Що таке РОСІЯ НАМАГАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• russia tried
• russia attempted

Приклади вживання Росія намагалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є докази, що Росія намагалася вплинути на наші вибори.
We do know that Russia was trying to influence our elections.

Росія намагалася покладати провину за аварію літака на Україну.
Russia has tried hard to pin the blame for the airline crash on Ukraine.

Мої дідусь воював у Другій світовій війні, коли Росія намагалася окупувати Фінляндію",- сказав він.
My grandfathers fought in the Second World War when Russia tried to occupy Finland,” he said.

Росія намагалася перешкодити змінам, яких українці вимагали на Майдані.
But Russia has tried to prevent the change that the Ukrainian people demanded.

Також Politeka писала, що в США розповіли, як Росія намагалася приховати хімічну атаку в Сирії.
Also Politeka wrote that in the United States said, as Russia tried to hide a chemical attack in Syria.

Росія намагалася втрутитися у вибори президента США- екс-голова ФБР.
Russia tried to interfere in the US presidential election- the former head of the FBI.

У 1990-х роках, коли Росія намагалася приєднатися до"цивілізованого світу", Чаадаєв знову став популярним.
In the 1990s, as Russia tried to join“the civilized world,” Chaadaev was suddenly popular again.

Росія намагалася замінити слово«найманці» на«іноземні терористичні бійці».
Russia had pushed to replace the word'mercenaries' with'foreign terrorist fighters.'.

У такій ситуації на першому етапі революційних подій в Україні Росія намагалася утримати при владі режим В. Януковича.
In such a situation, at the first stage of the revolutionary events in Ukraine, Russia tried to keep V. Yanukovych's regime in power.

Спочатку Росія намагалася покарати нас під час перших років відновлення нашої незалежності.
First Russia tried to punish us during the first years during the restoration of independence.

Більш того, на фоні парламентських виборів у Чорногорії восени 2016 року Росія намагалася організувати державний переворот в країні.
Moreover, in the context of the parliamentary elections in Montenegro in the autumn of 2016, Russia tried to organize a coup d'etat in the country.

В 1990-ті, коли Росія намагалася приєднатися до«цивілізованого світу», Чаадаєв раптово став знову популярним.
In the 1990s, as Russia tried to join“the civilized world,” Chaadaev was suddenly popular again.

Раніше колишній директор ФБР Джеймс Комі заявив, що у нього немає сумнівів щодо того, що Росія намагалася втрутитися в президентські вибори в США.
The former Director of the FBI James Komi said that he had no doubt about the fact that Russia tried to interfere in the U.S. presidential election.

Росія намагалася зруйнувати міжнародний порядок, підірвала основні людські свободи та ослабила нашу загальну безпеку.
Russia attempted to upend the international order, undermined basic human freedoms, and weakened our common security.

Паркер підкреслив, що Росія намагалася вчинити«агресивні і згубні дії» за допомогою військових і розвідувальних служб.
Parker stressed that Russia was trying to commit"aggressive and pernicious actions" with the help of military and intelligence services.

Росія намагалася докорінно змінити міжнародний порядок, підірвати основні свободи особистості й ослабити нашу спільну безпеку.
Russia attempted to upend the international order, undermined basic human freedoms, and weakened our common security.

Після прийняття російсько-англійського світу Росія намагалася пом'якшити обмеження, тим самим повернувши собі Чорне Море і можливість мати флот.
After the adoption of the Russian-English world, Russiatried to soften the restrictions, thereby regaining the Black Sea and the ability to have a fleet.

У його викладі, Росія намагалася співпрацювати зі Сполученими Штатами та іншими країнами в боротьбі з ІДІЛ, проте Захід відкинув її пропозиції.
In his telling, Russia tried to cooperate with the United States and others in fighting ISIS- an offer the West rejected.

Американський дипломат також підкреслив, що Росія намагалася використовувати конфлікт для тиску на Україну і українську політику,"але це не виходить".
The American diplomat also emphasized that Russia tried to use the conflict to put pressure on Ukraine and Ukrainian politics,"but this does not work out.".

Водночас Росія намагалася провести психологічну операцію, зробити так, щоби ми вважали, нібито це використають для нападу на Україну.
Because while Russia was trying to do a psychological operation- they wanted us to believe they were going to use this to attack Ukraine.

Затвердження відбулося в час, коли кілька комісій Конгресу розслідують твердження, що Росія намагалася вплинути на торішні президентські вибори в США.
It comes at a time when several congressional committees are investigating allegations that Russia tried to influence last year's U.S. presidential election.

У такий спосіб Росія намагалася представити Україну як ненадійного транзитера, як ненадійного партнера для країн ЄС і для країн-членів НАТО.
In this way, Russia tried to present Ukraine as an unreliable transit agent, as an unreliable partner in the eyes of the EU and NATO member states.

Також у звіті йдеться, що Росія намагалася впливати на американські вибори через групи у Facebook, які стосуються життя ЛГБТ-спільнот і афроамериканців.
According to the report, Russia attempted to influence the American election through the Facebook groups concerning LGBT-community and African-Americans.

Росія намагалася заспокоїти НАТО, що військові будуть дотримуватися відповідних міжнародних меж, але офіційні особи НАТО та США залишаються настороженими з приводу масштабів навчань.
Russia has sought to reassure NATO that the military exercises will respect international limits on size, but NATO and U.S. official remain wary about their scale and scope.

Також у звіті йде мова про те, що Росія намагалася вплинути на американські вибори через групи у Facebook, що стосуються життя афроамериканців та ЛГБТ-спільнот.
According to the report, Russia attempted to influence the American election through the Facebook groups concerning LGBT-community and African-Americans.

Розпізнавши таку схему, Росія намагалася з нею боротися, увівши заборону на транзит європейського продовольства з Білорусі до країн Центральної та Західної Азії.
Having discovered this scheme, Russia tried to fight it by introducing a ban on the transit of European food from Belarus to countries in Central and Western Asia.

Здолали величезний опір, який Росія намагалася здійснити, щоб не дати можливості ратифікувати Угоду про асоціацію з Євросоюзом",- додав голова держави.
Overcame enormous resistance that Russia tried to implement, not to give the possibility to ratify the Association Agreement with the European Union”,- added the head of state.