Що таке MOVED NORTH Українською - Українська переклад

• переїхала на північ
• рушили на північ

Приклади вживання Moved north Англійська мовою та їх переклад на Українською

He moved north and built an art studio.
Він переїхав на північ і побудував арт-студію.

Simultaneously arias from the Balkans moved north.
Одночасно арії з Балкан рушили на північ.

So they then moved North, it was easier to manage.
Тому вони потім і перебрались на північ, бо там було легше керувати.

After a few more victories, the revolutionary forces moved north toward Texas.
Після кількох перемог, революційні війська рушили на північ у напрямку Техасу.

Thomas suggests that, as people moved north, milk would have been a hedge against famine.
Томас припускає, що, оскільки люди рушили на північ, молоко могло застрахувати їх від голоду.

They moved north of Theobald's Road and this is where Janet decided to start her first nautical academy in 1833.
Вони переїхали на північ від Theobald's Road, і саме тут Джанет вирішила відкрити свою першу морську академію в 1833 році.

Srivijaya's capital moved north to Jambi.
Столиця Шрівіджаі перемістилася на північ у Джамбі.

After the War of 1812, the first Europeans in the area were French settlers loyal to the British Crown who moved north from Detroit.
Після війни 1812 року, перші європейські поселенці були французами лояльних, які переїхали на північ від Детройта.

Stemming from the South, both moved North to cultivate their life-long backgrounds in Art, Fashion, and Culture.
Вийшовши з Півдня, вони обоє рушили на Північ, щоб зайняти достойну нішу в мистецтві, в моді і культурі.

The reason has to do with the differing climates that migrating peoples in the Americas found when they moved north to south.
Причина пов'язана з різним кліматом, що міграція народів у Північній і Південній Америці знайшли, коли вони рухалися з півночі на південь.

But in June of 1922 the ship again moved north, only to freeze fast by Wrangel Island, on the far northeast of the USSR.
Але в червні 1922 року судно, просунувшись на північ, знову застрягло біля острова Врангеля, на північному сході СРСР.

After the British seized the Cape of Good Hope area in 1806, many of the Dutch settlers(the Boers) moved north to found their own republics.
Після того, як англійці захопили Мис Доброї Надії площею в 1806 році, багато з голландських поселенців(Бурів) кочували на північ, щоб знайти своїх республік.

Goldberg moved north to Berkeley, California, in the late 1970s and joined the Blake Street Hawkeyes Theater, an avant-garde comedy troupe.
В кінці сімдесятих років Голдберг переїхала на північ, в Берклі, штат Каліфорнія, і приєдналася до театру“Блейк-стріт” в комедійній авангардної трупі.

This permitted contact between Muscovy and Europe, and educated elites from Kiev's university moved north to become professionals and officials in the growing empire.
Це уможливило контакти між Москвою і Європою, а освічена еліта з Київського університету переїхала на північ, виконуючи в імперії, що розросталася, обов'язки фахівців та урядовців.

He then moved north to the island of Mona(Anglesey), which Suetonius Paulinus had failed to subjugate in 60 because of the outbreak of the Boudican rebellion, and forced its inhabitants to sue for peace.
Потім він рушив на північ на острів Мона(Англсі), який Светонію Пауліну не вдалося підпорядкувати собі в 60 році з початку Боудікського повстання, і змусив його жителів просити миру.

When Romania ceded Southern Dobruja to Bulgaria, at the beginning of World War II, her family moved north to Medgidia where her father was appointed commander of a garrison.
Коли Румунія віддала Болгарії Південну Добруджу на початку Другої світової війни, сім'я Кадріє переїхала на північ, до міста Меджидія, куди її батька призначили командувати гарнізоном.

When the Arab Muslims moved north from the Arabian Peninsula and conquered the Medes and the Persians during the early Arab Muslim invasions, the Arabs forced Islam on the Medes and Persians.
Коли арабські мусульмани перемістилися на північ від Аравійського півострова і підкорили медійців та персів під час ранніх арабських мусульманських вторгнень, араби примусили мідійців і персів навернутися в іслам.

Margaret and the irreconcilable Lancastrian nobles gathered their forces in the north of England, and when York moved north to suppress them, he was killed in battle at the end of 1460.
Маргарет зі своїми найстійкішими прихильниками збирали сили на півночі Англії, а коли Йорк відправився на північ, щоб придушити їхній опір, то загинув в 1460 році.

Render soon after deserted his wife and children in 1868 and moved north of the Limpopo and lived about 20 kilometres south-east of Great Zimbabwe with the daughter of a local chief for the rest of his life.
Рендер покинув дружину і дітей у 1868 році, після декількох сварок він переїхав на північ від Лімпопо і«помер», проживши решту свого життя на південному сході Великого Зімбабве з дочкою місцевого вождя.

The facility remained in its original location for the next 400 years until 1675 when it moved north of London to the Moorfields since it was too small and to expand.
Лікарня залишалася на своєму первісному місці протягом наступних 400 років до 1675 року, коли вона переїхала на північ від Лондона в Мурсфілд, оскільки старе приміщення було занадто маленьким і потребувало розширення.

Maintaining its intensity for a few days in the South China Sea, the system moved north just near Hainan island where it intensified into a tropical storm on June 6.
Зберігаючи свою інтенсивність на кілька днів у Південно-Китайському морі, то система переїхала на північ, якраз поруч з Хайнань острів, де вона посилилася в тропічний шторм на 6 червня.

Years ago, when the Earth It is estimated 10,000 people were living, our direct ancient ancestor moved north and crossed the Red Sea- in its most narrow part in the Gulf of Aden- the Arabian Peninsula.
Тисяч років назад, коли на Землі за приблизними оцінками жило 10 тисяч чоловік, наш прямий древній предок рушив на північ, і переправився через Червоне море- в його найбільш вузькій частині у Аденської затоки- на Аравійський півострів.

His frequent absence from Bangkok led morale to plummet, while a sudden proclamation that the capital and its inhabitants immediately be moved north to malaria-infested Phetchabun was greeted with near-universal bemusement and discontent.
Його часта відсутність в Бангкоку призвела до падіння моралі, а раптове оголошення про те, що столиця та її мешканці будуть негайно перенесені на північ, до зараженого малярією Пхетчабуна, зустріли майже загальнолюдське невдоволення.

Under the administration of Félix Éboué, France's first black colonial governor, a military column, commanded by Colonel Philippe Leclerc de Hauteclocque, and including two battalions of Sara troops, moved north from N'Djamena(then Fort Lamy) to engage Axis forces in Libya, where, in partnership with the British Army's Long Range Desert Group, they captured Kufra.
Під керівництвом Фелікса Ебуе, першого французького правителя колонії, військові колонни, під командуванням полковника Філіпа Леклерка де Хаутклока, а також два батальйони військ угрупування Сари, рушили на північ від Нджамени(потім Форт Ламі), щоб з'єднатися із силами альянтів у Лівії, де спільно із британською армійською групою вони захопили Куфру.

Moving north to southern shores of Asia, they cause great damage.
Рухаючись на північ до південних берегів Азії, вони спричиняють великі руйнування.

Earth's Surface Moving North.
Поверхня Землі зміщується на північ.

A further 60,000 reported moving north to Austria from Yugoslavia".
За повідомленнями, ще 60 000 рухалися на північ до Австрії з Югославії.

And this mass of people will move north.
Внаслідок цього багато народів будуть масово переселятися на північ.

For example, you entered the forest, moving north.
Наприклад, ви увійшли в ліс, рухаючись на Північ.

The desert moves north at a speed of 10 km per year, land dehydration- 25 m per year.
Пустеля просувається на північ зі швидкістю 10 км. в рік, зневоднення землі- 25 км. на рік.