Що таке MYKOLAIV AND KHERSON Українською - Українська переклад

• миколаївській та херсонській
• миколаєві та херсоні

Приклади вживання Mykolaiv and kherson Англійська мовою та їх переклад на Українською

Additionally, 1,000 respondents were surveyed in Mykolaiv and Kherson oblasts.
Додатково опитано 1,000 респондентів в Миколаївській і Херсонській областях.

In Odessa, Mykolaiv and Kherson oblasts, the ten-day depth of precipitations totaled 57-69%(8-10 mm).
В Одеській, Миколаївській та Херсонській областях декадна кількість склала 57-69% норми(8-10 мм) рис.

Additionally, 1,000 respondents were surveyed in Mykolaiv and Kherson oblasts.
Також додатково було опитано 1 000 респондентів у Миколаївській та Херсонській областях.

In March, at SMG Mykolaiv and Kherson shipyards, two chemical tankers of the same type were commissioned for Dutch VEKA Shipbuilding WT B. V.
У березні на Миколаївській і Херсонській верфях SMG здали два однотипних танкери-хімовози для голландської компанії VEKA Shipbuilding WT B. V.

It operates in Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Mykolaiv and Kherson river ports.
До його складу входять Дніпропетровський, Запорізький, Миколаївський, Херсонський річкові порти.

Also, the cities of Mykolaiv and Kherson will receive mutual contributions from investors for the development of transport infrastructure related to the activities of ports.
Також, міста Миколаїв та Херсон отримають пайові внески від інвесторів на розвиток транспортної інфраструктури, яка пов'язана із діяльністю портів.

Because another 4 Ukrainian cities such as Lutsk, Rivne, Mykolaiv and Kherson hosted Ice Cream Holiday.
Тому що Свято Морозива пройшло ще у 4 містах України- Луцьку, Рівному, Миколаєві, Херсоні.

Today, on September 12, the Ministry of Infrastructure announces the beginning of competitive and transparent concession tenders for the seaports of Olvia(Mykolaiv) and Kherson.
Сьогодні, 12 вересня, Міністерство інфраструктури оголошує початок проведення конкурентних та прозорих концесійних конкурсів щодо морських портів«Ольвія»(Миколаїв) та«Херсон».

Cities of the Southern region are completing the overall rating- Odesa, Mykolaiv, and Kherson, the indicators of which have worsened during the year.
Замикають загальний рейтинг міста Південного регіону- Одеса, Миколаїв та Херсон, показники яких протягом останнього року погіршились.

The life safety is most approved in Khmelnytsky and Ternopil regions, and the least- in Mykolaiv and Kherson.
Безпекою життя більш задоволені у Хмельницькій та Тернопільській областях, найменше- у Миколаївській та Херсонській.

In the segment of barley, we should stress two oblasts of the southern region- Mykolaiv and Kherson oblasts, where the grain planted areas increased by 10% and 24%, respectively.
У сегменті ячменю можна виділити дві області південного регіону- Миколаївську та Херсонську, де посіви даної зернової було збільшено на 10% і 24% відповідно.

Statements about insurance events with tourists in Ukraine came mainly from Ivano-Frankivsk region, from Odesa, Mykolaiv, and Kherson.
Заяви про страхові події з туристами в Україні надходили переважно з Івано-Франківської області, з Одеси, Миколаєва та Херсона.

It turned out that in Kyiv, Mykolaiv and Kherson,“the thief in the law” controlled the activities of criminal groups, which operated on two fronts- the theft of vehicles and taking vehicles.
Крім того, поліція з'ясувала, що в Києві, Миколаєві та Херсоні«злодій у законі» прикривав діяльність злочинних груп, які діяли за двома напрямками- крадіжки з автомобілів та заволодіння автівками.

Klymenko wrote that Russia also threatens Ukraine's main export routes, which run through the Black Sea, between the ports of Odesa, Mykolaiv and Kherson, to the Bosphorus strait.
Клименко написав, що Росія також загрожує основним експортним шляхами України, які проходять через Чорне море, між портами Одеса, Миколаїв та Херсон, до протоки Босфор.

Volodymyr Omelyan also noted that the implementation of pilot projects in Mykolaiv and Kherson will promote the attraction of private business and international investors, which combined with state guarantees, will provide a new level of management of infrastructure projects and promote the development of public-private partnership in Ukraine.
Володимир Омелян також зазначив, що реалізація пілотних проектів у Миколаєві та Херсоні сприятиме залученню приватного бізнесу та міжнародних інвесторів, що в поєднані з гарантіями держави забезпечить новий рівень управління інфраструктурними проектами та сприятиме розвитку механізму державно-приватного партнерства в Україні.

Although in some cases commissions did not provide observers with copies referred to absence of blank forms. It was the common practice in Mykolaiv and Kherson oblast.
Хоча, чисельні були також випадки, коли виборчі комісії, посилаючись на відсутність бланків, не надавали спостерігачам копії протоколів, особливо поширеними були такі випадки в Миколаївській та Херсонській областях.

Our first initiative in this direction is taking place in Kyiv region, but soon we plan to launch new solar power plants in the south of Ukraine, particularly in Odesa, Mykolaiv and Kherson regions, where the efficiency of such projects is potentially higher», UDP Renewables operating partner Serhiy Yevtushenko mentioned.
Першу ініціативу в цій галузі реалізуємо на Київщині, а згодом плануємо запустити нові сонячні електростанції на півдні України, зокрема, в Одеській, Миколаївській та Херсонській областях, де вища ефективність подібних проектів» повідомив керуючий партнер UDP Renewables Сергій Євтушенко.

Regarding the direction of development at the place of residence, the best estimates were received in Lviv, Khmelnytsky, Kharkiv, and Ternopil regions, and the worst- in Luhansk, Mykolaiv, and Kherson.
Стосовно напрямку розвитку за місцем проживання найкращі оцінки у Львівській, Хмельницькій, Харківській та Тернопільській областях, найгірші- у Луганській, Миколаївській та Херсонській.

During the trainings, the participants were introduced to the practices of organization and provision of social services in the area of HIV response in Mykolaiv and Kherson, they considered key legal aspects of the provision of social services, key steps and components of the process of organization and financing of social services, etc.
Під час тренінгів учасникам були представлені практики організації та надання соціальних послуг у сфері протидії ВІЛ-інфекції у Миколаєві та Херсоні, розглянуті основні напрямки законодавства щодо надання соціальних послуг, головні етапи та складові процесу організації та фінансування соціальних послуг тощо.

After the successful implementation of the pilot project around Kyiv, it is planned to deploy similar systems in other areas, primarily Odessa, Mykolaiv and Kherson",- Volodymyr Omelyan said.
Після успішної реалізації пілотного проекту навколо Києва планується розгортання аналогічних систем в інших областях, в першу чергу Одеській, Миколаївській та Херсонській»,- розповів Володимир Омелян.

In early 2018, with the participation of“China Road and Bridge Corporation”(CRBC), it is planned to begin construction of a new highway connecting the ports of“Great Odesa” with the ports of Mykolaiv and Kherson.
На початку 2018 року, за участю китайської державної корпорації«China Road and Bridge Corporation»(CRBC), планується початок будівництва нової автомобільної дороги, яка з'єднає порти«Великої Одеси» з портами Миколаїв та Херсон.

In most oblasts, the average depth of precipitations totaled 125-200% of the standard(23-57 mm), while in Chernivtsi, Kirovograd, Mykolaiv and Kherson oblasts- 239-350%(36-98 mm).
На більшій частині території країни їхня кількість за декаду становила 125-200%(23-57 мм), у Чернівецькій, Кіровоградській, Миколаївській та Херсонській областях- 239-350% декадної норми(від 36 до 98 мм).

As part of a program for the development of alternative energy, UDP Renewables(UDP Group) has already invested nearly $10 million in the launch of a solar power plant in Kyiv region and in measures to prepare similar projects in Odesa, Mykolaiv and Kherson regions.
У рамках програми розвитку альтернативної енергетики компанія UDP Renewables(група UDP) вже інвестувала майже$10 млн у запуск сонячної електростанції в Київській області та підготовку аналогічних проектів в Одеській, Миколаївській та Херсонській областях.

Odesa, Sevastopil, Mykolaiv, Kherson and Kerch are main Ukrainian ports.
Одеса, Севастополь, Миколаїв, Херсон та Керч, основні українські порти.

Specializes in the supply of fuels by water transport to small ports of Odessa, Mykolaiv, Kherson and Dnipro.
Спеціалізується на поставках палив водним транспортом в малі порти Одеської, Миколаївської, Херсонської областей та в місто Дніпро.

In 2019, more than ten winemakers from Mykolaiv, Kherson and Odessa regions have officially created the Association of Black Sea Wine Crafts Producers!
В 2019 році більше десяти виноробів з Миколаївської, Херсонської та Одеської областей офіційно об'єдналися в“Асоціацію крафтових виноробів Причорномор'я”!

The potential of the regional development is the best assessed in Transcarpathian, and the worst- in Cherkasy, Chernyhiv, Mykolaiv, Kherson, and Luhansk regions.
Найкраще оцінюють потенціал розвитку свого регіону- на Закарпатті, найгірше- у Черкаській, Чернігівській, Миколаївській, Херсонській та Луганській областях.

As a result the TM of Dobra Vecherya went upscale in Mykolaiv, Kherson, Kiev and Donetsk region.
Завдяки цьому ТМ Добра Вечеря вже завоювала популярність в Миколаївській, Херсонській, Київській та Донецькій областях.

Kremenchuk Mykolaiv Kherson.
Кременчук Миколаїв Херсон.

The Odesa Mykolaiv Kherson.
Одеської Миколаївської Херсонської.