Що таке RUSSIA IS TRYING Українською - Українська переклад

• росія намагається
• РФ намагається
• росія прагне
• москва намагається

Приклади вживання Russia is trying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now Russia is trying various scenarios.
Зараз Росія розглядає різні сценарії.

Instead of preface, or Why Russia is trying to modernize the BSF?
Замість передмови, або чому РФ прагне модернізувати ЧФ РФ?.

Russia is trying to improve its decision-making and actions.
Росія ж намагається вдосконалювати свої рішення і дії.

It is clearly its main objective and Russia is trying to prevent it and sabotage the process.
Це головна мета для Росії, яка намагається за всяку ціну цьому запобігти і саботувати.

Russia is trying to influence the 2018 U.S. election.
Росія намагатиметься вплинути на американські вибори 2018 року.

Anti-Americanism is not only the reason for war and the main pillar of state power, but also an ideology that Russia is trying to export to Europe, as it once exported communism.
Антиамериканізм не тільки причина війни та основна опора російської влади, а й ідеологія, яку Москва намагається експортувати до Європи, як колись комунізм.

Russia is trying to use diplomacy to release deserters.
РФ намагається використати дипломатію для звільнення дезертирів.

A number of Republicans have urged Mr. Trump to be wary of working closely with Russia, warning that Russia is trying to expand its influence in a way that runs counter to U.S. interests in places such as Ukraine and Syria.
Деякі республіканці наполегливо закликали Трампа бути обережним щодо тісної співпраці з Росією, попереджаючи, що РФ намагається розширити свій вплив у спосіб, що суперечить інтересам США стосовно таких країн, як Україна та Сирія.

Russia is trying to influence the 2018 U.S. election.
Росія буде намагатися вплинути і на американські вибори 2018 року.

Russian analyst Alexei Portanskiy, Professor of Department of World Economy and World Politics of the High School of Economy suggests that in a such hard way Russia is trying to make it clear to the Ukraine that Ukraine's economic interests are in the Russian market.
Російський аналітик Олексій Портанський, професор факультету світової економіки та світової політики ВШЕ, припускає, що в такий жорсткий спосіб Москва намагається дати зрозуміти офіційному Києву, що економічні інтереси України- на російському ринку.

Russia is trying to at least somehow determine their status.
Тому зараз у Росії намагаються хоча б якимось чином визначити статус цього угруповання.

Poroshenko told how Russia is trying to use the victory in world war II.
Порошенко розповів, як РФ намагається використовувати перемогу у Другій світовій війні.

However, Russia is trying to adapt their skills to achieve strategic advantages to modern realities and not to repeat the mistakes of the cold war.
Разом з тим Росія намагається пристосувати своє вміння домагатися стратегічної переваги до сучасних реалій і не повторювати помилки часів холодної війни.

By involving professionals in the unauthorized information seizure, Russia is trying to gain access to the databases of Ukrainian political parties and personal social network accounts and emails of presidential candidates and religious figures.
Задіянням спеціалістів із несанкціонованого знімання інформації РФ намагається отримати доступ до баз даних українських політичних партій та особистих аккаунтів у соцмережах і електронних скриньок кандидатів на пост Президента України й релігійних діячів.

Earlier, Russia is trying to convene such a debate in may, but then it was blocked partners of Ukraine, referring to its manipulative purpose.
Раніше Росія вже намагалася скликати таке обговорення у травні, однак, тоді його проведення заблокували партнери України, пославшись на його маніпулятивну мету.

On the strategic level, Russia is trying to increase the standing of its fleet in the international arena.
На рівні стратегії Росія нині намагається посилити позиції свого флоту на світовому рівні.

We see that Russia is trying to meddle in Ukraine's election as was the case with the United States and other countries.
Ми бачимо, що РФ намагається втрутитися у вибори в Україні, як це було у випадку зі США й іншими країнами.

Instead, 17 countries stated that"Russia is trying to create the false impression that the OPCW has convened this meeting at Russia's request.
Замість цього, представники 17 держав заявили, що«Росія прагне створити хибне враження, що ОЗХЗ скликала цю зустріч на прохання Росії..

So perhaps Russia is trying to secure the Alawi heartland with Tartus and Latakia as its naval bases.
Так що, можливо, Кремль намагається убезпечити алавітський регіон з містами Тартус і Латакія, де розташовані їхні військово-морські бази.

Secondly, directly interfering in the Syrian armed conflict, Russia is trying to demonstrate its readiness to cooperate with the West in the struggle against the spread of Islamic extremism in the Middle East and creation de facto of prerequisites for that. Thus.
По-друге, безпосередньо втручаючись у сирійський збройний конфлікт, Росія намагається продемонструвати свою готовність взаємодіяти з Заходом у питаннях боротьби з поширенням ісламського екстремізму на Близькому Сході та створенням де-факто для цього передумов.

That is why Russia is trying to save the Soviet place names, monuments, Soviet myths, and also, in order to restore the imperial myths about the"unity of the Slavs", the Orthodox Church,"the third Rome" and so on.
Саме тому РФ намагається зберегти радянську топоніміку, пам'ятники, радянські міфи, і одночасно з тим, відновити імперські міфи про"єдність слов'ян", православну церкву,"третій рим" тощо.

Destabilizing eastern Ukraine, Russia is trying to disrupt presidential elections in Ukraine scheduled for May 25, leader of UDAR Vitali Klitschko told the Foreign Policy magazine.
Через дестабілізацію на Сході Росія намагається зірвати президентські вибори в Україні, заплановані на 25 травня. Про це лідер«УДАРу» Віталій Кличко заявив в інтерв'ю американському виданню Foreign Policy.

Accordingly, Russia is trying to blame Ukraine for the failure of the Minsk Agreements(even more- that Ukraine is violating its obligations) aiming to abandon the negotiations and abolish the sanctions regime.
Відповідно РФ намагається звинуватити Україну в тому, що Мінські угоди не працюють(ба більше- що Україна порушує взяті на себе зобов'язання) з метою виходу з формату мінських перемовин і скасування самого режиму санкцій.

There were a number of human rights violations in this period and Russia is trying to evade responsibility for these violations. There were tortures, unlawful seizures, murders committed by representatives of the Russian Federation”,- said the Government Commissioner.
У цей проміжок часу була низка порушень прав людини, за які Росія намагається уникнути відповідальності. Тоді були тортури, незаконні захоплення, вбивства, які вчиняли представники Російської Федерації",- розповів урядовий уповноважений.

In this way, Russia is trying to destroy the identity of Ukrainians, which is a formative element of the Ukrainian nation state, and secure the“final solution to the Ukrainian question” in the context of its traditional imperial ambitions.
Таким чином Росія прагне зруйнувати ідентичність українців, яка є систе­мо­утворю­ючим складником Україн­ської національної держави, та забезпечити«остаточне вирішення українського питання» в контексті традиційних російських імперських праг­нень.

By increasing its reserves in gold, Russia is trying to minimize the potential financial damage from the introduction of tougher US sanctions, which, in particular, may relate to Russian dollar settlements with the Russian Federation.
Збільшенням своїх резервів у золоті Росія намагається мінімізувати потенційну фінансову шкоду від запровадження жорсткіших санкцій США, які, зокрема, можуть стосуватися розрахунків РФ американськими доларами.

In this well known way Russia is trying to completely destroy the pro-European coalition of the Moldovan Parliament and to replace it with political forces controlled by Moscow.
У такий добре відомий спосіб Росія прагне остаточно зруйнувати проєвропейську коаліцію молдовського парламенту, замінивши її на підконтрольні Москві політичні сили.

Wallander emphasized that Russia is trying to use the Donbass and Crimea to influence Ukraine's foreign policy decisions and advises that Ukraine be very careful with these matters.
Волландер наголосила, що Росія буде намагатися використовувати Донбас і Крим для того, щоб впливати на зовнішньополітичні рішення України, і порадила бути дуже обережними в цих питаннях.

In view of the fact that Russia is trying to resume control of the territory of the former Soviet countries and to implement strategic plans for creation of the Eurasian Union, it is quite possible that in future it can take such steps to Ukraine.
З огляду на те, що Росія прагне поновити свій контроль над Україною і реалізувати стратегічні плани зі створення Євразійського союзу, то цілком ймовірно, що вона від подібних кроків щодо України не відмовиться.

Moreover, at the time when Russia is trying to destroy the Ukrainian economy, China is supporting Ukraine within the framework of a wide range of joint investment projects, primarily in the spheres of agriculture and defense industries.
І навіть більше, в той час, як Росія намагається зруйнувати українську економіку, Китай підтримує Україну в рамках реалізації широкого спектру спільних інвестиційних проектів, насамперед у галузях сільського господарства та оборонної промисловості.