Що таке РОСІЯ НАМАГАТИМЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• russia will try
• russia would try

Приклади вживання Росія намагатиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія намагатиметься створити хаос в Україні.
Russia trying to create climate of chaos in Ukraine'.

Чи справді Росія намагатиметься відібрати в України Крим?
Will Russia try to reclaim Ukraine's Crimea?

Росія намагатиметься вплинути на американські вибори 2018 року.
Russia is trying to influence the 2018 U.S. election.

За його словами, Росія намагатиметься зірвати плани України.
According to him, Russia will try to disrupt Ukraine's plans.

Росія намагатиметься втягнути Україну в безпекові структури СНД.
Russia will seek to pull Ukraine into CIS security structures.

Згодом схожі сценарії Росія намагатиметься застосувати в інших країнах Європейського Союзу.
Later, Russia will try to use similar scenarios in other countries of the European Union.

Росія намагатиметься не допустити моніторингову місію ЮНЕСКО до Криму.
Russia will try to prevent the UNESCO monitoring mission from visiting Crimea.

Таким чином, існує реальна небезпека, що Росія намагатиметься перевірити нашу волю чимось іще, навіть серйознішим.
Therefore there is a real risk that Russia tries to test our will on something even more serious.

Росія намагатиметься вплинути на українців під час виборів через своїх спостерігачів.
Russia will try to influence the election through their observers.

Чим слабкішою і хаотичнішою стає Україна, тим більша ймовірність, що Росія намагатиметься відновити гегемонію над нею.
The weaker and more chaotic Ukraine becomes, the likelier it is that Russia will attempt to reassert hegemony over it.

Так Росія намагатиметься закріпити російський вплив у ширшому регіоні.
For this reason, Russia will continue to pursue regional influence in broader ways.

За відсутності силового балансу, Росія намагатиметься досягнути будь-яких зрушень під час переговорів за рахунок слабшої сторони.
Given the lack of the balance of forces, Russia will try to achieve progress in the negotiations at the expense of the weaker side.

Росія намагатиметься вплинути на українців під час виборів через своїх спостерігачів.
Through its observers, Russia will try to influence the Ukrainians during the elections.

Навіть десятирічний хлопчик-шахіст, впевнений Ховард, міг передбачити, що, побудувавши Керченський міст, Росія намагатиметься закрити протоку.
Even a ten-year-old boy playing chess could have predicted that, building a Kerch bridge, Russia would try to close the strait.

Росія намагатиметься досягти своїх політичних і військових цілей в Україні усіма можливими засобами.
Russia will try to achieve its political and military objectives in Ukraine by all means possible.

Це цифрове сусідство, на думку Луіка, означає, що Канада не повинна дивуватися, якщо Росія намагатиметься втрутитися у федеральні вибори 2019 року.
That digital proximity, Luik argued, means Canada should not be surprised if Russia attempts to interfere in the 2019 federal election.

Ймовірно, Росія намагатиметься протестувати готовність НАТО втілювати положення Статті 5 Альянсу, де йдеться про колективну оборону.
Russia will likely continue to test the boundaries of NATO's will to invoke Article 5 on collective defense.

Американські агентства розвідки заявили, що Росія намагатиметься втрутитися в проміжні вибори 2018 року, знову використовуючи соціальні мережі для розповсюдження пропаганди.
Spy agencies have said Russia would try to interfere in the 2018 midterm elections, again by using social media to spread propaganda.

Очевидно, що Росія намагатиметься застосувати всі свої інструменти, щоб втрутитися в українські президентські та парламентські вибори.
It is obvious that Russia will try to use all their tools to interfere in the Ukrainian presidential and parliamentary elections this year.

Американські агентства розвідки заявили, що Росія намагатиметься втрутитися в проміжні вибори 2018 року, знову використовуючи соціальні мережі для розповсюдження пропаганди.
American spy agencies have warned that Russia would try to interfere in the 2018 midterm elections by using social media to spread propaganda.

Росія намагатиметься штучно створити ситуацію невизнання результатів виборів як частиною українців, так і частиною західної спільноти.
Russia will try to create an artificial situation of non-recognition of the election results by part of Ukrainians and by some of the Western community.

Інструментарій її реалізації з боку Кремля достатньо різноманітний, щоб не сумніватися в тому, що Росія намагатиметься протидіяти виходу України на нові ринки.
The toolkit for its implementation by the Kremlin is diverse enough to have no doubts that Russia will try to resist the entrance of Ukraine into new markets.

Навіть якщо Росія намагатиметься реалізувати проект, це буде зовсім інший літак, який не буде випускатися під брендом Ан.
Even if Russia tries to implement the project, it would be a completely different aircraft, which will not be produced under the An brand.

Політичний експерт Олексій Мінаков запевнив Opinion, що Росія намагатиметься використати теракт у Керчі таким чином, аби налаштувати кримчан проти України.
Political expert Olexiy Minakov assured Opinion, that Russia will try to use the terrorist attack in Kerch in such a way as to adjust the Crimeans against Ukraine.

При цьому він визнав, що Росія намагатиметься заблокувати у Радбезі резолюцію по миротворцях в Україні, тому до Кремля міжнародній спільноті слід вжити додаткові заходи.
At the same time, he acknowledged that Russia would try to block the resolution on peacekeepers in Ukraine in the Council, and, in relation to the Kremlin, the international community needs to take additional measures.

Російське керівництво здивоване тим, що Україна залишається незалежною, завдяки суспільній підтримці антитерористичній операції, та Росія намагатиметься запобігти святкуванню Дня Незалежності“,- сказав Галушко.
The Russian leadership is surprised that Ukraine remains independent, with public support for the anti-terrorist operation, so Russia will try to prevent our holiday,” Galushko said.

Президент США Барак Обама вважає можливим, що Росія намагатиметься впливати на вибори президента США, після витоку листів Національного комітету Демократичної партії, який експерти приписують російським хакерам.
US President Barack Obama said it was possible that Russia would try to influence the US presidential election, after a leak of Democratic National Committee emails that experts have attributed to Russian hackers.

Зокрема, ще напередодні останньої зустрічі посадовців США й Росії оглядач Радіо Свобода Віталій Портников висловив думку, що вона є«доказ того, що Росія намагатиметься домогтися скасування санкцій проти путінського режиму всіма можливими засобами».
In particular, even before the last meeting of the US and Russian officials, Radio Liberty commentator Vitaliy Portnikov expressed the view that it is“proof that Russia will try to achieve the cancellation of the sanctions against Putin's regime using all possible means.”.

В рамках наведеного підходу Росія намагатиметься досягти своїх цілей стосовно України до моменту критичного загострення соціально-економічних проблем у самій Російській Федерації під дією західних санкцій.
Within this framework, Russia will try to achieve the desired even before the moment when in the Russian Federation itself under the influence of Western sanctions, the socio-economic problems will get worsened critically.

Незважаючи на те, що 64% респондентів вважають, що Росія намагатиметься зірвати або дискредитувати президентські вибори 25 травня, переважна більшість 84% сказали, що вони однозначно або скоріше за все будуть голосувати.
According to a recent poll conducted by the International Republican Institute,“Despite the fact that 64 percent of respondents believe Russia will try to disrupt or discredit the May 25 presidential election, an overwhelming 84 percent said they either will or are likely to vote.