Що таке MOSCOW MAY Українською - Українська переклад

• москва може
• москва можливо

Приклади вживання Moscow may Англійська мовою та їх переклад на Українською

But Moscow may have more ambitious goals.
Але у Росії можуть бути більш обширні мети.

Proceeding from this, the most likely options for further actions by Washington and Moscow may be as follows:.
Виходячи з цього найбільш ймовірними варіантами подальших дій Вашингтону і Москви можуть бути:.

What Moscow may eventually accept is the partitioning of Syria.
На що Росія може розраховувати- це розчленування Сирії на частини.

Although we should not rule out that due to certain compromise agreements between Russia and the United States, Moscow may“surrender” B. Assad.
Хоча не варто виключати, що завдяки певним компромісним домовленостям між РФ і США Москва може«здати» Б. Асада.

He added that Moscow may be attempting to depose the democratic government in Georgia.
Він сказав, що були підстави припускати, що Москва можливо намагається повалити демократично-обраний уряд у Грузії.

And the most interesting thing about this situation is that the“Turkish Stream” remains extremely questionable, and Moscow may not even get one“gas pipe”….
І найцікавіше в цій ситуації те, що«Турецький потік» залишається під великим знаком запитання, і Москва може не отримати навіть однієї«газової труби»….

Washington and Moscow may well deploy additional NOCs and illegals to help bear the load.
Вашингтон і Москва можуть задіяти додаткових агентів без офіційного прикриття, щоб вони допомогли нести навантаження.

He also said he was reviewing Russia and Ukraine's 1997 friendship treaty- a hint that Moscow may no longer respect Ukraine's sovereign borders.
Мєдвєдєв також сказав, що переглядає російсько-український договір про дружбу від 1997 року: це натяк, що Москва, можливо, перестане поважати державні кордони України.

In addition, Moscow may use an additional 120,000 military from the Western Military District, including tank troops, to“attack.”.
Крім того, для“нападу” Москва може залучити додаткові 120 тисяч осіб із Західного військового округу, включаючи танкову армію.

At the same time, according to Armenian experts, in case of a threat to Russia's interests in Armenia, Moscow may use military force to protect them.
Разом з тим, за оцінками вірменських експертів, у випадку виникнення загроз російським інтересам у Вірменії, Москва може застосувати військову силу для їх захисту.

But Moscow may be most piqued by inclusion of two non-NATO members, Finland and Sweden, who work closely with the alliance.
Однак, найбільше, можливо, Москва хвилюється через залучення двої країн, які не є членами НАТО- Фінляндії та Швеції, які тісно співпрацюють з Альянсом.

Undoubtedly, in order to destabilize the situation in the neighboring country, Moscow may use the powerful presence of Russian banks in the banking system of this country.
Поза сумнівом, для того, щоб дестабілізувати ситуацію у сусідній країні, Москва може скористатися й потужною присутністю російських банків у банківській системі цієї країни.

In addition, Moscow may be on the cusp of becoming, once again, a full-fledged imperial capital, absorbing and ruling over multiple countries.
Крім того, Москва може опинитися на порозі отримання, знову ж таки, повноцінного імперського капіталу, що поглинає і панує над багатьма країнами.

In the context of the fact that Ukrainian Orthodoxy can get Tomos from Constantinople to create autocaphalia, Moscow may decide on certain provocations in this region.
В контексті того, що українське православ'я може отримати Томос від Константинополя на створення автокафаліі, Москва може вдатися до певних провокацій в цьому регіоні.

In Washington admit that Moscow may try to exert pressure on political processes in the United States, as is the case with other countries.
У Вашингтоні припускають, що Москва може спробувати чинити тиск на політичні процеси в США, як це відбувається у випадку з іншими країнами.

We are gravely concerned about the aggressive posture of Russian forces along the eastern border of Ukraine, as well as reports that Moscow may be making threatening moves towards allies in the Baltics.
Ми вкрай стурбовані агресивними діями російських військ на східному кордоні України, а також повідомленнями про те, що Москва може загрожувати нашим союзникам в Прибалтиці.

Moscow may well continue to enable the separatists to attack Ukrainian forces along the line of control for months or even years.
Москва може продовжувати підтримувати сепаратистів у їхніх намірах атакувати українські сили вздовж лінії контролю протягом декількох місяців або навіть років.

It opens up the possibility, hitherto remote, that Washington and Moscow may find common cause in easing out Bashar al-Assad and defusing the rebellion against the Damascus regime.
Це відкриває можливості, хоча й віддалені, що Вашингтон і Москва зможуть знайти порозуміння щодо усунення від влади Башар аль-Асада і послаблення повстання проти режиму в Дамаску.

Moscow may return Crimea to Ukraine just as it has returned independence to the three Baltic States, despite their recognition as Soviet republics for a long time.
Москва може повернути Крим Україні так само, як повернула незалежність трьом балтійським державам, попри визнання їх радянськими республіками протягом тривалого часу.

By investing and exerting influence in Iran's energy sector, Moscow may seek to ensure that Iran's energy riches will not be exported in such a way as to directly compete with Russia.
Інвестуючи і забезпечуючи собі вплив на енергетичну галузь Ірану, Москва може намагатися зробити так, щоб енергетичні багатства Ірану не експортувалися в такий спосіб, щоб безпосередньо конкурувати з Росією.

In the wake of the recent alleged poisoning in England of former Russian spy Sergei Skripal- and the alleged 2004 poisoning of Ukrainian presidential candidate Viktor Yushchenko- it is possible that Moscow may return to this deadly option as well.
Унаслідок недавнього отруєння колишнього російського шпигуна Сєргєя Скріпаля в Британії та отруєння кандидата в президенти України Віктора Ющенка 2004 року, цілком можливо, що Москва може повернутися до цього"смертельного варіанту".

Officials worry that Moscow may try to use its submarines to cut or tap into undersea cables that connect the two continents.
Влада США побоюються, що Москва може спробувати використовувати підводні човни, щоб підрізати підводні кабелі, що з'єднують два континенти, або підключатися до них.

A"punishment" on the part of the Kremlin for unilaterally blocking the channel of shadow communication in Kyiv and Moscow may be a slowing down of the dialogue on the release of Ukrainian prisoners, including the Navy's navy.
Покаранням» зі сторони Кремля за одностороннє перекриття каналу тіньової комунікації Києва і Москви може стати уповільнення діалогу щодо звільнення українських бранців, в тому числі моряків ВМСУ.

There is deep apprehension that Moscow may invade eastern and southern Ukraine, pressing west to Transdniestria, and also seek land grabs in the Baltics.
У нас є глибоке переконання, що Москва може здійснити вторгнення в Східну і Південну Україну, тиснути із заходу з Придністров'я, а також шукати можливості захоплення територій у Прибалтиці.

Like the impending sale of the advanced S-300 air defense system to Iran, it has the effect of limiting U.S. options and influence at a time when Moscow may calculate that Washington is unlikely to respond sharply.
Подібно майбутнім поставкам сучасних зенітно-ракетних комплексів С-300 в Іран, така участь не тільки підсилює російський вплив, але й обмежує варіанти дій США і американський вплив в момент, коли Москва може порахувати, що Вашингтон навряд чи дасть жорстку відповідь.

But some Western diplomats in Kyiv fear Moscow may float proposals that would stop short of guaranteeing Ukraine's sovereignty, all the while increasing the onus on Kyiv to deliver on the divisive political aspects of Minsk.
При цьому деякі західні дипломати побоюються, що Москва може врешті висунути пропозиції, що не гарантуватимуть суверенітету України, водночас посилюючи звинувачення в бік Києва з вимогами виконати суперечливі політичні аспекти«Мінська».

In particular, if under the present circumstances a technical default of the Russian banking system is expected before the end of this year, in case of Russia's attempts to capture Mariupol, Moscow may lose all its gold reserves in four or five months.
Зокрема, якщо за нинішніх умов технічний дефолт російської банківської системи очікується вже до кінця поточного року, то у випадку спроб Росії захопити м. Маріуполь Москва може втратити всі свої золотовалютні резерви вже через чотири-п'ять місяців.

So, taking into consideration transformation of the risks for the Russian economy from the effects of the West's current range of sector sanctions into real threats to its economic security, already in 2015, the official Moscow may face problems of loyalty of the Russian oligarchy and persistent deficit of financial and human resources, accelerated depreciation and withdrawal of basic funds, gradual degradation of infrastructure and magistral communications.
Таким чином, враховуючи перетворення ризиків для економіки РФ від дії поточного спектру секторальних санкцій Заходу на реальні загрози її економічній безпеці, вже з 2015 року офіційна Москва може зіткнутись з проблемами лояльності російського олігархату та виникнення стійкого дефіциту фінансових і трудових ресурсів, прискорення зношення й вибуття основних фондів, поступової деградації інфраструк­турних і магістральних комунікацій.

While the Senate's desire to punish Russia for its election meddling, its war on Ukraine and its poisoning of a former Russian spy in Britain is understandable, Medvedev's comments indicate that Moscow may see the imposition of dollar sanctions as crossing red line.
Хоча прагнення Сенату покарати Росію за її втручання у вибори, її війну в Україні, а також отруєння колишнього подвійного агента на території Великої Британії є цілком зрозумілим, заява Медведєва свідчить про те, що Москва може сприйняти запровадження доларових санкцій як перетин червоної лінії.

It is possible that Moscow might dare to take extreme measures- military actions.
Не виключається, що Москва може вдатися до крайніх варіантів- до військових дій.