Що таке MUSHROOM CLOUD Українською - Українська переклад

• грибоподібна хмара
• грибні хмари

Приклади вживання Mushroom cloud Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mushroom cloud.
Грибоподібна хмара.

Is it possible to make a mushroom cloud?
Чи можна зробити штучне хмара?

The nuclear mushroom cloud from the explosion.
Грибоподібна хмара від вибуху.

OK, so you survived the blast and you can see the telltale mushroom cloud billowing in the distance.
Гаразд, значить, ви пережили вибух, і вдалині ви бачите хмарну грибну казку.

A mushroom cloud climbed high into the sky.
Хмари пилу піднімаються високо в небо.

Mother and son looking at the mushroom cloud after a nuclear test in Las Vegas, 1953.
Мама з сином дивляться на грибоподібна хмара після ядерного вибуху на випробувальному полігоні в Лас-Вегасі, 1953 р.

Mushroom cloud was 64 kilometers high.
Грибоподібна хмара досягла 67 кілометрів у висоту.

Mom and son look on as a mushroom cloud after an atomic test, Las Vegas, 1953.
Мама з сином дивляться на грибоподібна хмара після ядерного вибуху на випробувальному полігоні в Лас-Вегасі, 1953 р.

Mushroom Cloud over Nagasaki after the atomic bomb.
Грибоподібна хмара над Нагасакі після скинення бомби.

Mom and son watching the mushroom cloud after an atomic test, Las Vegas, 1953.
Мама з сином дивляться на грибоподібна хмара після ядерного вибуху на випробувальному полігоні в Лас-Вегасі, 1953 р.

Mushroom clouds formed from the Atomic explosion in Nagasaki.
Грибоподібна хмара від ядерного вибуху в Наґасакі.

A mother and son observing a mushroom cloud after a 1953 atomic test in Las Vegas.
Мама з сином дивляться на грибоподібна хмара після ядерного вибуху на випробувальному полігоні в Лас-Вегасі, 1953 р.

A mushroom cloud over Hiroshima after the atomic bomb is dropped.
Грибоподібна хмара над Хіросімою після скинення бомби.

A mother and her son look at the mushroom cloud following a nuclear test in Las Vegas in 1953.
Мама з сином дивляться на грибоподібна хмара після ядерного вибуху на випробувальному полігоні в Лас-Вегасі, 1953 р.

The mushroom cloud of the atomic bombing over Nagasaki, Japan, on Aug. 9, 1945.
Дим після атомного бомбардування Нагасакі, Японія, 9 серпня 1945 року.

The shock wave was felt over 100 miles(160 km) away, and the mushroom cloud reached 7.5 miles(12.1 km) in height.
Ударну хвилю відчували на відстані більше ніж 100 миль(160 км), а хмара гриба досягла висоти в 12, 5 км(12, 1 км).

The mushroom cloud over Hiroshima after the bomb was dropped.
Грибоподібна хмара над Хіросімою після скинення бомби.

Morning swimmers in Las Vegas watching a mushroom cloud from an atomic bomb test 75 miles away, 1953.
Плавці біля басейну в готелі Лас-Вегаса спостерігають за хмарою від ядерного вибуху на випробувальному полігоні в 120 кілометрах від готелю, 1953 рік.

A mushroom cloud rises over the Japanese city of Hiroshima following the atomic bombing on August 6, 1945.
Грибоподібна хмара піднімається над японським містом Хіросімою після атомного бомбардування 6 серпня 1945 року.

A general rule of thumb(literally), is to hold your arm out if you see a mushroom cloud, shut one eye, and raise your thumb to it.
Загальне правило(буквально)- тримати руку, якщо ви побачите грибну хмару, закрийте одне око і підніміть великий палець до неї.

Now-familiar mushroom cloud from a nuclear bomb blast;
Зараз знайома грибна хмара від вибуху ядерної бомби;

In South Korea, report on the situation was terrible, but inaccurate because it shows the mushroom cloud is old footage, not related to the North Korean test.
У Південній Кореї репортаж про ситуації був страшним, але неточним, оскільки показані грибні хмари- це старі кадри, які не мають відношення до північнокорейським випробувань.

The resulting mushroom cloud from this detonation was seven times the height of Mount Everest.
Хмара гриба, який міг вийти в процесі такого вибуху, було б в 7 разів вище гори Еверест.

In South Korea, the reporting on the situation is dire, but inaccurate, as the mushroom clouds shown are decades old and unrelated footage to the North Korean tests.
У Південній Кореї репортаж про ситуації був страшним, але неточним, оскільки показані грибні хмари- це старі кадри, які не мають відношення до північнокорейським випробувань.

During the 1950s, the mushroom cloud from these tests could be seen for almost 100 mi(160 km) in either direction, including the city of Las Vegas, where the tests became tourist attractions.
У 1960-х грибоподібні хмари від вибухів було видно за 160 км у будь-якому напрямку, включаючи Лас-Вегас, куди люди приїжджали як туристи, щоб подивитися на них.

A Mother and her son watch the mushroom cloud after an atomic test 75 miles away in Las Vegas, 1953.
Мама з сином дивляться на грибоподібна хмара після ядерного вибуху на випробувальному полігоні в Лас-Вегасі, 1953 р.

During the 1950's, the mushroom clouds from these tests could be seen for almost 100 miles in either direction, including the city of Las Vegas, where the tests became tourist attractions.
У 1960-х грибоподібні хмари від вибухів було видно за 160 км у будь-якому напрямку, включаючи Лас-Вегас, куди люди приїжджали як туристи, щоб подивитися на них.

In the image below, you can see the mushroom cloud from the explosion of ivy Mike in 1952, the first thermonuclear fusion bomb ever exploded.
На зображенні нижче можна побачити грибне хмара від вибуху Айві Майк в 1952 році, першої бомби термоядерного синтезу, яку коли-небудь підривали.