Що таке NABOKOV Українською - Українська переклад

• набоков

Приклади вживання Nabokov Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Nabokov Museum.
Музей Набокова.

Especially being compared to Nabokov.
Особливо в порівнянні з НАБУ.

Nabokov rejected them all.
Усім їм Нацбанк відмовив.

Remarque Exupery Dumas Nabokov Akhmatova.
Ремарка Екзюпері Дюма Набокова Ахматову.

And Nabokov was himself synesthetic.
Набоков також був синестетиком.

Shostakovich never forgave Nabokov for this public humiliation.
Шостакович ніколи не пробачив Набокова за це публічне приниження.

Nabokov wrote both in Russian and English.
Набоков писав англійською і російською.

I'm sure Ms. Shaw has had enough Chardonnay and Nabokov for one afternoon.
Я уверен, мисс Шо уже надоело вино и Набоков за сегодня.

Vladimir Nabokov loved language and butterflies.
Роман Львович любив мову нашого краю і Кобзаря.

During the fifties-era of censorship laws, even Nabokov worried about its publication.
У 50-х роках, під час розквіту цензури, навіть сам Набоков сумнівався в можливості публікації.

Vladimir Nabokov was a Russian-American writer.
Володимир Набоков був російсько-американським письменником.

The Blackwing 602 is famous for being used by a lot of writers, especially John Steinbeck and Vladimir Nabokov.
Модель Blackwing 602 відома тим, що нею користувалися багато письменників, зокрема Джон Стейнбек та Володимир Набоков.

Nabokov says he will never return to Russia.→.
В кінці життя Набоков говорив:«Я ніколи не повернуся в Росію….

Gogol was a strange creature," said Nabokov,"but genius is always strange.".
Гоголь був дивним створінням, та геній завжди дивний», зазначав В. Набоков.

Nabokov once said,“Without my wife, I wouldn't have written a single novel.”.
Бунін казав дружині:"Без тебе я нічого не написав би.

A negative attitude to the novel was also expressed by some Russian writers in the West, including V.V. Nabokov.
Що негативне ставлення до роману висловлювалося і деякими російськими літераторами на Заході, в тому числі В. В. Набоковим.

Nabokov faced some unique challenges writing so honestly about forbidden love.
Набоков столкнулся со многими испытаниями, пытаясь честно написать о запрещенной любви.

Rostyslav Semkiv tells about what texts were considered the most influential by philosopher Bataille, writer Nabokov, Professor Bloom;
Ростислав Семків про те, які тексти вважали найвпливовішими філософ Батай, письменник Набоков, професор Блум;

Vladimir Nabokov(1899-1977) sketched novels onSmall cards, which folded into a long box for catalogs.
Володимир Набоков(1899-1977) накидав романи на невеликих картках, які складав у довгий ящик для каталогів.

His creative career began in 1961 with a victory at the International Vocal Competition, which he shared with bass owner Dmitry Nabokov.
Творча ж кар'єра почалася в 1961 році з перемоги на Міжнародному конкурсі вокалістів, яку він розділив з володарем баса Дмитром Набоковим.

Between 1942 and 1948, Nabokov was a Researcher Fellow in the Harvard University Comparative Zoology department.
Впродовж 1942- 1948 pp., Набоков був співробітником Музею порівняльної зоології у Гарвардському університеті.

When a writer uses language to another, than his own, he does it either necessary, Conrad, either burning ambition, Nabokov, either for the sake of greater alienation, like Beckett.
Коли письменник вдається до мови іншого, ніж його рідний, він робить це або за потребою, як Конрад, або з пекучого честолюбства, як Набоков, або заради більшого відчуження, як Беккет.

Vladimir Nabokov was born on April 10(22), 1899 in the aristocratic family of the famous Russian politician Vladimir Dmitrievich Nabokov.
Володимир Набоков народився 10(22) квітня 1899 року в аристократичній сім'ї відомого російського політика Володимира Дмитровича Набокова.

Chess is often depicted in the arts; significant works where chess plays a key role range from Thomas Middleton's A Game at Chess to Through the Looking-Glass by Lewis Carroll, to Vladimir Nabokov's The Defense, to The Royal Game by Stefan Zweig.
Шахи часто зображується в мистецтві; значні твори, де в шахи грає ключову роль в діапазоні від Томаса Міддлтона гра в шахи в Задзеркаллі Льюїса Керролла, Володимира Набокова Захист, щоб Королівські ігри Стефана Цвейга.

Nabokov did not hesitate to write that this demonstrated that Shostakovich was"not a free man, but an obedient tool of his government.
Набоков, не вагаючись, опублікував це, інтерпретуючи як демонстрацію того факту, що Шостакович«не вільна людина, але слухняне знаряддя своєї влади».

World Book and Copyright Day was designated at the 28th session of the General Conference of UNESCO, held on 15th November 1995, in memory of of 23rd April, the day of death of Shakespeare, Cervantes and De la Vega and the day of birth of many other great authors, such as Vladimir Nabokov.
Шветови дзень кнїжки и авторских правох преглашени на 28. Общей конференциї УНЕСКО, 15. новембра 1995. року, пре здогадованє на 23. април, дзень шмерци Шекспира, Сервантеса и Де Ла Веґи, алє и дзень народзеня других вельких авторох, медзи хторима и Владимир Набоков.

Volodymyr Nabokov, Director General of the Branch Center for Digitization and Cyber Security, introduced the services that are now available on the portal.
Генеральний директор Галузевого центру цифровізації та кібербезпеки Володимир Набоков ознайомив з сервісами, які зараз доступні на порталі.

The auction was also sold the first book of Vladimir Nabokov"Poems" for 650 thousand rubles and the volume of poems by Mikhail Kuzmin book signing for 2 million 900 thousand rubles.
На аукціоні також було продано перша книга Володимира Набокова«Вірші» за 650 тисяч рублів і тому віршів Михайла Кузьміна з автографом автора за 2 мільйони 900 тисяч рублів.

Having grown older, Nabokov never worked after dinner, watched football matches, sometimes allowed himself a glass of wine and hunted butterflies, sometimes running for rare specimens up to 25 kilometers.
Подорослішавши, Набоков ніколи не працював після обіду, дивився футбольні матчі, іноді дозволяв собі келих вина і полював на метеликів, деколи пробігаючи за рідкісним екземпляром до 25 кілометрів.

Drinking coffee and smoking, they discussed Cortazar, Beckett, Vian, or Nabokov, whose works had just been read, or King Crimson, Pink Floyd, Aquarium, whose compositions had just been listened to, or"The Ballad of Narayama" and"The Last Tango in Paris,” which had just been seen.
За кавою і сигаретами обговорювали щойно прочитані Кортасара, Беккета, Віана, Набокова, або тільки що прослухані“Кінг Кримсон”,“Пінк Флойд”,“Акваріум”, або тільки що побачені“Легендy про Нараяму” і“Останнє танго в Парижі”.