Що таке MOVEMENT BECAME Українською - Українська переклад

• рух став

Приклади вживання Movement became Англійська мовою та їх переклад на Українською

Movement became in front of goals:.
Рух ставить перед собою цілі:.

Then, led the national liberation movement became revolutionaries led by Sun sen.
Тоді на чолі національно-визвольного руху стали революціонери, очолювані Сунь Ятсеном.

Labour movement became a major force in the struggle for democracy.
Робітничий рух став основною силою в боротьбі за демократію.

Women took part in the war effort, and the long-standing suffrage movement became more militant and visible.
Жінки працювали для потреб фронту, а давній суфражистський рух став войовничим і помітнішим.

The workers' movement became a serious factor in the political life of the country.
Робітничий рух стало серйозним фактором політичного життя в країні.

This study focuses on this saturation by trying to explain how and why urban movement became so difficult, we will look at the serious harm they cause.
Це дослідження присвячено такому насиченню, намагаючись пояснити, як і чому міське переміщення стало настільки важким, ми будемо розглядати серйозну шкоду, яку вони завдають.

National Movement became the first Ukrainian attempts to put forward their own political.
Національного руху стали перші спроби українців висунути свої власні політичні.

In the Arab world, the first Zionist branches opened in Morocco only a few years after the Basel conference, and the movement became popular among Jews living within the Arab and Muslim world where Jews generally faced religious discrimination, prejudice and occasional violence.
У арабському світі перші сіоністські відділення(мізрахі та сефарди) відкрилися в Марокко лише через кілька років після Базельської конференції, і цей рух став популярним серед євреїв, що живуть в арабському та мусульманському світі, де євреї в цілому стикалися з релігійною дискримінацією, забобонами та насильствами.

But the mass movement became, partly through conspiracy and partly through illusions, part of the plans the generals were making.
Проте, частково через змову і частково через ілюзії, масовий рух став частиною складеного генералами плану.

For example, as soon as a pacifist panelist at the anarchist conference mentioned in the introduction was forced to admit that the civil rights struggle did not end victoriously, he changed directions without blinking an eye and blamed the struggle's failure on militant liberation movements, saying that as the movement became violent, it started to lose ground.
Наприклад, як тільки згаданого у передмові доповідача-пацифіста на анархістській конференції змусили визнати, що боротьба за громадянські права не завершилася перемогою, він, не змигнувши оком, змінив тон і звинуватив у невдачі войовничі визвольні рухи, заявивши, що як тільки рух став насильницьким, він почав втрачати свої позиції.

This movement became a precursor to the power pop of future decades, and set the mold for live performances by popular artists.
Цей рух став попередником могутньої поп музики майбутніх декад та підготував грунт для живих виступів популярних артистів.

It is no coincidence that the movement became a national force two years ago with the brutal police murder of a youth, Khalid Said, who was typing away in a small internet cafe that he partially owned.
Це не випадковий збіг, що рух став силою національного масштабу два роки тому після жорстокого вбивства поліцією Халіда Саїда, молодика, який просто сидів за комп'ютером у маленькому інтернет-кафе, співвласником якого він був.

This movement became formal with the establishment in July 2005 of the Palestinian BDS National Committee, which brought together about 170“human rights” organizations in Arab enclaves controlled by the PNA, and dozens of branches in different countries around the world.
А формальних рамок цей рух набув з виникненням в липні 2005 року Палестинського національного комітету BDS, який об'єднав близько 170«правозахисних» організацій в арабських анклавах, керованих ПНА, і десятки філій в різних країнах світу.

On the territory of Western Ukraine the cooperation movement became a significant means of counterbalancing Polonization, Romanization, and Magyarization of the Ukrainian nation, it also set up the base for social transformations in villages.
На західноукраїнських землях кооперативний рух став вагомим засобом протидії полонізації, румунізації і мадяризації українського населення, створював засади для соціальних перетворень на селі.

As a result, the labor movement became very fragmented; nevertheless, it continued to operate through localized unions, such as the miners, textile workers, anti-government activists, and various Catholic groups.
Таким чином, робітничий рух став дуже фрагментований; тим не менш, вони діяли через локалізовані союзи, такі як шахтарів, працівників текстильної промисловості проти політичних активістів і різних католицьких груп.

Their movements became smoother.
Їх рухи стали більш розкутими.

A backward walking is trained in Orbitrek, the movements became smoother;
В апараті Орбітрек з'явилася хода назад, рухи стали більш плавними;

Movements become free and easy.
Рухи стають вільними і легкими.

Movements become jerky rather than smooth.
Рухи стають радше уривчастими, ніж плавними.

Movements become less and less precise and co-ordinated.
Рухи стають все більш точними, координованими.

All the feelings and movements become disorderly.
Всі відчуття і руху стають безладними.

Movements became less frequent as Jesus became increasingly exhausted, but the terror of imminent death by asphyxiation forced Him to continue efforts that would breathe.
Рухи ставали менш частими по мірі того, як Іісус ставав усе більш виснаженим, але жах неминучої смерті від задухи змушував Його продовжувати докладати зусиль щоб дихати.

The movements became less frequent as Jesus became increasingly exhausted, but the terror of imminent death by asphyxiation forced Him to continue in His efforts to breathe.
Рухи ставали менш частими по мірі того, як Іісус ставав усе більш виснаженим, але жах неминучої смерті від задухи змушував Його продовжувати докладати зусиль щоб дихати.

The views of the theorists directed to him by dozens of eyewitnesses instantly erased all the teachings of the teacher off his memory and his movements became obdurable.
Погляди спрямованих на нього Федора десятків очей слухачів миттєво стерли з пам'яті всі настанови вчительки і рухи стали скутими.

Movements become inaccurate, misshapen, they are awkward, which can manifest difficulties in eating, writing, button-closing, lacing shoes and so on.;
Рухи стають неточними, промахивающимися, незграбними, що може проявлятися труднощами при прийнятті їжі, листі, застібання гудзиків, шнуровании черевик і так далі;

At first, mimicking is noted, then the movements become more coordinated(the child grabs the toy).
Спочатку відзначається мімопромахіваніе, потім рухи стають більш координованими(дитина захоплює іграшку).

If the articulate mouse gets into the joint space and is infringed, suddenly there is a sharp pain in the joint, the movements become painful and even impossible.
Якщо суглобова миша потрапляє в суглобову щілину і ущемляється, то раптово з'являється різкий біль в суглобі, руху стають болючими і навіть неможливими.

When the outer circle of supporters grew large enough for the militants to operate, in Mao Zedong's phrase, like fish swimming in water, the movements became serious contenders for political power.
Коли зовнішнє коло прихильників виростало достатньо, щоб активісти та бойові елементи могли діяти, за виразом Мао Цзедуна, як риба у воді- рухи ставали серйозними претендентами на політичну владу.

There are less inhabitants in the structure of Maidan-Sich from the party members(was 15%, was 8%), members of NGOs remained the same- 8%, while those belonging to social movements became much more- 14%(it was 6%).
Менше стало у структурі мешканців Майдану-січі членів партій(було 15%, стало 8%), членів громадських організацій залишилося стільки ж- 8%, а от тих, хто належить до громадських рухів, стало значно більше- 14%(було 6%).