Приклади вживання Most owners Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is appreciated by most owners.
Це радує більшість власників.Most owners power up electric cars at night.
Більшість власників електрокарів заряджають свої авто вночі.The fact that, in connection with the crisis, most owners of large tracts of land have been forced to do such a sellout.
Справа в тому, що у зв'язку із кризою більшість власників великих земельних масивів були змушені зайнятися таким розпродажем.Most owners of electric cars charge their vehicles up at home overnight.
Більшість власників електрокарів заряджають свої авто вночі.A virtual server renting is a popular type of hosting,as it provides a reasonable balance between price and opportunities for most owners of Internet sites and applications.
Оренда віртуального сервера- популярний вид хостингу,так як надає розумний баланс між ціною і можливостями для більшості власників інтернет-сайтів і додатків.
Люди також перекладають
However, most owners have to try, to download the pet in the car.
Однак більшості власників доводиться постаратися, щоб завантажити улюбленця в автомобіль.The pedigree does not play a significantrole in home decorative rabbit breeding, and most owners prefer to change the baby's name to a more appropriate one right after the purchase.
У домашньому декоративномукролівництві родовід не відіграє значної ролі і більшість власників вважає за краще відразу після придбання змінити ім'я малюку на більш підходяще.The dream of most owners of private houses-a cozy, beautiful and modern courtyard.
Мрія більшості власників приватних будинків- затишний, красивий і сучасний двір.It is clear that the quality of Japanese productsManyusers do not have a manufacturer, but most owners agree that they made a purchase, focusing primarily on screen quality.
Зрозуміло, що до якості продукції японськоговиробника у багатьох користувачів немає, проте більшість власників погоджуються, що зробили покупку, орієнтуючись в першу чергу на якість екрану.Most owners of local real estate for the year 2010 have not earned, but not lost.
В основному власники місцевої нерухомості за 2010 рік не заробили, але й не втратили.Apple recommends using compressed air to blow out dust, but most owners of defective keyboards end up going to an Apple store to have the keyboard replaced.
Apple рекомендує використовувати стиснене повітря для видування пилу, але більшість власників несправних клавіатур в кінцевому підсумку збираються в магазині Apple, щоб замінити клавіатуру.Most owners of zombie computers are unaware that their system is being used.
Більшість власників комп'ютерів-зомбі не здогадуються, що їх система використовується з такою метою.There, too,the norm and obligation is liability insurance(analog of our"civil"), but most owners of new or relatively new cars buy"two-way" service, which includes in addition to liability insurance also own car insurance(analog of our CASCO).
Там теж нормою та обов'язком є страхування відповідальності(аналог нашої«цивілки»), але більшість власників нових чи порівняно нових авто купують«двосторонню» послугу, що включає в себе крім страхування відповідальності ще й страхування власного авто(аналог нашого КАСКО).Most owners of 4K TVs(with a diagonal of 65”and more)- These are wealthy segments of the population.
Більшість власників 4К телевізорів(з діагоналлю 65"і більше)- це забезпечені верстви населення.In this case, most owners ignore the positive reviews, although they also need to be answered.
При цьому, більшість власників ігнорують позитивні відгуки, хоча на них теж необхідно відповідати.Most owners do not pay attention to their design, as a result of which small rooms turn into"debris warehouses".
Більшість власників не приділяють увагу їх дизайну, в результаті чого маленькі приміщення перетворюються в"склади мотлоху".Despite this, most owners, who personally conduct electricity in the house, choose flat wire.
Незважаючи на це, більшість господарів, які власноруч проводять електрику в будинку, вибирають саме плоскі дроти.Most owners of small businesses do not have the whole sum of money or advance to pay for everything they need to open a gym.
Більшість власників малого бізнесу не має повної суми грошей або авансу, щоб заплатити за все, що потрібно для відкриття бізнесу.As a consequence, most owners of Russian companies in recent years begun to pay particular attention to this matter.
І, як наслідок, більшість власників російських компаній останніми роками почали приділяти особливу увагу даному питанню.Most owners of private SES are in no hurry to disconnect from the central network and transfer their home to an autonomous power supply.
Більшість господарів приватних СЕС не поспішають відключатися від центральної мережі і переводити свій будинок на автономне енергопостачання.In the last few years, most owners want to design their home in a more original and beautiful way, so the classic interior design style.
Останні кілька років більшість власників хочуть спроектувати свій будинок більш оригінально і красиво, тому класичний дизайн інтер'єру.Most owners try to do it themselves, but being inside you may not be able to approach it objectively, and your conclusions are only guesses.
Більшість власників намагаються це зробити самостійно, проте перебуваючи всередині, ви не зможете об'єктивно її оцінити і ваші висновки будуть лише здогадками.Most owners of suburban property that became the happy owners in the 90 years or less, still have not issued properly ownership.
Більшість власників заміської нерухомості, які стали її щасливими володарями в 90-і роки або раніше, до цих пір не оформили належним чином своє право власності.Most owners allow Feadship's in-house design team to perform naval architecture, however, the company is open to working with third-party designers.
Більшість власників дозволяють фейдшипським дизайнерським колективам виконувати морську архітектуру, однак компанія відкрита для роботи з сторонніми дизайнерами.Over time, most owners of iOS-devices can have a small, but rather unpleasant problem with the Home button, which starts responding to the presses through time.
З часом у більшості власників iOS-пристроїв може виникнути невелика, але досить неприємна проблема з кнопкою Home, яка починає реагувати на натискання через раз.Most owners of bitcoins, who buy coins from miners, deep in their hearts hope that the rate will suddenly rise and it will be possible to profitably sell the crypto currency.
Більшість власників біткоіни, які скуповують монети у Майнер, в глибині душі сподіваються, що курс несподівано підніметься і з'явиться можливість вигідно продати криптовалюта.However, most owners are beginning to realize the importance of resources optimization only when completely disappointed in the effectiveness of the site as a tool to increase profits.
Проте більшість власників ресурсів починають усвідомлювати важливість оптимізації тільки тоді, коли повністю розчаруються в ефективності сайту як інструменту для збільшення прибули.As a rule, most owners of cats become resistant to toxoplasmosis, because their the body releases specific antibodies to protect against this disease, which often occurs is asymptomatic.
Як правило, більшість власників кішок стають резистентними до токсоплазмозу, тому що їх організм виділяє особливі антитіла для захисту від цього захворювання, яке часто протікає безсимптомно.Most owners of smartphones and Android tablets are already familiar with ads that appear without their permission in the Notifications bar system, but not many know that come and how to escape them. Also,….
Більшість власників смартфонів і Android таблетки вже знайомі з рекламою, які з'являються без їх дозволів в системі панелі повідомлень, але мало хто знає, що приходять і як уникнути їх. Крім того,….Most owners do accept credit cards so you're protected financially in addition to the extra advantage of getting to handle the man who knows most about the property and area you are going to be visiting.
Більшість власників приймають кредитні картки, так що ви захищені в фінансовому відношенні в доповненні до додаткового перевазі отримання впоратися з людиною, яка знає найбільше про власність і області ви збираєтеся відвідувати.
