Що таке RUSSIA TRIED Українською - Українська переклад

• росія намагалася
• росія спробувала
• росія намагається

Приклади вживання Russia tried Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just like Russia tried.
Або як Росія намагається.

Russia tried to lure us into a legal trap.
Росія хотіла захопити нас у пастку.

My grandfathers fought in the Second World War when Russia tried to occupy Finland,” he said.
Мої дідусь воював у Другій світовій війні, коли Росія намагалася окупувати Фінляндію",- сказав він.

Then Russia tried again.
Потім російські пробували знову.

Also Politeka wrote that in the United States said, as Russia tried to hide a chemical attack in Syria.
Також Politeka писала, що в США розповіли, як Росія намагалася приховати хімічну атаку в Сирії.

Russia tried to buy out the remains of Yaroslav the Wise for$ 2 million.
Росія намагалась викупити останки Ярослава Мудрого за 2 мільйони доларів.

According to Vitrenko, the delegation from Russia tried to prevent Ukraine to receive the income from transit.
На думку Вітренка, делегація з Росії прагнула перешкодити Україні отримувати дохід від транзиту.

Russia tried to interfere in the US presidential election- the former head of the FBI.
Росія намагалася втрутитися у вибори президента США- екс-голова ФБР.

There was a huge diplomatic scandal that Russia tried to influence the Ukrainian delegation in this way.
Був грандіозний дипломатичний скандал із приводу того, що Росія намагається впливати на склад української делегації в такий спосіб.

First Russia tried to punish us during the first years during the restoration of independence.
Спочатку Росія намагалася покарати нас під час перших років відновлення нашої незалежності.

In such a situation, at the first stage of the revolutionary events in Ukraine, Russia tried to keep V. Yanukovych's regime in power.
У такій ситуації на першому етапі революційних подій в Україні Росія намагалася утримати при владі режим В. Януковича.

France says Russia tried to spy on satellite.
Франція заявила, що Росія намагається шпигувати за супутниками.

Moreover, in the context of the parliamentary elections in Montenegro in the autumn of 2016, Russia tried to organize a coup d'etat in the country.
Більш того, на фоні парламентських виборів у Чорногорії восени 2016 року Росія намагалася організувати державний переворот в країні.

France says Russia tried to spy on satellite.
У Франції заявили, що Росія намагається шпигувати за супутниками.

The former Director of the FBI James Komi said that he had no doubt about the fact that Russia tried to interfere in the U.S. presidential election.
Раніше колишній директор ФБР Джеймс Комі заявив, що у нього немає сумнівів щодо того, що Росія намагалася втрутитися в президентські вибори в США.

Thus, he notes, Russia tried to hide the presence of its troops there.
Таким чином, зазначає депутат, РФ намагалася приховувати присутність там своїх військ.

It comes at a time when several congressional committees are investigating allegations that Russia tried to influence last year's U.S. presidential election.
Затвердження відбулося в час, коли кілька комісій Конгресу розслідують твердження, що Росія намагалася вплинути на торішні президентські вибори в США.

Russia tried to provoke Ukraine into returning fire during the attack in the Kerch Strait to start overt aggression.
Росія намагалась спровокувати Україну відкрити вогонь у відповідь під час нападу в Керченській протоці, аби розпочати відкриту агресію.

As noted by the Washington Post, on the eve of the presidential election in 2016, Russia tried to provoke what it terms a“color revolution” in the event of Donald Trump's defeat, which would eventually inevitably turn into a civil war.
Як відзначав«Вашингтон Пост», напередодні президентських виборів 2016 року Росія намагалася спровокувати«кольорову революцію» в разі поразки Дональда Трампа, яка у підсумку нібито неминуче переросла б у громадянську війну.

In his telling, Russia tried to cooperate with the United States and others in fighting ISIS- an offer the West rejected.
У його викладі, Росія намагалася співпрацювати зі Сполученими Штатами та іншими країнами в боротьбі з ІДІЛ, проте Захід відкинув її пропозиції.

The American diplomat also emphasized that Russia tried to use the conflict to put pressure on Ukraine and Ukrainian politics,"but this does not work out.".
Американський дипломат також підкреслив, що Росія намагалася використовувати конфлікт для тиску на Україну і українську політику,"але це не виходить".

Earlier this year, Russia tried to provoke Georgia by effectively annexing another of our separatist territories, Abkhazia.
На початку нинішнього року Росія спробувала спровокувати Грузію, фактично анексувавши іншу з наших сепаратистських територій, Абхазію.

Ex-FBI Director James Comey also no doubt that Russia tried to interfere in the electoral process in the United States and that the operation was sanctioned by officials in Russia..
Екс-директор ФБР Джеймс Комі також не сумнівається в тому, що Росія спробувала втрутитися у виборчий процес в США і що ця операція була санкціонована офіційними особами в Росії..

In this way, Russia tried to present Ukraine as an unreliable transit agent, as an unreliable partner in the eyes of the EU and NATO member states.
У такий спосіб Росія намагалася представити Україну як ненадійного транзитера, як ненадійного партнера для країн ЄС і для країн-членів НАТО.

Having discovered this scheme, Russia tried to fight it by introducing a ban on the transit of European food from Belarus to countries in Central and Western Asia.
Розпізнавши таку схему, Росія намагалася з нею боротися, увівши заборону на транзит європейського продовольства з Білорусі до країн Центральної та Західної Азії.

Overcame enormous resistance that Russia tried to implement, not to give the possibility to ratify the Association Agreement with the European Union”,- added the head of state.
Здолали величезний опір, який Росія намагалася здійснити, щоб не дати можливості ратифікувати Угоду про асоціацію з Євросоюзом",- додав голова держави.

Pentagon chief Jim Mattis stated that Russia tried to interfere in mid-term elections in the US last month, as was the case during the presidential elections in 2016.
Голова Пентагону Джим Меттіс заявив, що Росія намагалася втручатися у проміжні вибори в США в минулому місяці, як це було і під час виборів президента в 2016 році.

But the intelligence suggests Russia tried to infiltrate the inner-workings of the Trump campaign by using backdoor channels to communicate with people in the Trump orbit, US officials say.
Однак розвідка припускає, що Росія спробувала проникнути у внутрішню роботу кампанії Трампа, використовуючи канали зворотного зв'язку для спілкування з людьми з оточення Трампа, заявляють чиновники.

By this sleight-of-hand, Russia tried but failed to obscure the fundamental fact that signatories of the Vienna Document should, precisely, not have to estimate the size of other participating states' military exercises in the first place.
Цією маніпуляцією Росія спробувала, але невдало, замаскувати фундаментальний факт, що підписанти Віденського Документа взагалі не повинні оцінювати розмір військових навчань інших країн-учасниць.