Приклади вживання Naïve Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It would be naïve.
Це було б наївно.It would be naïve to expect that.
Проте, було б наївно очікувати від них цього.They are very naïve.
It would be naïve to hope otherwise.
І було би наївно сподіватися чогось іншого.That would be naïve.
Це було б наївно.It would have been naïve to think that they were not present.
Було б наївно думати, що їх немає.It would be naïve.
Але це було б наївно.But it would be naïve to think it is doing nothing.
Було б наївно думати, що ніхто нічого не робить.They were very naïve.
Are we that naïve that we think this is not a problem?
Чи вони такі наївні, що не вважають це проблемою?Today that sounds naïve.
Зараз це звучить наївно.One has to be extremely naïve to believe such a story.
Потрібно бути дуже наївними, щоб повірити в таку легенду.I know that sounds naïve.
Я знаю, це звучить наївно.I was young and naïve and I didn't know much about publishing.
Ми були молоді, наївні і мало знали про радіацію.And I know this sounds naïve.
Я знаю, це звучить наївно.It is naïve to think that they do not affect us in some way.
Наївно було би думати, що вони жодним чином не впливають на наше життя.To not acknowledge would be naïve.
Не визнавати це було б наївно.We can't be naïve enough to think we are smarter than everyone else.
Не треба бути наскільки наївними, щоб вважати себе мудрішими за інших.To expect otherwise would be naïve.
Очікувати іншого було б наївно.It would have been naïve to talk now about some prophetic sense of these words.
Було б наївно говорити тепер про якісь пророчі сенси цих слів.They were spiritually unarmed, naïve and short-sighted.”.
Вони були духовно беззбройні, наївні й короткозорі».It is near impossible to admit that we are ignorant, stupid, and naïve.
Майже неможливо визнати, що ми невігласи, дурні і наївні.It would be naïve to believe that new technologies do not change brain function.
Do not let your emotions make you gullible, naïve, credulous.
Не дозволяйте емоціям змусити вас довірливими, наївно, довірливий.It is near impossible to admit that we are ignorant, stupid, and naïve.
Ніхто не готовий визнати, що ми неосвічені, дурні і наївні.It would soonbecome devastatingly clear just how naïve that assumption was.
Незабаром стало ясно, наскільки наївними були їхні уявлення.Jiang criticized Zhu Rongji and the Political Bureau and called them naïve.
Цзян розкритикував Чжу Жунцзи і Політичне Бюро, назвавши їх наївними.As history has demonstrated, Bush's words were both naïve and miscalculating.
Як показала історія, слова Буша були і наївними, і прорахованими.It is a shame thatflat-earthers never think of themselves as being gullible or naïve.
Шкода, що плоскоземельці ніколи не вважають себе легковірними або наївними.Reactive devaluation could be caused by loss aversion orattitude polarization, or naïve realism.
Реакційне знецінення може бути спричинено уникненням втрат абополяризацією ставлень або наївним реалізмом.
