Що таке РОСІЯ РОЗГЛЯДАЄ Англійською - Англійська переклад

• russia considers
• russia views
• russia sees
• russia is looking
• russia treats

Приклади вживання Росія розглядає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз Росія розглядає різні сценарії.
Now Russia is trying various scenarios.

Росія розглядає ВМСУ як слабку ланку українського війська.
Russians see Greece as a weak link in NATO.

Мені справді дуже жаль, що наразі Росія розглядає НАТО, як противника, а не як партнера.
We can make it clear that NATO sees Russia as a partner, not an adversary.

Тобто, Росія розглядає ці території як свої.
I wonder if Russia will see their territories similarly.

Він акцентував увагу на тому, що«навіть„Безсмертний полк“ Росія розглядає неначе справжній підрозділ сучасних збройних сил Росії».
He highlighted the fact that“Russia considers even the“Immortal Regiment” as a genuine unit of the modern armed forces of Russia”.

Росія розглядає це як браконьєрську діяльність у внутрішніх російських водах.
Russia sees this as illegal activity in Russian waters.

Москва виступає проти будь-якого розширення НАТО, особливо якщо йдеться про держави, які Росія розглядає як країни у сфері свого впливу.
Moscow opposes any expansion of NATO, particularly if it involves nations Russia sees as within its natural sphere of influence.

Росія розглядає останні події в Киргизії як внутрішні справи країни.
Russia considers the latest developments in Kyrgyzstan as an internal affair of the country.

При цьому щоразу під час своїх агресивних експансій Росія розглядає територію України як джерело ресурсів та буферну зону безпеки.
Every time during its aggressive expansion, Russia views the territory of Ukraine as a source of resources and a buffer security zone.

Росія розглядає можливість створення офшорних компаній для криптовалютної торгівлі.
Russia considers an opportunity of creating offshore companies for cryptocurrency trading.

У ньому дипломат жорстко заявив, що Росія розглядає Захід, як супротивника, і не бачить необхідності піклуватися про свій імідж в його очах.
In it, the diplomat firmly stated that Russia considers the West as the enemy, and saw no need to care about your image in his eyes.

Росія розглядає поля битв останніх конфліктів як випробувальні полігони для свого озброєння.
Russia treats the battlefields of recent conflicts as testing grounds for its weaponry.

Угоди в галузі надрокористування- видобутку золота, нафти та іншого, показали, що Росія розглядає Киргизстан в основному як джерело ресурсів.
Agreements in the field of subsoil use- mining of gold, oil and other, have shown that Russia views Kyrgyzstan mainly as a source of resources.

Якщо Росія розглядає Україну як дійну корову, то вона грубо помиляється",- заявив глава уряду.
If Russia views Ukraine as a"cash cow", it is deeply mistaken," the prime minister said.

Джалель Харчауі з Інституту Клінгендаль у Гаазі сказав, що Росія розглядає Лівію як«комерційну», а також«геостратегічну та символічну» можливість.
Jalel Harchaoui of the Clingendael Institute in The Hague said Russia viewed Libya as a"commercial" but also"geostrategic and symbolic" opportunity.

Росія розглядає Азово-Чорноморський регіон як важливий плацдарм для своєї подальшої експансії.
Russia considers the Azov-Black Sea region as an important springboard for its further expansion.

Що в російській військовій доктрині і авторитетних роботах чітко говориться, що Росія розглядає космос як область бойових дій, і що досягнення переваги в космосі стане вирішальним чинником перемоги в майбутніх конфліктах.
Russian military doctrine and authoritative writings clearly articulate that Russia views space as a warfighting domain and that achieving supremacy in space will be a decisive factor in winning future conflicts.

Одне очевидно: Росія розглядає ядерну зброю як спосіб, щоб залякувати і дражнити своїх сусідів.
But one thing is clear: Russia views nuclear weapons as a way to intimidate and bully its neighbors.

Росія розглядає можливість знижки Києву на газ в обмін на участь в українських проектах.
Russia is looking into the possibility of a gas discount for Ukraine in exchange for participation in Ukrainian energy projects.

Численні заяви самого Путіна підтверджують, що Росія розглядає федералізацію України як привабливий інструмент для блокування євроатлантичної інтеграції країни і що забезпечення лояльності Донбасу має гарантувати переваги Росії".
Multiple statements from Putin himself confirm that Russia considers Ukraine's federalization as an attractive tool to block the country's Euro-Atlantic integration and that securing Donbas's loyalty is to guarantee Russian preferences.

Росія розглядає територію Білорусі виключно як буферну зону для можливих бойових дій з блоком НАТО і Україною.
Russia sees the territory of Belarus only as a buffer zone for possible military operations against the NATO bloc and Ukraine.

Ми бачимо… що Росія розглядає нас як ворога, і ми будемо адаптуватися до цієї ситуації»,- сказав він.
We are faced with the reality that Russia considers us an adversary and we will adapt to that situation,” he said.

Росія розглядає Білорусь як важливий буфер між собою і НАТО і буде прагнути зіпсувати будь-яке потенційне потепління між Мінськом і Заходом.
Russia views Belarus as a critical buffer between itself and NATO and will seek to spoil any potential warming between Minsk and the West.

Тому демографічну ситуацію в Криму Росія розглядає виключно в контексті формування в регіоні"військового освоєння" лояльного населення, оптимального за витратами на його утримання і нездатного до громадянських протестів та будь-яких інших неконтрольованих форм політичної активності.
Russia considers the demographic situation in the Crimea exclusively in the context of the formation of a loyal population in the region of"military development," that will optimal in terms of its maintenance costs and incapable of civil protests and other uncontrolled forms of political activity.

Росія розглядає Білорусь як важливий буфер між собою і НАТО і буде прагнути зіпсувати будь-яке потенційне потепління між Мінськом і Заходом?
Could you comment on the statement that“Russia views Belarus as a critical buffer between itself and NATO and will seek to spoil any potential warming between Minsk and the West”?

Як наслідок, Росія розглядає Донбас як регіон, який може допомогти частково виправити цей демографічний дисбаланс(за офіційними російськими даними), на території ОРДЛО проживають близько 3, 5 млн. осіб.
As a result, Russia considers Donbas as a region that may help partially correct this demographic imbalance(according to official Russian data, about 3.5 million people live on the territory of CADLR).

Росія розглядає механізм східноазійські самітів як основний майданчик для стратегічного діалогу лідерів щодо ключових аспектів безпеки та співробітництва в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
Russia views the East Asia Summits(EAS) mechanism as the main platform for strategic dialogue between leaders on key APR security and cooperation issues.

Росія розглядає Сирію як стратегічний актив так само, як США в минулому розглядали В'єтнам або будь-який інший режим, який Вашингтон готовий був підтримати прямим військовим втручанням.
Russia sees Syria as a strategic asset in the same way as the United States saw Vietnam in the past, or any regime that Washington was willing to support by direct military intervention.