Що таке NAIVELY Українською - Українська переклад

• наївно
• по наївності
• простодушно

Приклади вживання Naively Англійська мовою та їх переклад на Українською

I had naively believed.
А я ж, наївний, повірив.

The atmosphere was so happy and everyone was dancing and smiling. and then when the men came through the front entrance and began the shooting, we naively believed it was all part of the show.
Атмосфера була щасливою, всі танцювали та посміхались, а коли якісь люди зайшли через головний вхід і почали стріляти, ми наївно думали, що це- частина шоу.

We naively believe that they will help us.
Ми по наївності думали, що це нас врятує.

The atmosphere was so happy and everyone was dancing and smiling. and then when the men came through the front entrance and began the shooting, we naively believed it was all part of the show.
Атмосфера була така щаслива, все танцювали і посміхалися, а коли якісь люди пройшли через парадний вхід і відкрили стрілянину, ми по наївності повірили, що це частина шоу.

He naively talked about their assumptions.
Він простодушно розговорився про свої припущення.

In January, 2011, the revolution started, and life stopped for 18 days, and on the 12th of February, we naively celebrated on the streets of Cairo, believing that the revolution had succeeded.
В січні 2011 року почалася революція, і життя призупинилося на 18 днів, і 12-го лютого ми наївно святкували на вулицях Каїру, вірячи, мов маленькі діти, що революцію переможено.

Naively, he must not have realized the danger.
Трагічно, що вона не мала жодних уявлень про небезпеку.

It was just a Friday night at a rock show. the atmosphere was so happy and everyone was dancing and smiling. and then when the men came through the front entrance and began the shooting, we naively believed it was all part of the show.
Атмосфера була така щаслива, все танцювали і посміхалися, а коли якісь люди пройшли через парадний вхід і відкрили стрілянину, ми по наївності повірили, що це частина шоу.

Naively, we thought it would happen in a few months.
Теклюк припустив, що це станеться за кілька місяців.

With regard to the Gospels, fundamentalism does not take into account the development of the gospel tradition, but naively confuses the final stage of this tradition(what the evangelists have written) with the initial(the words and deeds of the historical Jesus).
Щодо Євангелій, то фундаменталізм не зважає на розвиток євангельської традиції, наївно плутаючи кінцеву стадію цієї традиції(те, що євангелисти написали) з початковою(діями та словами історичного Ісуса).

And-- perhaps naively-- I was surprised to find that there isn't even an area in the sciences that deals with this idea of global species longevity.
І я, будучи наївною, мабуть, здивувалася, що в науці немає й сфери, що займається ідеєю довголіття біологічних видів.

But it should be noted that not all holidaymakers understand how to save money on hotel booking, and do not always pay attention to various details, naively believing that it is more than enough just to decide on a suitable room and pay by bank card.
Але при цьому варто відзначити той факт, що далеко не всі відпочиваючі розуміють, як заощадити на бронювання готелю, і не завжди приділяють увагу різним деталям, наївно вважаючи, що більш ніж достатньо лише визначитися з відповідною….

Listen to us naively and easily, naively and positively, obviously and simply not.
Слухати нас простодушно і легко, наївно і очевидно позитивно-"Просто радіо".

In reality, with lower amounts of vitamin D in the skin you will extract less from it per unit time, so you won't get 10,000 IU/day if you go into the Sun every other day, but it's not going to be a factor of two lower as one could naively expect.
У реальності, з більш низькою кількістю вітаміну D в шкірі ви будете добувати менше з нього в одиницю часу, так що ви не отримаєте 10 000 МО/день, якщо ви йдете на Сонце кожен день, але це не буде в два рази нижче, як можна було б наївно очікувати.

Finally, as I then maybe naively thought, no one was hoping that someone would come and save them straight away.
Зрештою, як мені тоді, може й наївно, здавалося, ніхто не сподівався, що хтось прийде і враз врятує.

Graduated in October 2001(after a defense in front of an audience of over 40 people rather exceptional thing for a PFE), and sensing the potential of the process as shown by the results in my report, I decided to go alone and perhaps rather naively, in a"race" to aid and research grants.
Закінчила в жовтні 2001(після того, як захист перед аудиторією більш 40 людей, а виняткова річ для PFE), і відчуваючи потенціал процесу, як показують результати в моїй доповіді, я вирішив піти в поодинці і можливо, трохи наївно, в"гонці" для грантів та дослідницьких грантів.

We naively believe that harmful anthropogenic human activity originates only with the development of the media industry in the twentieth century.
Ми з вами наївно вважаємо, що шкідлива антропогенна діяльність людини бере свій початок лише з розвитком масової індустрії в XX столітті.

But the majority of people don't even understand the difference between figure skating and hockey, naively believing that exercise with weights(strength training) will make them in a matter of days like athletes on the cover of magazines and TV screens.
Але переважна більшість людей навіть не розуміють різницю між фігурним катанням і хокеєм, наївно вважаючи, що фізичні вправи з тяжкістю(силові тренування) зроблять їх за лічені дні схожими на атлетів з обкладинок журналів та екранів телевізорів.

Adam naively believes that the return of a person lost faith in a miracle can bring people back to the worship of the laws of the Overmind(God) and send them on the way comprehension of love and kindness.
Адам наївно вважає, що повернення людині втраченої віри в диво здатне повернути людей до шанування законів Надрозуму(Бога) і направити їх по шляху збагнення любові і добра.

And we should not think that our point of view, if consciously and critically applied to the problem, will be inferior to that of a writer who naively believes that he does not interpret, and that he has reached a level of objectivity permitting him to present'the events of the past as they actually did happen'.
Не слід думати, що наша точка зору, застосована свідомо і критично до певної проблеми, буде нижчою від точки зору письменника, який наївно вважає, що не інтерпретує події, а досяг того рівня об'єктивності, який дозволяє йому представити«минулі події так, як вони насправді сталися».

At the time, and very naively of me, I couldn't understand why after coming from such respectful, intelligent and hardworking parents that he would choose to waste his potential at the expense of drinking alcohol.
У той час, і дуже наївно мені, я не міг зрозуміти, чому після походження таких поважних, розумних та працьовитих батьків, що він вирішив би витратити свій потенціал за рахунок вживання алкоголю.

I had felt a great deal of concern about the handling of the United States interests down there and in the Atlantic, vis-à-vis the British… I had felt that the United States viewpoint had been handled rather naively in some previous instances and that it was imperative that we put somebody down there who could take care of these interests.".
Я відчув велике занепокоєння відношенням до інтересів США там і в Атлантиці, з боку британців… Я відчув, що до точки зору США в деяких попередніх випадках ставились достатньо наївно, і що було необхідно поставити там когось, хто міг би дбати про ці інтереси».

I'm a stodgy old scientist who believes, naively, that there exists an external world, that there exist objective truths about that world, and that my job is to discover some of them.".
А ще я навчений досвідом вчений, який наївно вірить, що існує зовнішній світ, що в ньому існують об'єктивні істини про цей світі, і що моя робота полягає в тому, щоб виявити деякі з них».

To those who naively believe that we are in a period of global warming that will result in future heat waves repeatedly, remember, as do Schwartz and Randall, that nothing is simple climate issues.
Для тих, хто наївно вважають, що ми знаходимося в період глобального потепління, що призведе в майбутньому теплових хвиль неодноразово, пам'ятайте, як це роблять Шварц і Рендолл, що ніщо не є простим з точки зору клімату.

Merkel was banking, naively or not, on two things: peace talks that would end the five-year-long war in Syria; and cooperation from Turkey to stop sending refugees to EU countries, improve the conditions for refugees, and strengthen the EU's external border.
Наївно це було чи ні, але Меркель робила ставку на дві речі: мирні переговори, які припинять п'ятирічну війну в Сирії, а також співпрацю з Туреччиною, щоб припинити потік біженців в країни ЄС, поліпшивши для них умови життя в цій країні і посиливши зовнішні кордони Євросоюзу.

The Germans can naively think that Russia could afford such behavior with the former republics of the Soviet Union, like Ukraine, Georgia, or Belarus, but it can not do it to them, who are civilized and rich,‘because we pay good money, and the Russians like money and need it.'.
Німці наївно можуть думати, що Росія могла собі дозволити таку поведінку з колишніми республіками Радянського Союзу- Україною, Грузією, Білоруссю,- а от з ними, цивілізованими і багатими, вона так не може вчинити,«бо ми платимо гроші, а росіяни гроші люблять, і вони їм потрібні».