Приклади вживання Росіян вважають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росіян вважають,….
Of Americans believe….Більшість росіян вважають себе європейцями.
The Russians consider themselves European.Росіян вважають, що Йосип Сталін зіграв позитивну роль в історії.
Of Russians believe that Stalin played a positive role in the country's history.Більшість росіян вважають себе європейцями.
Most Russians think of themselves as Europeans.Росіян вважають, що чиновники брешуть про стан справ у РФ- соцопитування.
Of Russians believe that officials are lying about the state Відсотків росіян вважають Сноудена«героєм нашого часу».
Now 60 percent of Germans consider Snowden to be a hero.Приблизно три чверті росіян вважають себе православними.
About three quarters of Russians consider themselves Russian Orthodox.Фото: 30% росіян вважають, що чиновники часто брешуть.
Of Russians believe that the media are often deceiving.Один з опитувань повідомив, що 96% росіян вважають бомбардування злочином проти людства.
One survey reported that 96 percent of Russians considered the bombing a“crime against humanity.”.Більше 50% росіян вважають, що влада їм бреше.
More than half of Russians believe that the authorities are lying to them.Росіян вважають, що президент США Барак Обама незаслужено отримав Нобелівську премію миру.
Mandate… 61% of Americans believe that President Barack Obama did not deserve to win the Nobel Peace Prize.Що«значне число(42%) росіян вважають, що іноземні держави використовують Інтернет проти Росії та її інтересів».
A plurality(42%) of Russians believe foreign countries are using the Internet against Russia and its interests.Росіян вважають, що на долю людини можна вплинути за допомогою магії, 58% не вірять у магію і чаклунство, а 10% відповісти важко.
Of Russians believe that a person's fate can be affected by magic; 58% do not За даними«Левада-Центру», 42% росіян вважають, що ці вибори будуть лише імітацією політичної боротьби.
According to the Levada-Center, 42% of Russians believe the election will be a mere imitation Майже 70% росіян вважають, що Росія має продовжувати свою політику в Україні, незважаючи на санкції.
Three quarters of the Russians believe that Russia should continue its policy, despite При цьому в доповіді вказується, що«значне число(42%) росіян вважають, що іноземні держави використовують Інтернет проти Росії та її інтересів».
According to the survey, 42% of Russians believe that foreign states are using the Web against Russia and its national interest.Багато росіян вважають несправедливим різний вік виходу на пенсію.
Згідно даних, проведених нещодавно Всеросійським центром вивчення громадської думки(ВЦДГД),лише 4% росіян вважають Україну надійним партнером Росії на міжнародній арені.
According to a recent poll published by the All-Russian Public Opinion Studies Center,only three percent of Russians think that Moldova is Russia's most trusted partner in the international arena.Половина росіян вважають, що НАТО є головною військовою загрозою їх нації.
Half of Russians say NATO is a major military threat to their nation.Росіян вважають, що їхня країна рухається в неправильному напрямку і 34% громадян Росії не схвалюють діяльність президента Володимир Путіна.
Of Russians believe that their country is moving in the wrong direction, and 34% За даними соціологів, більшість росіян вважають малоймовірними політичні та економічні протестні акції- 66% і 63% респондентів відповідно.
According to sociologists, the majority of Russians consider political and economic protests unlikely- 66% and 63% Багато росіян вважають Чехію як країну, де вони відчувають себе в безпеці економічно, політично і соціально.
Many Russians see the Czech Republic as a country where they feel safe- economically, politically and socially.Близько 30% росіян вважають, що вищі чиновники РФ"здебільшого брешуть",- опитування.
About 30% of Russians believe that the higher officials Лише 4% росіян вважають, що незаконно засудженого в Росії українського режисера Олега Сенцова необхідно помилувати.
Only 4% of Russians consider it necessary to pardon illegally convicted Ukrainian filmmaker Oleh Sentsov.Більшість росіян вважають серпневий путч 1991 року трагедією, а не перемогою демократії.
Russians say Aug 1991 events are tragedy, not triumph of democracy.Близько 30% росіян вважають, що вищі чиновники Російської Федерації(РФ)"здебільшого брешуть".
About 30% of Russians believe that high-ranking officials Близько 30% росіян вважають, що вищі чиновники Російської Федерації(РФ)"здебільшого брешуть".
About 30% of Russians believe that the higher officials Більшість росіян вважають, що їхня країна відіграє важливішу роль у сучасному світі, ніж десять років тому.
A majority of Russians believe their country is playing a more important role in the world today than it did a decade ago.При цьому 16% росіян вважають, що«Росія і Україна мають об'єднатися в одну державу»(в березні таких було 10%).
At the same time, 16% of Russians believe that“Russia and Ukraine should unite into one state”(in March there were 10% Сьогодні більшість росіян вважають Сталіна великим керівником, а більшість українців думають, що він був тираном і що голодомор 1933 року був актом геноциду.
Today, a majority of Russians believe Stalin was a great leader, while a majority 
