Що таке MOVEMENT BEGAN Українською - Українська переклад

• рух почав
• рух розпочався
• рух почався
• рухливість почала
• рух розпочав

Приклади вживання Movement began Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Hippie Movement began.
З неї почався рух хіппі.

The movement began in Sydney in 2007.
Акція почалася в 2007 році в Сіднеї.

It was good that a movement began.
Приємно, що розпочався якийсь рух уперед.

The movement began in Italy.
Почався цей рух в Італії.

Becoming OUN guerrilla movement began in mid-1942.
Становлення оунівського партизанського руху почалось у середині 1942 р.

Movement began despite Liberia having extremely limited civil rights.
Цей рух розпочався незважаючи на те, що у Ліберії були надзвичайно обмежені цивільні права.

During the same time, the Protestant evangelical movement began to gain support.
У той же час протестантські євангельські рухи почали набирати серед населення популярність.

In Britain, the Feminism movement began in the 19th century and continues in the present day.
У Британії феміністський рух почався в 19 столітті і продовжується досі.

And after completing the route, the viewer will be at the same point from which the movement began.
А після завершення маршруту глядач опиниться в тій же точці, з якої почав рух.

The movement began to grow only three days, and function fully recovered after 18 days.
Рухливість почала зростати лише через три дні, а функції повністю відновилися через 18 днів.

It was in its capital Caracas that the Colombian Independence Movement began(1806), resulting in the creation by Simón Bolívar of Gran Colombia.
Саме в столиці В. Каракасе був встановлений початок Руху за незалежність(1806), до-ой привело до основи Симоном Боліваром гос-ва Велика Колумбія.

The movement began in 1962 when Atlantic College in Wales, UK admitted its first students.
Рух UWC було засновано в 1962 році, коли Атлантичний Коледж у Південному Уельсі, Великобританія, запросив на навчання перших студентів.

This attitude underwent a change at the end of 19th century, when small businesses, farmers, and the workers' movement began to turn to the government to protect them.
Подібне ставлення перетерпіло зміну наприкінці XІХ століття, коли представники малого бізнесу, фермерів і робочого руху почали звертатися до уряду із проханням заступитися за них.

By 1997, however, the movement began to slow down; many acts began to falter and break up.
Однак на початку 1997, рух почав сповільнюватися, багато гуртів почали розпадатися.

The movement began spreading to university campuses where it was encouraged by the state as a counterbalance to left-wing student movements..
Рух почав поширюватись по університетських містечках, де підтримувався державою, як противага лівим студентським рухам..

Left-wing groups in the Social Democratic movement began to break organizationally with reformism and found Communist parties.
Ліві групи в соціал-демократичному русі почали організаційно поривати з реформізмом, створювати комуністичні партії.

The movement began to grow only three days, and fully function recovered after 18 days, when completely stopped the effect.
Рухливість почала зростати лише через три дні, а функції повністю відновилися через 18 днів, коли остаточно припинилася дія препарату.

Soviet historiography responded that the rebel movement began to decline when peasants felt the beneficial influence of the new economic policy.
Історики радянського часу твердили, що повстанський рух почав спадати, коли селяни відчули благотворний вплив нової економічної політики.

The movement began around 1790, gained momentum by 1800, and after 1820 membership rose rapidly among Baptist and Methodist congregations whose preachers led….
Цей рух розпочався близько 1790 року, оформився близько 1800, а після 1820 року почалося стрімке зростання прибічників у конгрегаціях баптистів та методистів, чиї служителі очолювали рух..

Soviet historiography responded that the rebel movement began to decline when peasants felt the beneficial influence of the new economic policy.
У радянській історіографії стверджується, що повстанський рух почав спадати, коли селяни відчули благотворний вплив нової економічної політики.

The movement began around 1790 and gained momentum by 1800; after 1820, membership rose rapidly among Baptist and Methodist congregations, whose preachers led the movement..
Цей рух розпочався близько 1790 року, оформився близько 1800, а після 1820 року почалося стрімке зростання прибічників у конгрегаціях баптистів та методистів, чиї служителі очолювали рух..

Soviet historiography responded that the rebel movement began to decline when peasants felt the beneficial influence of the new economic policy.
Радянська історіографія відповідала на це так повстанський рух почав спадати, коли селяни відчули благотворний вплив нової економічної політики.

This movement began in the RCC in 1963, and the Greek Catholics of Ukraine, Romania of Hungary joined the latter decades.
Цей рух розпочався в РКЦ, останніми десятиліттями до нього долучилися і греко-католики України, Румунії Угорщини.

Soviet historiography responded that the rebel movement began to decline when peasants felt the beneficial influence of the new economic policy.
У радянській історіографії тривалий час побутувала думка про те, що повстанський рух почав спадати, коли селяни відчули благотворний вплив нової економічної політики.

This movement began in the RCC in 1963, in recent decades it was joined by Greek Catholics of Ukraine, Romania and Hungary.
Цей рух розпочався в РКЦ, останніми десятиліттями до нього долучилися і греко-католики України, Румунії Угорщини.

In the mid-1970s, the movement began to focus on the oppression of men and less on the effects of sexism on women.
Проте в середині 70-х років рух почав зосереджуватися виключно на пригніченні чоловіків і менше опирався на сексизмі щодо жінок.

This movement began in the RCC in 1963, and the Greek Catholics of Ukraine, Romania of Hungary joined the latter decades.
Цей рух розпочався в РКЦ в 1963 році, останніми десятиліттями до нього долучилися і греко-католики України, Румунії Угорщини.

World movement began in of Estonia in 2008, when 50,000 people came together to clean up the entire country in just five hours.
World- це суспільний рух, який розпочався в Естонії в 2008 році, коли 50 тисяч людей об'єдналися, щоб очистити всю країну від сміття лише за 5 годин.

Leaders This movement began to realize that Ukrainian modern political nation should be going not only ethnic Ukrainian, but also ethnic minorities living in Ukraine.
Лідери цього руху почали усвідомлювати, що українська модерна політична нація повинна творитися не лише етнічними українцями, а й національними меншинами, які мешкають в Україні.