Що таке MULTIPLE NATIONALITY Українською - Українська переклад

• множинного громадянства
• множинне громадянство

Приклади вживання Multiple nationality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cases of multiple nationality ex lege.
Випадки множинного громадянства ex lege.

Other possible cases of multiple nationality.
Інші можливі випадки множинного громадянства.

Multiple nationality" means the simultaneous possession of two or more nationalities by the same person;
Множинне громадянство" означає одночасну належність особи до громадянства двох або більше держав;

Rights and duties related to multiple nationality.
Права і обов'язки, пов'язані із множинним.

If you have multiple nationality, you must find out yourself what rights and obligations you have in your other home country.
Якщо у вас множинне громадянство, ви повинні самостійно дізнатися, які права та обов'язки ви маєте в іншій країні, громадянином якої ви є.

Rights and duties related to multiple nationality.
Права та обов'язки, пов'язані із множинним громадянством.

Foreigners and stateless persons with multiple nationality, as well as citizens of this country must know and obey the laws of their country of residence.
Іноземці, особи без громадянства, з множинним громадянством, так само як і громадяни цієї країни, зобов'язані знати і дотримуватися законів країни свого перебування.

Japan does not recognise dual or multiple nationality.
Наша держава не визнає подвійного чи множинного громадянства.

If you have multiple nationality and you are staying in your other home country, you are treated in accordance with the local laws in the same way as persons who are citizens of that country.
Якщо у вас множинне громадянство і ви перебуваєте в іншій країні, громадянином якої ви є, місцеві закони стосуються вас тією ж мірою, що й громадян даної країни.

The Committee of Experts on Multiple Nationality( CJ- PL).
Року Комітет експертів множинного громадянства() КЕГ.

Objectively, it is extremely difficult to elaborate an infallibly effective universal method, or set of methods, of preventing multiple nationality.
Об'єктивно, надзвичайно складно розробити надійний та ефективний універсальний метод або пакет методів запобігання множинному громадянству.

There are many countries that don't accept multiple nationality for various reasons.
Багато країн відмовляються визначати множинне громадянство з різних причин.

The application of the rules of private international law of each State Party in cases of multiple nationality.
Застосуванню норм міжнародного приватного права кожної держави-учасниці у випадках множинного громадянства.

Article 14 of the present Convention thus allows for multiple nationality in the case of married persons of different nationalities and their children.
Стаття 14 цієї Конвенції, таким чином, допускає множинне громадянство для одружених осіб, що мають різне громадянство, і їхніх дітей.

A number of nations allow dual or even multiple nationality.
Третина держав світу дозволяє подвійне і навіть множинне громадянство.

Secondly, revealing cases of multiple nationality requires active cooperation with foreign states that are often reluctant to share information on acquisition and/or possession of their respective nationalities..
По-друге, виявлення випадків множинного громадянства вимагає активної співпраці з іноземними державами, які часто не бажають ділитися інформацією про набуття їх громадянства та/або належність до нього.

This eliminates a number of problems which may arise concerning persons with multiple nationality.
Це дозволяє усунути цілий ряд проблем, які можуть виникнути щодо осіб, які мають множинне громадянство.

In 1963 the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality(ETS No. 43, hereinafter called"the 1963 Convention") was opened for signature.
У 1963 році була відкрита для підписання Конвенція про скорочення випадків множинного громадянства та про виконання військового обов'язку у випадках множинного громадянства(994_302)(ETS N 43, іменована далі"Конвенція 1963 року").

In other words, the principle of single citizenship is not equivalent to the prohibition of dual/multiple nationality in Ukrainian law.
Іншими словами, принцип єдиного громадянства не є рівнозначним забороні подвійного/ множинного громадянства в українському законодавстві.

Noting the varied approach of States to the question of multiple nationality and recognising that each State is free to decide which consequences it attaches in its internal law to the fact that a national acquires or possesses another nationality;.
Відзначаючи різні підходи держав до питання множинного громадянства та визнаючи, що кожна держава може вільно вирішувати, які наслідки має у її внутрішньодержавному праві факт набуття її громадянином іншого громадянства або його належності до іншого громадянства,.

Since then, however, there has been a growing recognition that numerous problems concerning nationality, in particular multiple nationality, have not been sufficiently considered by the 1963 Convention.
Однак пізніше все частіше визнавалося, що численні проблеми, що стосуються громадянства, зокрема множинного громадянства, розглянуті в цій Конвенції недостатньо глибоко.

However, most of the draft laws usually fail to spell out a clear procedure for the termination of Ukrainian citizenship due to voluntary acquisition of a foreign nationality, as well as mechanisms of revealing cases of multiple nationality.
Проте в більшості законопроектів, як правило, не вдається чітко визначити процедуру припинення громадянства України через добровільне набуття іноземного громадянства, а також механізми виявлення випадків множинного громадянства.

Chapter I of the 1963 Convention is based on the idea, broadly accepted by many western European States at that time, that multiple nationality was undesirable and should be avoided as far as possible.
В основу глави I Конвенції 1963 року(994_302) покладено ідея, яка в той час користувалася широким визнанням у багатьох західноєвропейських країнах, а саме ідея про те, що множинне громадянство є небажаним і що його слід у максимальному ступені уникати.

Therefore Chapter II, which may be accepted by a State Party even if it has not accepted Chapter I, contains rules on military obligations in cases of multiple nationality in order to ensure that persons with multiple nationality are not required to carry out their military obligations in more than one State Party.
Тому в голову II, яка може бути прийнята державою-учасником, навіть якщо воно не прийняло главу I, включені положення про виконання військового обов'язку у випадках множинного громадянства, з тим щоб звільнити осіб з множинним громадянством від виконання своєї військової обов'язки більш ніж в одній державі-учаснику.

However, in the many draft laws there is a trend towards interpreting the constitutional principle of single citizenship as a prohibition of multiple nationality and changing the legislation accordingly.
Утім, в багатьох законопроектах спостерігається тенденція тлумачити конституційний принцип єдиного громадянства як заборону множинного громадянства та пропонувати відповідні зміни до законодавства.

Consequently, States should remain free to take into account their own particular circumstances in determining the extent to which multiple nationality is allowed by them(see the Preamble to the European Convention on Nationality)..
Як наслідок, державам повинна бути надана можливість самим враховувати свої власні особливі обставини при визначенні рамок, у яких вони допускають існування множинного громадянства(див. преамбулу до цієї Конвенції).

Provide the Secretary General of the Council of Europe with information about their internal law relating to nationality, including instances of statelessness and multiple nationality, and about developments concerning the application of the Convention;
Надають Генеральному секретарю Ради Європи інформацію про своє внутрішньодержавне право, яке стосується громадянства, включаючи випадки безгромадянства та множинного громадянства, та про стан виконання Конвенції;

This Convention establishes principles and rules relating to the nationality of natural persons and rules regulating military obligations in cases of multiple nationality, to which the internal law of States Parties shall conform.
Ця Конвенція встановлює принципи та правила, що стосуються громадянства фізичних осіб, і правила, що регулюють виконання військового обов'язку у випадках множинного громадянства, з якими має узгоджуватися внутрішньодержавне право держав-учасниць.

However, even if a draft law is not specifically designed to regulate issues of the Russian nationality of Ukrainian citizens it should always be borne in mind that any legislative initiative opposing multiple nationality would potentially be applicable to persons possessing both Ukrainian and Russian nationalities..
Утім, навіть якщо законопроект і не є спеціально призначеним для врегулювання питань, пов'язаних із наявністю в громадян України російського громадянства, завжди слід мати на увазі, що будь-яка законодавча ініціатива, спрямована проти множинного громадянства, може бути застосована до осіб, які мають громадянства цих держав.

It does not include Russia's multiple nationalities.
Вона не включає в себе кілька національностей Росії.