Що таке МУХТАРОМ Англійською - Англійська переклад

• mukhtar
• muhtar

Приклади вживання Мухтаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогоднішній мітинг був організований Мухтаром Аблязовим, колишнім банкіром і жорстким критиком Назарбаєва.
The rally was organised by Mukhtar Ablyazov, a former banker and a fierce critic of Nazarbayev.

Казахстанська поліція вважає, що центр«Ракурс» фінансується опозиційним політиком Мухтаром Аблязовим.
The Kazakh police believe that the‘Rakurs' centre is financed by the opposition politician, Mukhtar Ablyazov.

Сьогоднішній мітинг був організований Мухтаром Аблязовим, який був банкіром і жорстким критиком Назарбаєва.
The rally was organised by Mukhtar Ablyazov, a former banker and a fierce critic of Nazarbayev.

У складі команди«Ілляшев та Партнери» Дмитро успішно представляв інтереси БТА Банку в справах щодо повернення активів з компаній, контрольованих Мухтаром Аблязовим.
As a part of Ilyashev& Partners' team, Dmitry has successfully represented the interests of BTA Bank in returning assets from the companies controlled by Mukhtar Ablyazov.

Це може бути пов'язано з фактом, що партія, заснована Мухтаром Аблязовим, також співпрацювала з казахстанськими комуністами.
This may be related to the fact that the party formed by Mukhtar Ablyazov also cooperated with Kazakhstani Communists.

Помпео, виступаючи 2 лютого під час візиту до Нур-Султана, столиці Казахстану, заявив, що порушив це питання в переговорах з міністром закордонних справ Казахстану Мухтаром Тілеберді.
Pompeo, speaking on February 2 during a visit to Nur-Sultan, the capital of Kazakhstan, said he raised the issue in talks with Kazakh Foreign Minister Mukhtar Tileuberdi.

Фундація не приховує факту комунікації та зустрічей з Мухтаром Аблязовим, як і з іншими особами, на чий захист виступає організація.
The Foundation does not conceal the fact of its communication and meetings held with Mukhtar Ablyazov, as well as with other persons in whose defence it is involved.

Успішно розвивалася українська частина міжнародного спору між казахським БТА Банком та його колишнім СЕО Мухтаром Аблязовим, який звинувачується у привласненні 5 млрд.
The international dispute between the Kazakh BTA Bank and its former CEO Mukhtar Ablyazov, who was accused of embezzling USD 5 bln belonging to the bank was successful for the Ukrainian party.

Ці юридичні фірми спільно працюють над справою«БТА Банку», найбільшої в історії судів справою про шахрайство на суму у кілька мільярдів євро, вчинене екс-Головою Ради директорів банку Мухтаром Аблязовим.
The law firms have worked together on BTA Bank case, the largest fraud case with a value of billions of Euros involving BTA's former Chairman of the Board of Directors Mukhtar Ablyazov.

Гарі Картрайт підкреслив, що Фундація«Відкритий Діалог» нібито має дуже тісні стосунки з Мухтаром Аблязовим і«щось не те відбувається за лаштунками у цій Фундації».
Gary Cartwright stressed that, allegedly, the Open Dialog Foundation has had very close relations with Mukhtar Ablyazov and‘there is something else going on behind this particular Foundation'.

Я маю намір продовжувати партнерство з Мухтаром, нашою талановитою командою менеджерів і однодумців, а також з нашими партнерами по розливу, і скористатись величезними можливостями, що відкриваються перед нами».
I am committed to continuing my strong partnership with Muhtar, our talented management team and associates, and our valued bottling partners to continue this momentum and capture the enormous opportunities in front of us.”.

Запити про екстрадицію, ймовірно, викликані зв'язками Тетяни Параскевич з казахстанським опозиціонером Мухтаром Аблязовим, який втік із Казахстану в 2009 році і був визнаний біженцем у Великобританії в 2011 році.
Amnesty International believes that the Kazakhstani extradition request is connected to Aleksandr Pavlov's links with the Kazakhstani opposition figure Mukhtar Ablyazov, who fled Kazakhstan in 2009 and was recognized as a refugee in the UK in 2011.

В разі цього, вона, ймовірно, буде передана до Казахстану, де їй загрожують тортури та інші види жорстокого поводження, а також несправедливий судовий розгляд через її зв'язки з казахстанським опозиціонером Мухтаром Аблязовим.
Amnesty International believes that he must not be extradited or transferred to Kazakhstan, as there he would be at a real risk of torture or other ill-treatment, and unfair trial, due to his links with the Kazakhstani opposition leader Mukhtar Ablyazov.

Казахстанська прокуратура інкримінувала опозиційному політикові Володимиру Козлову те, що він разом з Мухтаром Аблязовим створив організовану злочинну групу для надання підтримки страйкуючим нафтовикам і тим самим спровокував трагедію.
The Kazakh Prosecutor's Office accused Vladimir Kozlov of, along with the opposition politicians Mukhtar Ablyazov and Muratbek Ketebayev, establishing an organised criminal group in order to support the striking oil workers and thusly, provoking the tragedy.

Разом із всесвітньо відомим аферистом із Казахстану Мухтаром Аблязовим і користуючись своїми зв'язками в угрупованні Батона, він віджав частину великої будівельної компанії"Інгеоком" у її власника Михайла Рудяка, близького до тодішнього мера Москви Юрія Лужкова.
Together with the world-famous swindler from Kazakhstan Mukhtar Ablyazov, using his connections in the Baton grouping, he squeezed a part of the large construction company“Ingeocom” from its owner Mikhail Rudyak, who was close to the Moscow Mayor Yury Luzhkov.

Контакти з Мухтаром Аблязовим ставали підставою для кримінального переслідування опозиціонерів, яких звинувачували у закликах до повалення конституційного устрою, розпалюванні соціальної ворожнечі та участі в організованій злочинній групі, яку нібито очолював Аблязов.
Contact with Mukhtar Ablyazov has become the basis for criminal prosecution of oppositionists, accused of calling to overthrow the constitutional order, inciting social discord and participation in an organised criminal group, allegedly headed by Ablyazov.

Раніше уже траплявся інцидент, коли британський журналіст Мартін Бенкс поширював серед депутатів Європейського парламенту неправдиву інформацію про те, що Фундація«Відкритий Діалог» нібито«фінансується Мухтаром Аблязовим», а також«підробляє підписи під депутатськими зверненнями».
Previously, there was an incident when British journalist Martin Banks distributed false information among members of the European Parliament that the Open Dialog Foundation was allegedly‘financed by Mukhtar Ablyazov', and it‘has forged signatures under appeals of MEPs'.

Баффет з'явився в якості неанонсованого гостя на черговій зустрічі власників акцій Coca-Cola, щоб поділитися своїми думками щодо перспектив зростання компанії, споживчих трендів та змін у економіці Сполучених Штатів протягом 20-хвилинної розмови з Президентом Coca-Cola та директором Мухтаром Кентом.
Buffett appeared as an unannounced guest at The Coca-Cola Company's annual shareowners meeting to share his thoughts on the company's growth prospects, consumer trends and the rebounding U.S. economy during a 20-minute conversation with Coca-Cola Chairman and CEO Muhtar Kent.

Історія цього сягає ще часів прем'єра Тимошенко, коли Портнов найнявся представляти інтереси держави Казахстан в так званій справіБТА-Банку, яка була не чим іншим, як розправою Нурсултана Назарбаєва над Мухтаром Аблязовим- казахським олігархом та його політичним конкурентом.
This story dates back to the time of Prime Minister Tymoshenko, when Portnov was hired to represent the interests of the state of Kazakhstan in the so-called BTA-Bank case, which was nothing more than a massacre of Nursultan Nazarbayev over Mukhtar Ablyazov, who is a Kazakh oligarch and his political rival.

Водночас Фундація звертається до влади Франції, яка має прийняти рішення про екстрадицію Мухтара Аблязова до Росії чи України, з тим, щоб вона взяла до уваги рішення інших країн-членів ЄС, в тому числі останні, прийняті Іспанією, які захищають біженців з Казахстану, обвинувачених разом з Мухтаром Аблязовим.
At the same time, the Foundation appeals to the authorities of France, which will be deciding on a potential extradition of Mukhtar Ablyazov to Russia or Ukraine, to consider decisions taken by other EU member states, including the recent ones taken by Spain, by which they decided to protect other dissidents from Kazakhstan, accused along with Mukhtar Ablyazov.

Згідно з відомостями Єдиного державного реєстру, у період із 2006 до 2010 року Алібек був засновником і керівником НВОКЦ"Макс-Велл"(зараз-"Фармекс"), яке використовувалося екс-власником казахстанського"БТА Банку" Мухтаром Аблязовим для легалізації викрадених коштів.
Pursuant to the information from the Unified state register, within the period from 2006 till 2010 Kennet Alibek acted as the founder and the Director of Scientific-Production Oncological and Cardiological Center Max-Well(currently- Pharmex), which was used by the ex-owner of Kazakh BTA Bank, Mukhtar Ablyazov, for laundering the embezzled monetary assets.

Мухтару Май.
Mukhtar Mai.

Мухтара Аблязова Єркіна Татішева.
Mukhtar Ablyazov Yerkin Tatishev.

Потім Мухтар Кент повернувся до Туреччини, щоб виконати свій військовий обов'язок.
Muhtar Kent returned then to Turkey for active military duty.

Мухтара Джакішева засуджено до повільної смерті в неволі(ЗАЯВА).
Mukhtar Dzhakishev sentenced to slow death in captivity(STATEMENT).

Мухтар Кент знайшов роботу в компанії Кока-кола через газетне оголошення.
Muhtar Kent found a job at The Coca-Cola Company through a newspaper ad.

Якою була ваша реакція, коли Мухтар Кент запропонував вам цю роботу?
What was your reaction when Muhtar Kent offered you this job?

Опис фільму До мене, Мухтар!
Beam me up a movie, Scottie!

Мухтар Аблязов, якого Президент Назарбаєв вже протягом понад 16 років вважає своїм особистим ворогом, був обвинувачений у«розкраданні коштів БТА Банку».
Mukhtar Ablyazov, whom President Nazarbayev has considered his personal enemy for over 16 years, was accused of‘embezzlement of the funds from BTA Bank'.

Мухтар був справжнім провидцем, який привів компанію до стійкого зростання і заклав основу для величезних можливостей, що чекають попереду.
Muhtar has been a true visionary who led the company through sustained growth and set the stage for the tremendous opportunity that lies ahead.