Що таке MURDERS OF JOURNALISTS Українською - Українська переклад

• вбивства журналістів
• вбивств журналістів
• убивства журналістів

Приклади вживання Murders of journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were also two attempted murders of journalists.
Ми також говоримо про два вбивства журналістів.

With Russia, we deplore the murders of journalists and activists, and support the courageous individuals who advocate at great peril for democracy.".
В Росії ми засуджуємо убивства журналістів та громадських активістів, і підтримуємо відважних індивідуумів, які, ризикуючи життям, борються за демократію».

Apart from that, there are numerous cases of beating, unlawful arrests, detention, and even murders of journalists.
Крім того, непоодинокими є випадки нападу, побиття, незаконних арештів, тримання під вартою та навіть вбивства журналістів.

The failure to effectively investigate the murders of journalists and human rights activists.
Нездатність влади ефективно розслідувати вбивства журналістів і правозахисників.

OSCE media freedom representative urges authorities in Ukraine and other OSCE participating States to end impunity for murders of journalists.
Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ вимагає від представників влади в Україні та інших державах-учасницях ОБСЄ припинити безкарність за вбивства журналістів.

Ongoing impunity in murders of journalists has a chilling effect on the country's press, especially among journalists covering potentially sensitive and controversial issues.
Поточна безкарність у вбивствах журналістів створює негативний вплив на пресу країни, особливо серед журналістів, що займаються потенційно чутливими і спірними питаннями".

It is based on 140 serious violations of press freedom, reported the platform in 2018, including 17 cases of impunity for murders of journalists.
Він ґрунтується на 140 серйозних порушеннях свободи преси, про які повідомлялося платформі у 2018 році, зокрема- 17 випадків безкарності за вбивства журналістів.

The grim facts are that nine out of every ten murders of journalists are never solved and that the vast majority of physical attacks against journalist are not investigated.
Сумні факти такі, що дев'ять з кожних десяти вбивств журналістів ніколи не розкриваються і що переважна більшість фізичних нападів на журналістів не розслідуються.

Russia, according to the Committee, is on the fourth place in the world by quantity of journalists killed and on the ninth on number of undiscovered murders of journalists.
Росія під вогнем критики Росія, за даними Комітету, перебуває на четвертому місці в світі за кількістю вбитих журналістів і на дев'яту за кількістю нерозкритих убивств журналістів.

IMI's data objectively shows that murders of journalists and increase of physical aggression are related to two key factors- the events on Maidan, and, later- to the Russian aggression and hostilities on the territory of Ukraine.
Дані ІМІ об'єктивно свідчать, що убивства журналістів та ріст фізичної агресії пов'язані із двома ключовими факторами- подіями на Майдані, та згодом- російською агресією і воєнними діями на території України.

The Assembly recalls the legal obligation of member states, in accordance with Articles 2 and 10 of the ECHR, to investigate any murders of journalists as well as acts of severe physical violence and death threats against them.
Асамблея нагадує про правові обов'язки держав-членів, відповідно до статей 2 і 10 Європейської Конвенції з прав людини, розслідувати усі випадки вбивств журналістів, акти тяжкого фізичного насильства та погрози їхньому життю.

Murders of journalists, the lack of prompt investigation on these cases, removing journalists' licenses, pressure and harassment on the media and individual journalists, who are criticizing the government or having an alternative view on the events, threats of violence as tries to control the Internet, the presence of propaganda are the sad reality of the information field of Ukraine.
Вбивство журналістів, відсутність оперативного розслідування цих справ, відбирання ліцензій, тиск і цькування медій і конкретних журналістів, які критикують владу чи мають альтернативний погляд, погрози журналістам застосуванням насильства, темники для ЗМІ, спроби контролювати інтернет, наявність пропаганди- це все сумна реальність інформаційного поля України.

From the brutal repression on the streets of Iran, to the sweeping detention of Charter 08 members in China and murders of journalists and human rights activists in Russia, we have seen a worldwide crackdown against individuals asserting their universally accepted rights over the last five years.”.
Починаючи від жорстоких репресій на вулицях Ірану, арештів членів організації Хартія-08 в Китаї і вбивств журналістів та правозахисників в Росії, ми бачимо за останні п'ять років глобальне посилення каральних заходів проти людей, що відстоюють загальновизнані права".

On 25 January 2001, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(“PACE”) adopted Resolution 1239(2001) expressing its concern about“the intimidation, repeated aggression and murders of journalists in Ukraine and the frequent abuse of power by the competent Ukrainian authorities in respect of freedom of expression”.
Січня 2001 року Парламентська Асамблея Ради Європи(далі- ПАРЄ) ухвалила резолюцію № 1239(2001), в якій висловила своє занепокоєння щодо«залякування, повсякчасного агресивного відношення та вбивств журналістів в Україні і систематичного зловживання владою компетентними органами України по відношенню до свободи вираження поглядів».

We are strongly concerned by the intimidation and murder of journalists.
І мене дуже турбують випадки викрадень і вбивств журналістів.

Ukraine asks U.S. to extradite MMA fighter suspected in murder of journalist.
Україна просить США видати бійця ММА, підозрюваного у вбивстві журналіста Сергієнка.

It also noted that the number of cases of impunity for the murder of journalists in Europe is on the rise.
Але в той же час, кількість випадків безкарності за вбивство журналістів у Європі зростає.

The intimidation and murder of journalists is an affront to all who value democratic values and must not be tolerated.
Залякування і вбивства журналістів є викликом для вільної і незалежної преси та для всіх, хто поважає демократичні цінності, і з цим не можна миритися.

On the other hand, the number of cases of impunity for the murder of journalists in Europe is on the rise.
Але в той же час, кількість випадків безкарності за вбивство журналістів у Європі зростає.

The intimidation and murder of journalists is an affront to free and independent media and all who respect democratic values, and must not be tolerated.
Залякування і вбивства журналістів є викликом для вільної і незалежної преси та для всіх, хто поважає демократичні цінності, і з цим не можна миритися.

Courts and force were used to achive this, from multimillion court claims to the kidnapping and murder of journalists.
Для цього використовувалися як судові, так і силові методи- від багатомільйонних позовів до викрадення і вбивства журналістів.

On 9 October, the Bulgarian law enforcers detained a suspect in the murder of journalist and citizen of Romania.
Жовтня правоохоронці Болгарії затримали підозрюваного у вбивстві журналістки- громадянина Румунії.

The Deputy Head of the National Police- Chief of Criminal Police Yevhen Koval named five suspects in the murder of journalist Pavel Sheremet.
Заступник голови Національної поліції- начальник кримінальної поліції Євген Коваль назвав п'ятьох підозрюваних у справі про вбивство журналіста Павла Шеремета.

In turn, the representative of the United Kingdom noted that Moscow's proposed in the document is not marked with the position condemned in Russia for the murder of journalists of the Ukrainian aviatrix Nadezhda Savchenko, and also with the situation in Crimea.
У свою чергу, представник Великобританії зазначив, що в запропонованому Москвою документі не зазначено положення із засудженою в Росії за вбивство журналістів української льотчицею Надією Савченко, а також з ситуацією в Криму.

Freedom House says that whether it was the brutal repression of demonstrators in Iran, the sweeping detention of activists in China or the murder of journalists and human rights advocates in Russia, 2009 was a year that was marked by intensified repression of human rights defenders and civic activists.”.
Щодо інших країн світу- то Дім Свободи каже, що, чи це було брутальне придушення протестів в Ірані, чи масове затримання активістів у Китаї, чи вбивство журналістів і захисників прав людини в Росії, 2009 рік був таким, який позначився посиленням переслідувань захисників прав людини і громадських активістів.

It was this that made possible the Obama“reset” policy and helps to explain why President Donald Trump, as a candidate, questioned Putin's responsibility for the murder of journalists and oppositionists and later, as president, justified Russian crimes with the statement,“We kill people too.”.
Саме це зробило можливим політику"перезавантаження" Обами та допомагає пояснити, чому президент Дональд Трамп, коли був кандидатом, ставив під сумнів відповідальність Путіна за вбивство журналістів та опозиціонерів, а пізніше, коли став президентом, виправдав російські злочини заявою"Ми також убиваємо людей".

Lawyer Nikolay Polozov representing interests of Ukrainka Hope Savchenko, which the Russian court in the spring of this year, was found guilty in the murder of journalists, said that his colleague Ilya Novikov, who also participated in the trial, arrogated to themselves the merit of others.
Юрист Микола Полозов, який представляв інтереси українки Надії Савченко, яку російський суд навесні цього року визнав винною у вбивстві журналістів, заявив, що його колега Ілля Новіков, який також брав участь в судовому процесі, присвоїв собі чужі заслуги.

It was this that made possible the Obama“reset” policy and helps to explain why President Donald Trump, as a candidate, questioned Putin's responsibility for the murder of journalists and oppositionists and later, as president, justified Russian crimes with the statement,“We kill people too.”- Adapted from The Less You Know, the Better You Sleep: Russia's Road to Terror and Dictatorship Under Yeltsin and Putin by David Satter.
Саме це зробило можливим політику"перезавантаження" Обами та допомагає пояснити, чому президент Дональд Трамп, коли був кандидатом, ставив під сумнів відповідальність Путіна за вбивство журналістів та опозиціонерів, а пізніше, коли став президентом, виправдав російські злочини заявою"Ми також убиваємо людей".

Putin's statement was supported by the Ministry of Foreign Affairs of Russia, which tied up“Ukraine's terrorist actions in the Crimea” to the intensification of fighting in the Donbas(of which again Ukraine was accused), the murder of journalist S. Sheremet and the attempted assassination of the so-called leader of the“LPR” I. Plotnitskiy.
Заява В. Путіна була підтримана Міністерством закордонних справ Росії, яке пов'язало«терористичні дії України в Криму» із активізацією бойових дій на Донбасі(в чому знову ж таки була звинувачена Україна), вбивством журналіста С. Шеремета та замахом на т. зв. главу«ЛНР» І. Плотницького.