by mountains.

Зовсім іншу позицію займає Росія, яка проводить активну експансіоністську політику з самого початку становлення Московського царства у 15-му столітті.
A completely different position is taken by Russia, which pursues an active expansionist policy from the very beginning of the establishment of the Moscow kingdom in the 15th century.

Стосовно до періоду Московського царства XIV-XVI століть воно означає документ, що фіксував правила і принципи місцевого урядового управління, а також земського самоврядування.
Regarding the period of the Moscow kingdom of the fourteenth and sixteenth centuries, it means a document that fixed the rules and principles of local government, as well as the local self-government.

До того ж, знаючи канонічну прискіпливість правителів Московського царства, можна не сумніватись у тому, що вони випросили повне і безумовне передання Київської митрополії.
Moreover, knowing the canonical scrupulosity of the rulers of the Tsardom of Moscow, there is no doubt that they besought a full and unconditional transfer of the Kiev Metropolia.

Кілька дрібних удільних князів Сіверщини за власним бажанням віддалися під владу держави Івана ІІІ, більшість же опинилась у складі Московського царства внаслідок збройних протистоянь.
Several small autonomous princes Sivershchyna at will give themselves the power of the state of Ivan III, the majority finds itself in the same part of Muscovy as a result of armed confrontations.

На шляху проходження ми відвідаємо села Циркуни, Черкаські і Руські Тишки, Гда познайомимося з історією виникнення цих населених пунктів, які відігравали роль низки прикордонних фортець на кордоні Дикого Поля і Московського царства.
On the way we will visit the village Circus, Cherkasy and Russian Tishky, we will get acquainted with the history of the emergence of these settlements, which played the role of a succession of border fortresses on the border of the Wild Field and the Moscow kingdom.

Упродовж століть українські землі входили до складу інших держав(Польського королівства та Великого князівства Литовського, а після 1569 р.- Речі Посполитої, Османської імперії, Московського царства, у 1795- 1917 рр.- Австро-Угорщини та Російської імперії).
For centuries the Ukrainian lands were part of other countries(the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania, and after 1569- the Commonwealth, the Ottoman Empire, Muscovy, in 1795- 1917- Austria-Hungary and the Russian Empire).

Результатом невдач на завершальних етапах національно-визвольної боротьби(1648- 1656 роки) українського народу було ослаблення Речі Посполитої та початок експансії Московського царства на захід.
Losses at the final stages of national liberation fight of Ukrainian people(1648-1656) caused the attenuation of Rich Pospolyta and the start of the expansion of Moscow Kingdom to the West.

Після падіння Києва, російська архітектурна історія тривала в князівствах Володимира-Суздаля, і Новгороді, і наступних державах- Московського Царства, Російської імперії, Радянського Союзу, і сучасної Російської Федерації.
After the fall of Kiev, Russian architectural history continued in the principalities of Vladimir-Suzdal, and Novgorod, and the succeeding states of Tsardom of Russia, the Russian Empire, the Soviet Union, and the modern Russian Federation.

Також не можна забувати і те, що Київська катедра тривалий період залишалася вакантною через перешкоди з боку московського уряду і гетьмана, який погодився на підпорядкування Московського царства(як політичне, так і церковне).
One should not forget that the Kyiv throne remained vacant for a long time because of an intervention of the Moscow government and the hetman, who agreed to the submission to Muscovy(both political and ecclesial).

Реальна чи вигадана спадщина легендарних київських князів не тільки легітимізувала саме існування молодих державних утворень пізньосередньовічної Східної Європи(Литви, Московського царства), але й давала привід для експансії в багаті краї Південної Русі-України.
Whether real or imagined, the heritage of Kyivan princes not only legitimized the very existence of young East European states(above all, Muscovy) in the late Middle Ages, but also provided the basis for their expansion into the rich territories of Southern Rus'-Ukraine.

Зйомки пройдуть поблизу Конотопа, де, 360 років тому- 28 червня 1659 року, відбулася битва між військами гетьмана Івана Виговського та Кримського ханства з одного боку і військом Московського царства з іншого.
Shooting will take place near Konotop, where, 360 years ago- June 28, 1659, a battle took place between the troops of Hetman Ivan Vyhovsky and the Crimean Khanate on the one hand and the troops of the Moscow kingdom on the other.

Реальна чи вигадана спадщина легендарних київських князів не тільки легітимізувала саме існування молодих державних утворень Східної Європи пізнього середньовіччя(передусім Московського царства), а й давала підстави для їх експансії в багаті краї Південної Русі-України.
Whether real or imagined, the heritage of Kyivan princes not only legitimized the very existence of young East European states(above all, Muscovy) in the late Middle Ages, but also provided the basis for their expansion into the rich territories of Southern Rus'-Ukraine.

Як всім добре відомо, Московський Патріархат як публічна інституція, за винятком дуже коротких періодів, завжди був, з власної волі чи проти неї, тісно інтегрований з державною владою країни: Московського царства, Російської імперії, Радянського Союзу і нині- Російської Федерації.
As all well know, the Moscow Patriarchate as a public institution, except for very short periods, was always, on their own or against it, closely integrated with the State government of the country- Moscow kingdom, Russian Empire, the Soviet Union and now- the Russian Federation.

Московське царство перетворилося на могутню державу.
Moscow kingdom has become a powerful state.

Процес зміцнення самодержавства в Московському царстві в XVI ст.
Describe the consolidation of autocracy in Muscovy in the XVI century.

Московське царство в XVII ст.(контурна карта).
Moscow kingdom XVII.(outline map).

Московське царство в XVI ст.
Moscow kingdom in the XVI century.

Чернігово-Сіверщину вже на початку 16 ст. захоплює Московське царство.
Chernihiv-Siverian region in early 16 century. captures Muscovy.

Московське царство в XVIІ ст.
Moscow kingdom in XVII century.

Московське царство в XVI ст.(контурна карта).
Moscow kingdom in the XVI century.(outline map).

Посідала панівне становище в Московському царстві.
Orthodox Church occupied a dominant position in the Moscow kingdom.

І перший сан по ньому в московському царстві.
And the first of its dignity in the Moscow kingdom.