Що таке RUSSIANS SEE Українською - Українська переклад

• росіяни бачать
• росіяни вважають

Приклади вживання Russians see Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russians(see below).
Проти Російський(див. нижче).

At the same time, however, about half of Russians see Stalin's repressions as a crime.
Але водночас більше половини росіян вважають, що сталінські репресії були злочином.

Russians see Ukraine as an illegitimate state.
Росіяни вважають Україну ворожою державою.

The stereotypes listed above have formed the general image of a Ukrainian, the way Russians see them.
Наведені вище стереотипи сформували збірний образ українця, яким його бачать росіяни.

How do Russians see themselves?
Як російські вояки видають себе?

Second, regardless of how Americans view their country, Russians see it as a great power.
По-друге, що б там не думали американці про Росію, росіяни вважають свою країну великою державою.

Russians see Greece as a weak link in NATO.
Росія розглядає ВМСУ як слабку ланку українського війська.

When it comes to world politics or geostrategy, Russians see Europe as a follower- mostly willing, though sometimes reluctant- of the United States.
Коли мова заходить про світову політику або геостратегію, в Росії вважають, що Європа просто слідує- частіше добровільно, іноді неохоче- за Сполученими Штатами.

Russians see less benefit in annexation of Crimea(INFOGRAPHICS).
Росіяни бачать менше користі в анексії Криму(інфографіка).

According to them, many of the issues in Russia for a long time hesitated, started to be addressed through national projects, and the Russians see it mechanism that works.
За їх словами, багато питань, які в Росії довго не вирішувалися, почали вирішуватися за допомогою національних проектів, і росіяни бачать, що це механізм, який працює.

The Russians see NATO as an anti-Russian military alliance.
НАТО там сприймають як антиросійську організацію.

In recent years, the topic of Ukraine has received so much attention from the Russian media that Russians see Ukrainian state symbols almost more often than the emblem of Russia.
В останні роки темі України приділяється стільки уваги російськими засобами масової інформації, що росіяни бачать українську державну символіку чи не частіше, ніж герб Росії.

Russians see their main happiness in the family andchildren.
Росіянки бачать своє головне щастя в родині ідітях(03/16/2019).

Even at the risk of sanctions that could tip the economy into recession for the second time in five years, Russians see his defiance of the West over Ukraine as a sign of strength, reinforcing his image as a leader who restored his country's greatness from the post-Communism chaos of the 1990s.
Навіть незважаючи на ризик санкцій, які можуть зіштовхнути економіку до кризи вдруге за п'ять років, росіяни бачать в його непокорі Заходу з питань України ознаку сили, що зміцнює його імідж лідера, який зміг відновити велич країни після хаосу посткомуністичного періоду 1990-х років.

What Russians see on TV, read in print and listen to on the radio is direct propaganda from the Kremlin.
Те, що росіяни бачать на телебаченні, читають чи слухають по радіо- це пряма пропаганда із Кремля».

Economists, politicians and ordinary Russians see them as a key defense for the country as it tries to withstand the global turmoil.
Економісти, політики і прості росіяни вважають їх головним захистом країни, оскільки їх використовують для протидії впливу світової кризи.

Russians see themselves as very strong and want to assume the ecumenical role in the Orthodox world.
Росіяни вважають себе достатньо сильними та бажають взяти на себе вселенську роль у православному світі.

Many Russians see as an unfair different the age of retirement.
Багато росіян вважають несправедливим різний вік виходу на пенсію.

Many Russians see the Czech Republic as a country where they feel safe- economically, politically and socially.
Багато росіян вважають Чехію як країну, де вони відчувають себе в безпеці економічно, політично і соціально.

As many Russians see phones as status symbols, people often spend a significant amount of money on latest models, even if they have to obtain them abroad.
Оскільки багато росіян сприймають телефони як«статусні символи», люди часто готові витратити значну суму на нову модель, навіть якщо їм доводиться купувати її за кордоном.

Russians now see Stalin as greatest man in country's history.
Росіяни вважають Сталіна найвидатнішою особистістю у своїй історії.

We see the Russians using hybrid warfare, using drones and aircraft.
Ми бачимо, що росіяни використовують гібридні засоби, використовують безпілотники і літаки….

However, when trying to figure out the human qualities of Muscovites, it turned out that Russians often see negative features.
Однак при спробі з'ясувати людські якості москвичів виявилося, що росіяни частіше бачать негативні риси.

For Putin and other Russians who see the world through the lens of Russian religious nationalism, the West is inherently a threat because of its degeneracy and globalism.
Але для Путіна і росіян, які бачать світ через призму російського релігійного націоналізму, Захід уже за своєю суттю є загрозою через“виродження і глобалізм”.

The Russians will see right through it.
Росіяни це з часом побачать.

We see the Russians getting ready.
Росіяни, як можна побачити, підготувалися.

The Russians want to see new faces in the ruling party.
Виборці хочуть бачити нові обличчя у владі.

The Russians want to see new faces in the ruling party.
Українці хочуть бачити нові обличчя у політиці.