What is the translation of " NAÏVE " in Czech?

• naivní
• naivních

Examples of using Naïve in English and their translations into Czech

Don't be naïve.
Nebuďte bláhový.

How naïve of me.
Jak hloupé ode mě.

Don't be naïve.
Tohle není pravda.

He's naïve and unaware of the world.
On je hlupák a neuvědomuje si svět.

But Ikari seems naïve.
Ikari vypadá naivně.

Just a bunch of naïve kids, Your Majesty.
Jen banda pošetilých děcek, Vaše Veličenstvo.

You find me very naïve.
Myslíš, že jsem naivní.

I know that sounds naïve, but… I want there to be less fear out there.
Vím, že to zní naivně, ale… chci, aby se lidi nemuseli tak bát.

Do not think him naïve.
Nemysli si, že je naivní.

Generations of naïve tourists… crypt raiders and drunken students got lost down there.
Generace naivních turistů, vykradačů hrobek a opilých univerzitních studentů se tam navždy ztratili.

But she was no longer naïve.
Ale už nebyla tak naivní.

Either you're incredibly naïve or incredibly cruel.
Buď jste neuvěřitelně bezelstný, nebo neuvěřitelně krutý.

All human creatures are naïve.
Vy lidé jste tak naivní.

I am not naïve, however, and I know that in the Islamic world, it is difficult to take these values forward.
Nejsem však naivní a vím, že je obtížné v islámském světě takovéto hodnoty prosazovat.

My uncle has me seduce the naïve.
Strýc mě posílá svádět naivky.

You know what I mean, you're not one of those naïve young things that giggles every time he flashes his dimples.
Víš, co myslím. Nejsi jedna z těch naivních zajíčků, které se hihňají při každém jeho úsměvu.

But you can't be naïve.
Někdy si myslím, že jsi najivní, ale nemůžeš být..

It is naïve to expect all the maritime nations of the world to abide by the EU's high environmental standards.
Je naivní očekávat, že všechny námořní národy světa budou dodržovat přísné normy EU v oblasti životního prostředí.

But he seems so innocent, almost deliberately naïve.
Ale vypadá tak nevinně, skoro záměrně naivně.

I'm flattered by your rather naïve view of my business prowess… but why do you think I would resort to behaving like a thug?
Jsem polichocen vaším dosti naivním pohledem na mou obchodní zručnost, ale proč si myslíte, že bych se k tomu snížil?

I assume that everyone here is aware of that, and if you were not aware of that, then you must be incredibly naïve.
Předpokládám, že to všichni vědí, a pokud to nevíte, musíte být neuvěřitelně naivní.

Of the most renowned beauties in the world. That naïve girl cannot interest a chevalier like me, who has known the rare lace.
Ta naivní dívenka nemůže zaujmout kavalíra jako jsem já, který poznal vzácné krajkoví těch nejproslulejších krasavic světa.

Others say they are women who are behind the times, know little or nothing and are therefore ignorant, perhaps even naïve as well.
Jiní o nich říkají, že jsou to ženy staromódní, které vědí jen málo nebo nic, a proto jsou nevědomé a snad i naivní.

I would like you to communicate that loud and clear, because I do not want to see a naïve Madam Ashton going to Egypt with the wrong message.
Byl bych rád, kdybyste toto sdělila nahlas a jasně, protože nechci vidět naivní paní Ashotnovou jak jde do Egypta se špatným vzkazem.

We cannot afford to be naïve in a world where everyone is resorting to forms of protection and where the multinationals are manipulating prices.
Nemůžeme si dovolit být naivní ve světě, kde se každý uchyluje k nějakým formám ochrany a kde nadnárodní společnosti manipulují s cenami.

From many documents and interviews, he puts together the puzzle of Reed's tragic life- between his desire for success and naïve political engagement.
Z různých materiálů a rozhovorů skládá obraz tragického života mezi touhou po úspěchu a naivní politickou angažovaností v dobách studené války.

You are pretending to be naïve here, when you call for a better future for Egypt, but at the same time refuse to acknowledge the dangers which Islam represents.
Předstíráte zde, že jste naivní, když voláte po lepší budoucnosti Egypta, ale zároveň odmítáte uznat nebezpečí, které představuje islám.

Becky is a clever and ambitious daughter of a second-class painter and a French dancer, whereas Amelie is a naïve and slightly dull daughter of a share broker.
Becky je chytrá a ambiciózní dcera druhořadého malíře a francouzské tanečnice, Amelie je zas naivní a ne moc bystrá dcera burzovního makléře.

The Croatian Museum of Naïve Art is a fine art museum in Zagreb, Croatia dedicated to the work of naïve artists of the 20th century.
Chorvatské muzeum naivního umění( chorvatsky Hrvatski muzej naivne umjetnosti) je muzeum v chrovatském hlavním městě Záhřebu, které vystavuje díla naivních umělců 20.

What it does mean is that Europe needs to provide a united response and a response that is not naïve when faced with competition from the world's other major regions.
Znamená to, že Evropa musí reagovat jednotně a že tato odpověď nesmí být naivní, když čelíme konkurenci z ostatních hlavních oblastí světa.