Що таке MUKHTAR Українською - Українська переклад

• мухтара

Приклади вживання Mukhtar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mukhtar Mai.
Мухтару Май.

Our comment: Nail Malyutin is not an oppositionist(just as Mukhtar Ablyazov is not a human rights defender).
Коментар: Наіль Малютін не є опозиціонером(так як Мухтар Аблязов не є захисником прав людини).

Mukhtar Ablyazov Yerkin Tatishev.
Мухтара Аблязова Єркіна Татішева.

The Kazakh police believe that the‘Rakurs' centre is financed by the opposition politician, Mukhtar Ablyazov.
Казахстанська поліція вважає, що центр«Ракурс» фінансується опозиційним політиком Мухтаром Аблязовим.

Mukhtar ordered them to be killed too.
Гальчевський наказував також їх знищувати.

And in September 2014, a US drone strike killed its leader, Ahmed Abdi Godane, also known as Mukhtar Abu Zubeyr.
І у вересні 2014 року в американському авіаударі загинув лідер Ахмеда Абді Годана, також відомий як Мухтар Абу Зубайр.

Mukhtar Dzhakishev sentenced to slow death in captivity(STATEMENT).
Мухтара Джакішева засуджено до повільної смерті в неволі(ЗАЯВА).

This may be related to the fact that the party formed by Mukhtar Ablyazov also cooperated with Kazakhstani Communists.
Це може бути пов'язано з фактом, що партія, заснована Мухтаром Аблязовим, також співпрацювала з казахстанськими комуністами.

Mukhtar” covered: the star of the famous television series got to base“Peacemaker”.
Мухтара" прикрили: зірка відомого серіалу потрапила до бази"Миротворця".

In 2002, a jirga ordered the gang rape of 28-year-old Mukhtar Mai, whose 12-year-old brother was accused of an affair with an older woman.
У 2002 році джирга наказала зґвалтувати 28-річну Мухтару Май, чий 12-річний брат був звинувачений у романі зі старшою жінкою.

Mukhtar Ablyazov, the bank's chairman, was a prominent figure in Kazakhstan, and not just because he was a billionaire.
Мухтар Аблязов, голова банку, був видатним діячем у Казахстані, і не тільки тому, що він був мільярдером.

However, on 8 April 2007, the New York Times reported that Mukhtar Mai lives in fear for her life from the Pakistan government and local feudal lords.
Однак, 8 квітня 2007 року, Нью-Йорк Таймс повідомила, що Мухтар Май живе в страху за своє життя від пакистанського уряду і місцевих феодалів.

Mukhtar Ablyazov- Kazakh opposition politician, an opponent to the current Kazakh regime and a personal enemy of President Nursultan Nazarbayev.
Мухтар Аблязов- казахстанський опозиційний політик, опонент нинішнього казахстанського режиму та особистий ворог президента Нурсултана Назарбаєва.

The Foundation does not conceal the fact of its communication and meetings held with Mukhtar Ablyazov, as well as with other persons in whose defence it is involved.
Фундація не приховує факту комунікації та зустрічей з Мухтаром Аблязовим, як і з іншими особами, на чий захист виступає організація.

In this situation, Mukhtar Dzhakishev, who suffers from a serious illness, cannot receive the treatment necessary for his recovery.
У цій ситуації Мухтару Джакішеву, який має серйозне захворювання, не може надаватися необхідне для одужання лікування.

We now have to fight for the same thing in France, in order to save Mukhtar Ablyazov from Nazarbayev and his closest ally, Putin- he added.
Зараз ми повинні боротися за прийняття такого ж рішення у Франції, щоб забезпечити Мухтару Аблязову захист від Назарбаєва та його близького союзника- Путіна»,- додав він.

Mukhtar Ablyazov, whom President Nazarbayev has considered his personal enemy for over 16 years, was accused of‘embezzlement of the funds from BTA Bank'.
Мухтар Аблязов, якого Президент Назарбаєв вже протягом понад 16 років вважає своїм особистим ворогом, був обвинувачений у«розкраданні коштів БТА Банку».

Ukraine is not an aggrieved party and can not file a compensation claim against Mukhtar Ablyazov, the former chairman of the Kazakhstani BTA Bank, and his accomplices.
Україна не є потерпілою стороною і не може подати позов про компенсацію збитку колишньому голові казахстанського«БТА Банку» Мухтару Аблязову та його спільникам.

The founder of the party, Mukhtar Ablyazov, is persecuted by Russia, Ukraine and Kazakhstan and is currently being protected by political asylum in France.
Основоположник ж партії Мухтар Аблязов переслідується Росією, Україною і Казахстаном і на даний момент знаходиться під захистом політичного притулку у Франції.

In addition, Zhanara Akhmetova is a member of the‘Democratic Choice of Kazakhstan', an opposition movement whose activities were initiated by opposition politician Mukhtar Ablyazov.
Крім того, Жанара Ахметова є членом«Демократичного вибору Казахстану»- опозиційного руху, діяльність якого активізував опозиційний політик Мухтар Аблязов.

The rally was organised by Mukhtar Ablyazov, a former banker and a fierce critic of Nazarbayev.
Сьогоднішній мітинг був організований Мухтаром Аблязовим, колишнім банкіром і жорстким критиком Назарбаєва.

As a part of Ilyashev& Partners' team, Dmitry has successfully represented the interests of BTA Bank in returning assets from the companies controlled by Mukhtar Ablyazov.
У складі команди«Ілляшев та Партнери» Дмитро успішно представляв інтереси БТА Банку в справах щодо повернення активів з компаній, контрольованих Мухтаром Аблязовим.

The rally was organised by Mukhtar Ablyazov, a former banker and a fierce critic of Nazarbayev.
Сьогоднішній мітинг був організований Мухтаром Аблязовим, який був банкіром і жорстким критиком Назарбаєва.

The case of Mukhtar Ablyazov, Kazakhstan's opposition politician, businessman and the former head of the private BTA Bank, is one of numerous cases on which the Foundation has been working for several years.
Справа Мухтара Аблязова, казахстанського опозиційного політика, бізнесмена та колишнього голови приватного БТА Банку, є одним із багатьох кейсів, над яким Фундація працює протягом кількох років.

The international dispute between the Kazakh BTA Bank and its former CEO Mukhtar Ablyazov, who was accused of embezzling USD 5 bln belonging to the bank was successful for the Ukrainian party.
Успішно розвивалася українська частина міжнародного спору між казахським БТА Банком та його колишнім СЕО Мухтаром Аблязовим, який звинувачується у привласненні 5 млрд.

In the study year of 1912-1913 Mukhtar finishes with honours the first class of the teachers' seminary, and he finishes the studies in the Semipalatinsk teachers' seminary in 1919.
В 1912- 1913 навчальному році Мухтар з відзнакою закінчив перший клас учительській семінарії, а завершив навчання в Семипалатинської учительської семінарії в 1919.

The Kazakh authorities, in violation of the law, apply lobbying mechanisms in order to bring about the extradition of Mukhtar Ablyazov and his associates from Europe, which once again proves the political nature of the case.
Казахстанська влада з порушеннями законодавства застосовує лобістські механізми для забезпечення екстрадиції з Європи Мухтара Аблязова та його соратників, що ще раз свідчить про політичний характер справи.

Unlawful deportation to Kazakhstan of the wife and daughter of Mukhtar Ablyazov as well as an attempt to organise the extradition of Muratbek Ketebayev confirm that the Kazakh government has mobilised its strength, seeking to stop the opposition activists and their relatives residing outside of Kazakhstan.
Депортація до Казахстану дружини та доньки Мухтара Аблязова, а також спроба організації екстрадиції Муратбека Кетебаєва свідчать про мобілізацію казахстанської влади, яка прагне затримати опозиційних політиків та їх родичів, що перебувають за межами Казахстану.

Has unparalleled experience in international proceedings, including representation of JSC"BTA Bank"(Kazakhstan) against Mukhtar Ablyazov- the largest in the history of English and Ukrainian courts and arbitration tribunals case of fraud amounting to more than USD 12 bln.
Має безпрецедентний досвід міжнародних проваджень, включаючи представництво інтересів АТ«БТА Банк»(Казахстан) проти Мухтара Аблязова- найбільшу в історії англійських та українських судів та арбітражів справу про шахрайство на суму понад 12 млрд дол. США.

At the conference, the speakers reported rumours about the intimate relations of Mukhtar Ablyazov, and belaboured the topic of nuclear weapons of the Russian Federation, which clearly testifies to the level of discussion offered by ill-wishers of the Foundation.
На конференції спікери озвучували чутки про інтимні зв'язки Мухтара Аблязова та заглиблювалися у тему ядерного озброєння Російської Федерації, що красномовно свідчить про рівень дискусії, який пропонують недоброзичливці Фундації.