Що таке ВБИВСТВ ЖУРНАЛІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• murders of journalists
• killings of journalists

Приклади вживання Вбивств журналістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І мене дуже турбують випадки викрадень і вбивств журналістів.
We are strongly concerned by the intimidation and murder of journalists.

З 10 вбивств журналістів повністю розслідується тільки одне.
Today only one out of 10 killings of journalists is investigated.

Також Україна опинилася на третьому місці за кількістю вбивств журналістів- 6 осіб.
Ukraine also took third place for the amount of journalists killed(6 people).

Вбивств журналістів, що сталися за останнє десятиліття, залишилися нерозкритими.
Fifty-five journalist murders have gone unsolved in the past decade.

Коефіцієнт безкарності: 2 .818 нерозкритих вбивств журналістів на мільйон жителів.
Impunity Index Rating: 2.818 unsolved journalist murders per million inhabitants.

Відсутність правосуддя в сотнях вбивств журналістів у всьому світі сьогодні визнається однією з найбільших загроз свободі преси.
The lack of justice in hundreds of murders of journalists around the world is one of the greatest threats to press freedom today.

Протягом останніх 12 років ЮНЕСКО зафіксувала понад 1000 вбивств журналістів по всьому світу.
Over the last 12 years, UNESCO has recorded over 1,000 killings of journalists worldwide.

Відсутність правосуддя в сотнях вбивств журналістів у всьому світі сьогодні визнається однією з найбільших загроз свободі преси.
Lack of justice in hundreds of murders of journalists around the world is recognised as one of the major threats to the freedom of press.

Протягом останніх 12 років ЮНЕСКО зафіксувала понад 1000 вбивств журналістів по всьому світу.
In the past 12 years, UNESCO's figures show, more than 1,000 journalists were killed because of their work.

У 85% із понад 400 випадків вбивств журналістів протягом останніх 25 років у регіоні ОБСЄ вбивці не були заарештовані чи….
In 85% of the more than 400 cases of killed journalists in the last 25 years in the OSCE region, those responsible for these crimes have not been arrested or prosecuted.

Нагадаємо, протягом останніх 12 років ЮНЕСКО зафіксувала понад 1000 вбивств журналістів у всьому світі.
One should remind that over the last 12 years, UNESCO has recorded over 1,000 killings of journalists worldwide.

Сумні факти такі, що дев'ять з кожних десяти вбивств журналістів ніколи не розкриваються і що переважна більшість фізичних нападів на журналістів не розслідуються.
The grim facts are that nine out of every ten murders of journalists are never solved and that the vast majority of physical attacks against journalist are not investigated.

Сьгодні атмосфера безкарності зберігається- дев'ять з десяти вбивств журналістів залишаються безкарними.
A climate of impunity persists- 9 out of 10 cases of killings of journalists go unpunished.

Починаючи від жорстоких репресій на вулицях Ірану, арештів членів організації Хартія-08 в Китаї і вбивств журналістів та правозахисників в Росії, ми бачимо за останні п'ять років глобальне посилення каральних заходів проти людей, що відстоюють загальновизнані права".
From the brutal repression on the streets of Iran, to the sweeping detention of Charter 08 members in China and murders of journalists and human rights activists in Russia, we have seen a worldwide crackdown against individuals asserting their universally accepted rights over the last five years.”.

Сьгодні атмосфера безкарності зберігається- дев'ять з десяти вбивств журналістів залишаються безкарними.
A climate of impunity persists- nine out of ten cases of killings of journalists go unpunished.

Крім того, в ООН акцентували увагу на відсутності прогресу в розслідуванні вбивств журналістів і розслідуванні інших подій, які спричинили масові жертви.
In addition, the UN drew attention to the lack of progress in the investigation into the cases of murder of journalists and other cases that led to many victims.

Асамблея нагадує про правові обов'язки держав-членів, відповідно до статей 2 і 10 Європейської Конвенції з прав людини, розслідувати усі випадки вбивств журналістів, акти тяжкого фізичного насильства та погрози їхньому життю.
The Assembly recalls the legal obligation of member states, in accordance with Articles 2 and 10 of the ECHR, to investigate any murders of journalists as well as acts of severe physical violence and death threats against them.

Січня 2001 року Парламентська Асамблея Ради Європи(далі- ПАРЄ) ухвалила резолюцію № 1239(2001), в якій висловила своє занепокоєння щодо«залякування, повсякчасного агресивного відношення та вбивств журналістів в Україні і систематичного зловживання владою компетентними органами України по відношенню до свободи вираження поглядів».
On 25 January 2001, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(“PACE”) adopted Resolution 1239(2001) expressing its concern about“the intimidation, repeated aggression and murders of journalists in Ukraine and the frequent abuse of power by the competent Ukrainian authorities in respect of freedom of expression”.

Безкарність за вбивства журналістів залишається дуже високою.
Impunity for killings of journalists remains extremely high.

Україна: в очікуванні справедливості за вбивства журналістів та активістів.
Ukraine: justice pending for killings of journalists and activists.

Протягом року не було зафіксовано жодного вбивства журналіста.
There were no reported killings of journalists during the year.

Вбивства журналістів- це звична справа.
Attacks on journalists are commonplace.

ООН буде розслідувати вбивство журналістів в Україні.
Inquiry into the murder of journalists in Ukraine.

Конгрес США стурбований вбивствами журналістів у Росії.
Lawmakers concerned with journalist killings in Russia.

Вбивства журналістів: ЄС повинен нарешті прокинутись.
Killing of journalists: European politicians must take us seriously.

CPJ готує детальну базу даних про всі вбивства журналістів щороку з 1992-го.
CPJ also maintains a database of all journalists killed since 1992.

Нездатність влади ефективно розслідувати вбивства журналістів і правозахисників.
The failure to effectively investigate the murders of journalists and human rights activists.

В ООН закликають владу України розслідувати вбивства журналістів і активістів.
The UN calls on UKRAINE authorities to investigate the killing of journalists and activist.