Що таке MY WAYS Українською - Українська переклад

• дороги мої
• мої шляхи
• путі мої
• доріг моїх
• моє ставлення

Приклади вживання My ways Англійська мовою та їх переклад на Українською

He knows my ways.
Він знає моє ставлення.

My ways are not your ways….
Мої шляхи не ваші….

I have my ways.
У мене свої методи.

Day after day, longing to know my ways.
Вони день у день мене шукають, хочуть мої дороги знати.

My ways are not your ways, says our God.
Мої путі- не ваші путі»,- говорить нам Господь.….

Would you understand my ways?
Ви розумієте мій натяк?

Doth not he see my ways, and count all my steps?
Хіба ж Він не бачить дороги мої, і не лічить усі мої кроки?

I will share my ways.
Хочу поділитися своїми способами.

Yet they look for Me daily, and want to know My ways.
Вони день у день мене шукають, хочуть мої дороги знати.

I can teach you my ways, my ways..
Я можу вам показати свої можливості, свою силу.

They seek me day after day, and desire to know my ways.
Вони день у день мене шукають, хочуть мої дороги знати.

Isa 58:2 Yet they seek Me daily, and delight to know My ways, as a nation that did righteousness, and did not forsake the ordinance of their God.
Вони бо щоденно шукають Мене та жадають пізнати дороги Мої, мов народ той, що праведне чинить, і права свого Бога не кидає.

Follow Me and know My ways.
Досліди мене і пізнай мої шляхи.

Therefore I was displeased with that generation, and said,'They always err in their heart, but they didn't know my ways;'.
За се прогнівивсь я на рід той і сказав: Завсїди заблуджують серцем, і не пізнали вони доріг моїх;

Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
Тому то і Я вас зробив погорджуваними й низькими для всього народу, бо не стережете доріг Моїх ви, та не безсторонні в Законі.

Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
За се прогнівивсь я на рід той і сказав: Завсїди заблуджують серцем, і не пізнали вони доріг моїх;

This book has changed my ways.
Однак ця книга змінила моє ставлення.

Yet day after day they seek me and delight to know my ways.
Вони день у день мене шукають, хочуть мої дороги знати.

Blessed are those who keep my ways.
І блаженні ті, які зберігають путі мої!

Search my heart and know my ways.
Досліди мене і пізнай мої шляхи.

But I'm too old to change my ways.
Можливо, я надто стара, щоб змінити свої погляди.

I squirm and I shake, but I'm stuck in my ways.
А це означає: Я звиватися і тисну, але я застряг у моїх шляхів.

Give me your heart, and let your eyes observe my ways".
Віддай серце твоє мені, й очі твої хай дивляться за шляхами моїми”.

My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
Дай мені, сину мій, своє серце, і очі твої хай кохають дороги мої.

My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways".
Дай мені, сину мій, своє серце, і очі твої хай оберуть дороги мої».

Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
Отже, діти, послухайте мене; і блаженні ті, які зберігають путі мої!

For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways Isa.
Думки бо мої- не ваші думки, і дороги ваші- не мої дороги…» Іс.

For forty years I was angry with that generation, and I said,"They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.".
Сорок літ був огидним Мені оцей рід, й Я сказав: Цей народ блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх.

I admit, over the years of living in Latvia, I fell in love with this land and its inhabitants(whom I met my ways) with all my heart.
Зізнаюся, за роки життя в Латвії, я полюбив цю землю та її жителів(з якими перетиналися мої шляхи) всією душею.